தமிழ் கொடுக்கிறான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
That He may reward those who believe and do good out of His grace; surely He does not love the unbelievers.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
It is He Who gives life and death, and to Him(is due) the alternation of Night and Day: will ye not then understand?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
That He may recompense those who believe and do righteous deeds of His bounty; He loves not the unbelievers.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
And it is He Who gives life and causes death, and His is the alternation of night and day. Will you not then understand?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்)கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace.Surely He does not love unbelievers.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
And it is He Who gives life and causes death, and for Him are the alternations of night and day; so do you not have sense?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
So that He will recompense those who believe and do righteous deeds from His bounty. He does not love the unbelievers.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
So that he shall recompense those who believe and work righteous works out of His grace; verily He loveth not the infidels.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
It is He who gives life, and makes to die, and to Him belongs the alternation of night and day; what, will you not understand?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்)கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
So that Allah may, out of His Bounty, reward those who believe and act righteously.Verily He does not love the unbelievers.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day. Do you not understand this?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்)கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
That அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
And it is He who gives life and brings death, and due to Him is the alternation of day and night. Do you not exercise your reason?ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான( நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருள் இலிருந்து( நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
So that He may reward those who have believed and done the righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not love the ungrateful.அவனே உயிர் கொடுக்கிறான்; இன்னும் அவனே மரணிக்கச் செய்கிறான்; மற்றும், இரவ் உம் பகல் உம் மாறி மாறி வருவதும் அவனுக்குரியத் ஏ!( இவற்றை) நீங்கள் விளங்கிக் கொள்ளமாட்டீர்களா?
And He it is Who gives life and causes death, and(in) His(control) is the alternation of the night and the day; do you not then understand?வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியது( அவனே) உயிர் கொடுக்கிறான்;( அவனே) மரிக்கும்படியும் செய்கிறான்- அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் உம் இல்லை, உதவியாளர் உம் இல்லை.
Indeed for Allah only is the kingship of the heavens and the earth; He gives life and He gives death; and other than Allah, you have neither a Protector nor any Supporter.அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!).
Allah gives you life, then He makes you die, then will He gather you to the day of resurrection wherein is no doubt, but most people do not know.வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கே உரியது( அவனே) உயிர் கொடுக்கிறான்;( அவனே) மரிக்கும்படியும் செய்கிறான்- அல்லாஹ்வைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு பாதுகாவலர் உம் இல்லை, உதவியாளர் உம் இல்லை.
Verily, Allah! Unto Him belongs the dominion of the heavens and the earth, He gives life and அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
God gives you life, then makes you die, then He shall gather you to the Day of Resurrection, wherein is no doubt, but most men do not know.'.அவர்கள் செய்த( நற்செயல்களுக்கு) மிக அழகானதை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கூலியாகக் கொடுப்பதற்க் ஆகவ் உம், அவனுடைய நல்லருளைக் கொண்டு( அவன் கொடுப்பதை) மேலும் அவன் அதிகப்படுத்துவதற்க் ஆகவ் உம்( பயபக்திய் உடன் இருப்பார்கள்.) மேலும் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கிறான்.
(They worship Him) so that God will reward their best deeds and give them more through His favors. God gives sustenance to whomever He wants without account.அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
God gives you life, then He makes you die; then He gathers you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know.”.அவர்கள் செய்த( நற்செயல்களுக்கு) மிக அழகானதை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கூலியாகக் கொடுப்பதற்க் ஆகவ் உம், அவனுடைய நல்லருளைக் கொண்டு( அவன் கொடுப்பதை) மேலும் அவன் அதிகப்படுத்துவதற்க் ஆகவ் உம்(பயபக்திய் உடன் இருப்பார்கள்.) மேலும் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கிறான்.
That Allah may recompense them the best for that which they worked and may increase unto them of His grace,and Allah provideth for whomsoever He will without measure.அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Allah gives you life, then causes you to die, then He will assemble you on the Day of Resurrection about which there is no doubt. But most of mankind know not.".அவர்கள் செய்த( நற்செயல்களுக்கு) மிக அழகானதை அவர்களுக்கு அல்லாஹ் கூலியாகக் கொடுப்பதற்க் ஆகவ் உம், அவனுடைய நல்லருளைக் கொண்டு( அவன் கொடுப்பதை) மேலும் அவன் அதிகப்படுத்துவதற்க் ஆகவ் உம்(பயபக்திய் உடன் இருப்பார்கள்.) மேலும் அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களுக்குக் கணக்கின்றிக் கொடுக்கிறான்.
In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence, bestow upon them an increased reward;and Allah gives sustenance to whomever He wills, without account.அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
It is Allah who gives you life, then He makes you die. Then He will gather you on the Day of Resurrection, in which there is no doubt. But most people do not know.'.இவர்கள் சிறிய அளவிலோ அல்லது பெரிய அளவிலோ,( எந்த அளவு) அல்லாஹ்வின் வழியில் செலவு செய்தால்உம், அல்லது( அல்லாஹ்வுக்க் ஆக) எந்தப்பள்ளத்தாக்கை கடந்து சென்றால் உம், அது அவர்களுக்க் ஆக( நற்கருமங்களாய்) பதிவு செய்யப்படாமல் இருப்பத் இல்லை அவர்கள் செய்த காரியங்களுக்கு, மிகவும் அழகான கூலியை அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறான்.
And whenever they spend anything[for the sake of God], be it little or much,and whenever they traverse the land[in God's cause]-- it is recorded to their credit, and God will grant them the best reward for all that they have been doing.அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
God gives you life, then causes you to die, and then will gather you together for the Day of Resurrection, about which there is no doubt. But most people do not know it.".அல்லாஹ் உங்களுக்கு உயிர் கொடுக்கிறான்; பின்னர் அவனே உங்களை மரணம் அடையச் செய்கிறான்; பின்னர் கியாம நாளன்று அவன் உங்களை ஒன்று சேர்ப்பான்- இதில் சந்தேகமேயில்லை" எனினும் மனிதரில் பெரும்பாலோர்( இதை) அறியமாட்டார்கள் என்று( நபியே!) நீர் கூறும்.
Allah causes you to live, then causes you to die; then He will assemble you for the Day of Resurrection, about which there is no doubt, but most of the people do not know.".
