கேடியி ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• KDE

தமிழ் கேடியி ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

கேடியி 2 மாற்றங்கள்.
KDE 2 changes.

பயனர் நயமிக்க UNIX கணினிகளுக்கு கேடியி குழு உங்களை வரவேற்கிறது.
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing.

கேடியி உதவி மையம்.
The KDE Help Center.

நிரலொன்று முறிகையில், கேடியி முறிவுக் கையாளர் பயனருக்கு அதுபற்றி அறிவிக்கும்.
The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.

கேடியி 1 அலங்கரிப்பு.
KDE 1 decoration.

இது நீங்கள் இருக்கவேண்டிய இடம். நாடு அல்லது இருப்பிடத்திற்கான முன்னிருப்புகளை கேடியி பயன்படுத்தும்.
This is where you live. KDE will use the defaults for this country or region.

கேடியி சாளர மேலாளர்.
KDE window manager.

இதனை தேர்வு செய்தால், கருவிப்பட்டியில் சுட்டியை நகர்த்தும்போது கேடியி பயன்பாடு கருவிக்குறிப்பைத் தருகிறது.
If you check this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.

கேடியி கட்டுப்பாட்டு மையம்.
The KDE Control Center.

அட்டை நிகழ்வுகளை கண்டுபிடித்து வேறு ஏந்த பயன்பாடும் பயன்படுத்தவில்லையெனில் கேடியி தன்னியக்கம் ஆக மேலாண்மை கருவியை துவக்கும்.
When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool if no other application attempts to use the card.

(c) 2003 கேடியி மேம்பாட்டாளர்.
(c) 2003 KDE developers.

பட்டியலில் முதலில் இருக்கும் மொழியில் கேடியி நிரலிகள் தெரியும். வேறு எந்த மொழியும் இல்லையென்றால், யுஎஸ்ஆங்கிலம் பயன்படுத்தப்படும்.
KDE programs will be displayed in the first available language in this list. If none of the languages are available, US English will be used.

கேடியி ஸ்ப்ளாஷ் திரை தலைப்பு மேலாளர்.
KDE splash screen theme manager.

உங்கள் அகசிவப்பு தொலைதூர கட்டுப்பாட்டில் ஏத் ஆவது கேடியி பயன்பாட்டை கட்டுப்படுத்த கேடியின் அகசிவப்பு தொலைதூர கட்டுப்பாடு அமைப்பை வடிவமைக்க இதை பயன்படுத்தவ் உம்.
Use this to configure KDE's infrared remote control system in order to control any KDE application with your infrared remote control.

கேடியி ஐஆர் தொலைதூர கட்டுப்பாட்டு அமைப்பு.
The KDE IR Remote Control System.

தேர்வு செய்யப்பட்டால் அனைத்து வலைச்சாளரங்கள் உம், நிழலோடு வரும், இல்லையென்றால் வராது. தற்போது கேடியி பாணிகளில் மட்டும் இந்த விளைவு உள்ளது.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.

கேடியி பயன்பாடுகள் பட்டியலில் இருந்து தற்போது பயன்படுத்திய ஆவணங்கள் பட்டியலை சுத்தப்படுத்துகிறது.
Clears the list of recently used documents from the KDE applications menu.

இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உருவரை இ இருந்தால், கேடியி பலகம் ஒரு குறிப்பு கொடியை வழங்கும். இதை க்ளிக் செய்து பல்வேறு விசைபலகைகளுக்கு நீங்கள் மாற்றல் ஆம். முதல் உருவரை முன்னிருப்பாக இருக்கும்.
If more than one layout is present in this list, the KDE panel will offer a docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts. The first layout will be default one.

கேடியி பயன்பாடுகள் மற்றும் l/ 0 துணை அமைப்புகளில் SOCKS4 மற்றும்SOCKS5- களை செயல்படுத்த இதனை தேர்ந்தெடுக்கவ் உம்.
Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/ O subsystems.

கான்சோல் சாளரத்தில் ஒரு வலைமனையை உள்ளிடும்போது ஒரு பட்டியல் தேர்வில். குறிப்பிடப்பட்ட கோப்பை தற்போதிய அடைவில் நகல் எடுக்க அல்லது நகருவதற்க் ஆன விருப்பத் தேர்வும் மற்றும் வலைமனையை உரையாக ஒட்டுவதற்க் ஆன தேர்வும் வரும். இது கேடியி ஆதரிக்கும் எந்த வகை வலைமனையுடனும் இயங்கும்.
That if you drag& drop a URL into a Konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the URL as text. This works with any type of URL which KDE supports.

கேடியி இணைப்பு காட்டி( ஃபோர்க்) PPA பராமரிப்பாளர் இன்னும் கிடைக்கவ் இல்லை, மேலும் புதிய PPA ஐ உருவாக்க நான் கேட்கப்பட்டேன்.
The KDE Connect Indicator(fork) PPA maintainer is not available any more, and I was asked to create a new PPA.

மேலே உள்ள இணைப்பை க்ளிக் செய்யும்போது சாளரம் கேடியி IceWM பொருள் அடைவ் உடன் தோன்ற் உம். நீங்கள் IceWM பொருள்களை இந்த அடைவில் http:// icewm. themes. org/ மூலம் அழுத்தம் நீக்குவதன் மூலம் சேர்க்கல் ஆம் அல்லது நீக்கல் ஆம், அல்லது உங்கள் கணினியில் உள்ள IceWM பொருள்களுக்கு அடைவு இணைப்புகளை உருவாக்குவதன் மூலம் ஓ செய்யல் ஆம்.
Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing http://icewm. themes. org/ theme files into this folder, or by creating folder symlinks to existing IceWM themes on your system.

கேடியி குப்பைத்தொட்டியை கையாள்வதற்க் ஆன உதவி நிரல் குறிப்பு: கோப்புகளை குப்பைக்கு நகர்த்த, ktrashai பயன்படுத்தவேண்டாம், ஆனால்" kfmclient move 'url' trash:/" ஐ பயன்படுத்தவ் உம்.
Helper program to handle the KDE trash can Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but"kioclient move'url'trash:/".

நாடு& மொழி இங்கிருந்து உங்கள் பகுதிக்குரிய மொழி, எண், மற்றும் நேர அமைப்புகளை இங்கு வடிவமைக்கல் ஆம். பொதுவாக, நீங்கள் வசிக்கும் நாட்டின் பெயரைத் தேர்வு செய்தாலே போதும். உதாரணமாக, பட்டிய் இலிருந்து" ஜெர்மனி" என பட்டியலில் இருந்து தேர்ந்தெடுத்தால் கேடியி தானாகவே, மொழியை" ஜெர்மன்" என்று தேர்வு செய்யும். இது நேர வடிவத்தை 24 மணிநேரம் ஆகவ் உம் காற்புள்ளியை தசம பிரிப்பான் ஆகவ் உம் பயன்படுத்தும்.
Country/ Region& Language From here you can configure language, numeric, and time settings for your particular region. In most cases it will be sufficient to choose the country you live in. For instance KDE will automatically choose"German" as language if you choose"Germany" from the list. It will also change the time format to use 24 hours and and use comma as decimal separator.

கேடியி துவக்கத்திற்குப் பிறகு எண் பூட்டின் நிலையை அமைப்பதற்கு இந்த விருப்பத் தேர்வு அனுமதிக்கிறது. எண் பூட்டை இயக்குவதற்க் உம், நீக்குவதற்க் உம் வடிவமைக்க முடியும். எண்பூட்டு நிலையை கேடியி அமைக்காமல் இருப்பதற்க் உம் வடிவமைக்க முடியும்.
This option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.

கேடியால் பயன்படுத்தும் மொழியை இங்கே தேர்ந்தெடுக்கல் ஆம். பட்டியலில் முதல் மொழி கிடைக்கவ் இல்லை என்றால் இரண்டாவது மொழி பயன்படுத்தப்படும். US ஆங்கிலம் மட்டும் இ இருந்தால், மொழிபெயர்ப்புகள் எதுவும் நிறுவப்பட்டிருக்காது. நீங்கள் கேடியி பெற்ற இடத்தில் ஏயே மொழிமாற்றத்திற்கான தொகுப்புகளைப் பெறல் ஆம். சில பயன்பாடுகளை உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க முடியாது; அவை தானாகவே யுஎஸ் ஆங்கிலத்திற்கு மாறிவிடும்.
Here you can choose the languages that will be used by KDE. If the first language in the list is not available, the second will be used, etc. If only US English is available, no translations have been installed. You can get translation packages for many languages from the place you got KDE from. Note that some applications may not be translated to your languages; in this case, they will automatically fall back to US English.

யூனிக்ஸ் பணி இடங்களுக்கு கேடியி ஒரு சக்திவாய்ந்த சித்திர மேல்மேசை சூழல். கேடியி மேல்மேசை யுனிக்ஸ் இயக்க அமைப்பின் தொழிநுட்ப ரீதிய் உடன் சுலபமான பயன்பாடு, ஒரே காலத்திற்குரிய நடைமுறையாக்கம் மற்றும் மிகச்சிறந்த சித்திர வ்டிவமைப்பு போன்றவைகளை ஒருங்கிணைக்கிறது.
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system.

இந்த பகுதியில் வலை குறுக்கு வழிகளை நீங்கள் வடிவமைக்கல் ஆம். இது இணையத்தில் வார்த்தைகளை விரைவாக தேடுவதற்கு அனுமதிக்கிறது. உதாரணமாக, கேடியி திட்டத்திற்கான தகவலை கூகுல் இயந்திரத்தில் தேடும்போது, gg: KDEஅல்லதுgoogle: KDEஎன்று உள்ளிட்டால் போதும். ஏற்கெனவே உள்ள தேடு இயந்திரத்தை தேர்வு செய்தால், சாதாரண வார்த்தைகள் அல்லது சொற்றொடர்களை பயன்பாட்டில் உள்ளிடும்போது அது குறிப்பிட்ட தேடு இயந்திரம் தேடப்படும். இந்த தன்மைக்கு, கான்கொரரில் வசதி உள்ளது.
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.

கேடியி டெமான், 'kded' செயல்படவ் இல்லை. 'kdeinit' கட்டளையை கொடுத்து மீண்டும் துவங்குகிறதா என பார்க்கவ் உம். இந்த செய்தி சென்றுவிட்டதா என்று பார்க்க கேடியி கட்டுப்பாட்டு மையத்தை திரும்ப ஏற்றி முயற்சிக்கவ் உம். 2 உங்கள் கேடியி நூலகங்களில் ஸ்மார்ட் கார்டுகளுக்க் ஆன ஆதரவு இருப்பத் ஆக தெரியவ் இல்லை. kdelibs தொகுப்பை libpcsclite நிறுவி அதை திரும்ப தொகுக்கவேண்டியது அவசியம்.
The KDE daemon,'kded'is not running. You can restart it by running the command'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if this message goes away. 2 You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed.

தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள் இந்த கூறு உங்கள் தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கேடியி பயன்பாடுகளுக்கிடையேயான சேர்ப்புகளை வடிவமைக்க அனுமதிக்கிறது. உங்கள் தொலைதூர கட்டுப்பாட்டை தேர்ந்தெடுத்து செயல்கள்/ பட்டன்களின் கீழ் உள்ள சேர் மீது க்ளிக் செய்யவும். ஆதரிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டின் செயல்களுக்கு, கேடியி தானாகவே பட்ட்ன்களை அமைக்க, தானியங்கி- ஏற்றம் பட்டனை க்ளிக் செய்து முயற்சிக்கவ் உம். ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பயன்பாடுகள் மற்றும் தொலைதூர கட்டுப்பாடுகளைப் பார்க்க, ஏற்றப்பட்ட விரிவாக்கங்கள் தத்தலை தேர்ந்தெடுக்கவ் உம்.
Remote Controls This module allows you to configure bindings between your remote controls and KDE applications. Simply select your remote control and click Add under the Actions/ Buttons list. If you want KDE to attempt to automatically assign buttons to a supported application's actions, try clicking the Auto-Populate button. To view the recognized applications and remote controls, simply select the Loaded Profiles tab.