கோட்டயம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• kottayam

தமிழ் கோட்டயம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

வடக்கு மலபாரின் கோட்டயம் சுதேச சமஸ்தானமானது ஆளும் பரம்பரையில் மூன்று கிளைகளைக் கொண்ட் இருந்தது; அத் ஆவது.
The Kottayam Royal Princely State lineage of North Malabar had three branches; viz..

இந்த கல்லூரி சென்னை பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைந்த் இருந்தது. பின்னர் திருவிதாங்கூர் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப்பட்டது, இப்போது கோட்டயம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The college was affiliated to the Madras University, then Travancore University and is now affiliated to Mahatma Gandhi University, Kottayam.

மற்றும் 2007ஆம் ஆண்டு கோட்டயம் மாவட்டம் சங்கனாச்சேரி அருகே நடைபெற்ற இதிதானம் யானை திருவிழாவின் வெற்றி நாயகனாவான்.
He was the winner in 2006 and 2007 of the Ithithanam Elephant Fest which is held in Ithithanam near Changanassery in Kottayam district.

இவர், 1948 இல் இடச்சேரி கோவிந்தன் நாயரின் மைத்துனியான தேவகி அம்மாவை மணந்தார். [1] கோட்டயம் அரசு மருத்துவக் கல்லூரியில் சிகிச்சை பெற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, 1979 சூலை 10 அன்று தனது 64 வயதில் காலமானார். [2].
Kuttikrishnan married Devaki Amma, the sister-in-law of Edasseri Govindan Nair, in 1948.[1] He died on July 10, 1979, at the age of 64, while he was being treated at the Government Medical College, Kottayam.[2].

பெரும்பாவூர் கோட்டயம் அல்லது சாலக்குடி போன்ற பகுதிகளில் இலிருந்து பெரும்பாலான மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள். இப் பகுதியில் இரப்பர், மிளகு, காபி, மரவள்ளிக்கிழங்கு தோட்டங்கள் உள்ளன.
Most of the inhabitants come from, Perumbavoor Kottayam or Chalakkudy. There are rubber, pepper, coffee, and tapioca plantations in the area.

பி. சி. குரியன் மற்றும் அவரது மனைவி மோலி ஆகியோருக்கு 1966 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் கேரளாவில் கோட்டயம் மாவட்டத்தின் பம்படி கிராமத்தில் தாமஸ் குரியன் பிறந்தார். ஒரு ரசாயன பொறியியலாளரான இவரது தந்தை கிராஃபைட் இந்தியாவின் பொது மேலாளர் ஆக இருந்தார்.
Thomas Kurian was born to P.C. Kurian and his wife Molly in 1966 in Pampady village of Kottayam district in Kerala, India. Kurian senior was a chemical engineer and the general manager of Graphite India.

குறுவிலங்காடானது வட கோட்டயம் மாவட்டத்தின் மிகப்பெரிய ஊராகும். குறுவிலங்கடு பஞ்சாயத்தில் தொட்டுவா, கப்பும்தலா, வக்காடி, குரியநாடு, மன்னக்கநாடு, எலகாடு, கலத்தூர் உள்ளிட்ட பகுதிகள் அடங்கும்.
Kuravilangad is the largest town in northern Kottayam district. It includes the entire Kuravilangad panchayath, including Thottuva, Kappumthala, Vakkad, Kurianad, Mannakkanad, Elakkad, and Kalathoor.

தற்போது காக்கூரில் தொடருந்து வசதி இல்லை. காக்கூருக்கு அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம் பிராவோம் சாலை( 11.7 கி. மீ), எர்ணாகுளம் சந்திப்பு( 35.9 கி. மீ), எர்ணாகுளம் நகர தொடருந்து நிலையம்( 38.5 கி. மீ), ஆலுவா( 38.1), கோட்டயம்( 42.8) கிமீ போன்றவை ஆகும்.
At present Kakkoor has no railway connectivity. The nearest railway station to Kakkoor are Piravom Road(11.7 km), Ernakulam Junction(35.9 km), Ernakulam Town(38.5 km), Aluva(38.1) and Kottayam(42.8 km).

படத்தின் முதன்மை படப்பிடிப்பானது கோட்டயம் மற்றும் ஆலப்புழா மாவட்டங்களின் பல்வேறு பகுதிகளில் நடத்தபட்டது. உட்புறப் படப்பிடிப்புகள் விக்ரம், பரணி, சியாமளா படப்பிடிப்பு தளங்களில் படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் கலை இயக்குநராக ஆர். பி.
The film's principal photography occurred in various parts of Kottayam and Alappuzha districts. The interiors were filmed at Vikram, Bharani and Shyamala Studios.

சிவன் கோயில் சோத்ரங்களில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள நான்கு தளி கோயில்களில் இந்த கோயில் உம் ஒன்றாகும்.( தளி கோயில், கோழிக்கோடு, 2. கதுத்ருதி மகாதேவர் கோயில், கோட்டயம், 3. கீழ்த்தளி மகாதேவர் கோயில், கொடுங்கல்லூர், 4. தளிகோட்டா மகாதேவர் கோயில், கோட்டயம்.) [2].
The temple is a part of the 108 Shiva Temples in Kerala.[3] The temple is one of the four thali temples mentioned in the 108 Shiva temple sothram 1. Tali Temple, Kozhikkode, 2. Kaduthruthy Mahadeva Temple, Kottayam, 3.

புஷ்பநாத் கேரளாவில் உள்ள கோட்டயம், என்ற பகுதியில் வசித்து வருகிறார். அவரது மகன், சலீம் புஷ்பநாத் ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட புகைப்பட மற்றும் வெளியீட்டாளர். அவர் சுற்றுலா மற்றும் பிற இந்தியா தொடர்பான பல புத்தகங்களை வெளியிட்ட் உள்ளார்.
Pushapanath lives in Kottayam, Kerala. His son, Salim Pushpanath is a well known photographer and publisher. He had published many books on tourism and other India-related subjects.

சீதாயணம்"( மேடை விளக்கக்காட்சி கையேடு)( 2008)" கண்ணகிசரிதம்"( மேடை விளக்கக்காட்சி கையேடு)( 2002)" சிறீ ராமசரிதம் நங்கியர்கூத்து"( மேடை விளக்கக்காட்சி கையேடு)- மலையாளத்தில் கோட்டயம், டி. சி. புத்தக நிறுவனத்தாரால் 1999இல் வெளியிடப்பட்டது.
Sitayanam"(Stage presentation Manual)(2008)"Kannakicharitham"(Stage presentation Manual)(2002)"SreeRamacharitham Nangiarkoothu"(Stage presentation Manual)- Published by D.C. Books, Kottayam, Kerala(1999) in Malayalam with an appendix on'Nangiar Koothu' in English by Ayyappa Panikker.

அருகிலுள்ள வானூர்தி நிலையம்- கொச்சின் சர்வதேச விமான நிலையம்- 86 கி. மீ. அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம்- கோட்டயம்- 39 கி. மீ. கொச்சின்/ எர்ணாகுளத்த் இலிருந்து தொலைவு- 77 கி. மீ. கோட்டயத்த் இலிருந்து தொலைவு- 39 கி. மீ. பாலா/ பாலாய் இலிருந்து தொலைவு- 13 கி. மீ. திருவனந்தபுரத்த் இலிருந்து தொலைவு- 161 கி. மீ.
Nearest airport- Cochin International Airport- 86 km Nearest railway station- Kottayam- 39 km Distance to Cochin/Ernakulam- 77 km Distance to Kottayam- 39 km Distance to Pala/Palai- 13 km Distance to Thiruvananthapuram- 161 km.

அவர் ஏப்ரல் 1925 14 அன்று குன்னல் கே. ஜே. ஜோசப் மற்றும் இலியம்மா என்பவர்களுக்கு ஜோசப் எட்டு குழந்தைகளில் மூத்தவர் ஆக கோட்டயம் சங்கனாச்சேரி என்ற இடத்தில் பிறந்தார். அவருக்கு ஒரு தம்பி பிரேம் பிரகாஷ் என்ற ஒரு நடிகரும் இ இருக்கிறார். கோட்டயம் புனித இருதய பொதுப் பள்ளியில் தனது ஆரம்பக் கல்வியைப் பெற்றார்.
He was the eldest of 8 children of Kunnel K.J. Joseph& Eliyamma Joseph on 14 April 1925 at Changanassery, Kottayam. He has a younger brother Prem Prakash who is also an actor. He had his primary education from Sacred Heart Public School, Kottayam.

மலங்கரா ஆர்த்தட தாழங்ஙாடி பள்ளி( தாழங்ஙா மார் பசெலியோஸ் மார் கிரிகோரியஸ் ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்). என்பது கோட்டயம் மத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ் மறைமாவட்டத்துக்கு உட்பட்ட மலங்கரா ஆர்த்தடாக்ஸ் சிரிய தேவாலயம் ஆகும். இது கேரளத்தின், கோட்டயம் மாவட்டத்தில் கோட்டயம் குமாரகம் சாலையில் மீனாச்சில் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது.
Thazhathangady Pally(Thazhathangady Mar Baselios Mar Gregorios Orthodox Church) is a parish attached to the Kottayam Central Orthodox Diocese of the Malankara Orthodox Syrian Church. The church is located on the banks of Meenachil River on Kumarakom Road in Kottayam..

கவிதா 1998 ஆம் ஆண்டில் பரோடா மகாராஜா சாயாஜிராவ் பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்கலை வரலாறு மற்றும் அழகியலில் முதுகலைப் பட்டம் பெற்றார். பின்னர் இவர் மலையாள பத்திரிகைகளில் இலக்கியம் சார்ந்த நடைமுறை குறித்த ஒரு ஆய்வறிக்கையைத் தயாரித்தார். இதற்காக கோட்டயம் மகாத்மா காந்தி பல்கலைக்கழகத்தில், 2009 இல் முனைவர் பட்டம் பெற்றார்.
Balakrishnan received her master's degree in Fine Art History and Aesthetics in 1998 from Maharaja Sayajirao University of Baroda. Then she produced a research thesis on the practice of literature-oriented illustrations in Malayalam periodicals' for which she was awarded Ph. D in 2009 by Mahatma Gandhi University, Kottayam.

ஜார்ஜ்( பிறப்பு: 1951 ஆம் ஆண்டு ஆகஸ்ட் 28) ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி. [1] இவர் கேரள மாநிலத்தின் கோட்டயம் மாவட்டத்தில் பூஞ்ஞார் தொகுதியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக உள்ளார். தொடர்ந்த ஆறு முறை அந்த தொகுதியில் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆக இ இருக்கிறார். தற்போது கேரள சட்டமன்றத்தில் உள்ள இரண்டு தேசிய ஜனநாயக கூட்டணி சட்டமன்ற உறுப்பினர்களில் இவரும் ஒருவர்.
George(born 28 August 1951) is an Indian politician.[2] George is a six-time and current Member of the Legislative Assembly(M.L.A.) of the Poonjar constituency in the Kottayam district of Kerala state. Currently he is one of the two National Democratic Alliance(NDA) MLAs in Kerala Legislative Assembly.

வழிக்கடாவு கேரளத்தின் முக்கிய நகரங்கள்/ ஊர்கள் உடன் சாலை வழியாக நன்கு இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது. உள்ளூர் பேருந்துகள் மஞ்சேரி, பெரிந்தல்மண்ணா, கோழிக்கோடு, பாலக்காடு, திருச்சூர், எர்ணாகுளம், கோட்டயம், திருவனந்தபுரம் போன்றவற்றுக்கு செல்கின்றன. மாநிலங்களுக்கு இடையில் ஆன பேருந்துகள் கூடலூர், உதகமண்டலம், மைசூர், மண்டியா, ஹாசன், பெங்களூர், சுல்தான் பத்தேரி ஆகிய ஊர்களுக்கு சென்றடைகின்றன.
Vazhikkadavu is connected to major cities/towns in Kerala by road. Local buses reach Manjeri, Perinthalmanna, Kozhikode, Palakkad, Thrissur, Ernakulam, Kottayam, Thiruvananthapuram, etc. Inter-state buses reach Gudalur, Ooty, Mysore, Mandya, Hasan, Bangalore and Sulthan Bathery.

கொல்லம் மாவட்டத்தில் உள்ள 11 சட்டமன்றத் தொகுதிகளில் கொட்டாரக்கரை சட்டமன்றத் தொகுதிய் உம் ஒன்றாகும். பி. ஆயிஷா போற்றி கொட்டாரக்கரை தொகுதியின் தற்போதைய சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆவார். கொட்டக்கரை மாவேலிக்கரை( மக்களவைத் தொகுதியின்) கீழ் வருகிறது, இது கொட்டாரக்கரை, மவேலிகரை, சங்கனாசேரி உள்ளிட்ட ஒரு பெரிய பகுதியை உள்ளடக்கியது, இது கொல்லம், ஆலப்புழா மற்றும் கோட்டயம் மாவட்டங்களில் பரவிய் உள்ளது.
Kottarakara Assembly Constituency is one among the 11 assembly constituencies in Kollam district. Adv P. Aisha Potty is the present MLA from Kottarakkara constituency. Kottarakkara comes under Mavelikkara(Lok Sabha constituency), that represents a large area including Kottarakkara, Mavelikkara, Changanasseri, spread in Kollam, Alappuzha and Kottayam districts.

இலவீழபூஞ்சிராவானது கோட்டயத்த் இலிருந்து 55 கி. மீ. தொலைவில் உம், தோடுபுழாவ் இலிருந்து 20 கி. மீ. தொலைவில் உம் அமைந்த் உள்ளது. இலவீழபூஞ்சிராவ் இலிருந்து, இடுக்கி, கோட்டயம், எர்ணாகுளம், ஆலப்புழா, பத்தனம்திட்டா, திருச்சூர் மாவட்டங்களின் பெரும் பகுதிகளைக் காண இயலும். கேரளத்தில் சூரிய உதயத்தையும் சூரியன் மறைவையும் பார்க்கக்கூடிய இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
Ilavvezha Poonchira is located 55 km from Kottayam, and is 20 km from Thodupuzha. From Ilaveezha Poonchira, it is possible to see large parts of Idukki, Kottayam, Ernakulam, Alappuzha, Pathanamthitta and Thrissur districts. It is one of the places in Kerala where you can watch sunrise and sunset.

கனம் ராஜேந்திரன் இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் செயலாளர் கேரள மாநிலக் குழு முன்னவர் பன்னியன் ரவீந்திரன் வழூர் தொகுதி சட்டமன்ற உறுப்பினர் தனிநபர் தகவல் பிறப்பு 10 நவம்பர் 1950( 1950-11-10)( அகவை 66) கணம், கோட்டயம் மாவட்டம், கேரளா, இந்தியா. அரசியல் கட்சி இந்திய கம்யூனிஸ்ட் கட்சி வாழ்க்கைதுணைவர்( கள்) வனஜா ராஜேந்திரன் பிள்ளைகள் 1 மகன்1மகள்.
Kanam Rajendran Secretary of the Communist Party of India Kerala State Committee Incumbent Assumed office 2 March 2015 Preceded by Pannyan Raveendran Member of the Kerala Legislative Assembly for Vazhoor In office 1982- 1992 Personal details Born(1950-11-10) 10 November 1950 Kanam, Kottayam district, Kerala, India Political party Communist Party of India Spouse(s) Vanaja Rajendran Children 1 son, 1 daughter.

தளிக்கோட்டா மகாதேவர் கோயில் என்பது இந்தியாவின், கேரள மாநிலத்தின், கோட்டயம் மாவட்டத்தில் கோட்டயம்- குமரகம் சாலையில் மீனாசிலாற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பழங்கால சிவன் கோயிலாகும். இந்த மகாதேவர் கோயிலானது தெக்கூர் அரச குடும்பத்தாரின் அதிகாரப்பூர்வ வழிபாட்டுக் கோயில்களில் ஒன்றாகும். நாட்டார் கதைகளின்படி, பரசுராமர் இந்த சிவன் சிலையை நிறுவிய் உள்ளார். இந்த கோயில் கேரளத்தில் உள்ள 108 சிவன் கோயில்களின் ஒன்று ஆகும்.
Talikotta Mahadeva Temple is an ancient Hindu temple dedicated to Shiva is located on the banks of Meenachil River on Kottayam- Kumarakom Road in Kottayam District in Kerala state in India. The Keezhtali Mahadeva Temple is one of the important temples in Thekkumkur Kingdom. According to folklore, sage Parashurama has installed the idol of Shiva.

கோட்டயம் புனித மேரி மரபுவழி சிரிய தேவாலயம், பொதுவாக கோட்டயம் செரியப்பள்ளி என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது இந்தியாவின் கேரளத்தின் கோட்டயத்தில் அமைந்த் உள்ள ஒரு மலங்கரா மரபுவழி சிரிய தேவாலயம் ஆகும்.[ 1] [2][ 3] 'சிறிய தேவாலயம்' என்று பொருள்படும் செரியப்பள்ளி, என்ற பெயரானது இதன் தோற்றத்துக்க் உம் பெயருக்கும் முரணானது, இது மாநிலத்தின் பழமையான மற்றும் நன்கு பாதுகாக்கப்பட்ட தேவாலயங்களில் ஒன்றாகும். கோட்டையத்த் இலிருந்து குமரகம் செல்லும் வழியில் செரியப்பள்ளி அமைந்த் உள்ளது. தேவாலயம் தாய் மேரிக்கு அர்ப்பணிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
St. Mary's Orthodox Syrian Church, Kottayam, commonly known as Kottayam Cheriapally, is a Malankara Orthodox Syrian Church located in Kottayam, Kerala, India.[1][2][3] Cheriapally meaning‘small church', whose appearance contradicts its name, is one of the oldest and well-preserved churches in the state. Cheriapally is located on the way to Kumarakom from Kottayam.

லக்ஷ்மிபுரம் அரண்மனை என்பதுஇந்தியாவின், கேரள மாநிலம், கோட்டயம் மாவட்டத்தில், சங்கனாச்சேரி வட்டத்தில் உள்ள ஒரு அரண்மனை ஆகும். இது கோய் தம்பிரான்களின் அரச குடும்பத்தின் வாழிடம் ஆக இருந்தது. மேலும் ராஜா ராஜ வர்மா, கோயில் தம்புரான், கேரள வர்மா வலிய கோயில் தம்புரான், ஏ. ஆர். ராஜா ராஜ வர்மா போன்ற பல சிறந்த எழுத்தாளர்களை உருவாக்கிய் உள்ளது. பிரபல மலையாள பாடகரும், பாரம்பரிய இசைக்கலைஞர் உம் ஆன எல். பி. ஆர் வர்மாவும் இந்த அரண்மனையைச் சேர்ந்தவராவார்.
Laxmipuram Palace is situated in Changanacherry Taluk in Kottayam District in the state of Kerala in India. It was the seat of the royal family of Koi thampurans and has produced many illustrious writers such as Raja Raja Varma Koil Thampuran, Kerala Varma Valiya Koil Thampuran and A. R. Raja Raja Varma. Noted Malayalam singer and classical musician L. P. R. Varma also hails from this palace.

ஒரு சிறிய நதி, கோரட்டி( முதலில் மணிமாலா நதி என்று அழைக்கப்பட்டது), எருமெலி நகரத்தின் நுழைவாயிலில் செல்கிறது, இது சரியாக முண்டகாயத்த் இலிருந்து 14 கி. மீ தூரம் கொண்டது. ஐந்த் ஆவது விமான நிலையத்தை கேரளாவில் அமைப்பதற்காக கோட்டயம் மற்றும் பதனம்திட்டா ஆகிய மூன்று இடங்களில் ஒன்றாக உலக மலையாள சங்கம் தேர்வு செய்த் உள்ளது, ஒப்புதலுக்க் ஆன திட்டம் நிலுவையில் உள்ளது. பெருந்தேனருவி அருவி அருகே அமைந்த் உள்ள கண்ணுக்கினிய நீர்வீழ்ச்சி. வெச்சூச்சிரா அருகில் 13 கி. மீ தூரத்தில் இந்த அருவி அமைந்த் இருக்கிறது. எருமேலிய் இலிருந்து. செருவலி தோட்டங்கள் செல்வது ஒரு சிறந்த அனுபவத்தையும் வழங்குகிறது.
A small river, Koratty(originally known as Manimala River), marks the entrance of Erumely town, which is exactly 14 km from Mundakayam, the gate of Highrange area. World Malayalee association has chosen Erumely as one of the three places in kottayam and pathanamthitta to set up the fifth airport in kerala and proposal is pending for approval. Perunthenaruvi Falls, the scenic waterfall near Vechoochira is located about 13 km(8.1 mi) from Erumely.

இந்த சடங்கு மகர பரணி நாளில் பல்லிக்கள்காவு பகவதி கோயிலில் நீஞ்சூர், கோட்டயம்( மாவட்டம்) செய்யப்படுகிறது. இந்த சடங்கு மீனபரணியில் உள்ள கோட்டக்காவு பகவதி கோவிலில்( எர்ணாகுளம் மாவட்டம்) செய்யப்பட்டது. இது ஆண்டுதோறும் கனிச்சுகுளங்கர கோயிலில் உம்( ஆலப்புழா) செய்யப்படுகிறது. ஆரியன்காவு தேவி கோயில் எர்ணாகுளம் மாவட்டம்( பூரம், மீனம்) மற்றும் பெரும்பாவூர்( கும்ப பரணி நாளில்) அருகிலுள்ள இராபுரம் தேவி கோயில் கேரளாவில் அதிக எண்ணிக்கையில் ஆன கருடன் தூக்கத்தை கொண்ட் உள்ளது. இந்த கோவில்களில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் 100க்க் உம் மேற்பட்ட கருடன் கலைஞர்கள் நிகழ்த்துகிறார்கள்.
This ritual is performed at Pallikkalkavu Bhagavathi temple(Njeezhoor, Kottayam(Dist)) on Makara Bharani day. This ritual was performed at Kottekkavu Bhagavathy temple(Ernakulam Dist) on Meenabharani. This is also performed at the Kanichukulangara Temple(Alappuzha) annually. Araynkavu Devi temple Ernakulam dist(on Pooram, Meenam) and Irapuram Devi temple near permbavur(on Kumbha Bharani day) has the highest number of garduan thookkam in Kerala.

குடியேறியவர்களில் பெரும்பாலோர் சிரிய கிறிஸ்தவர்கள், முக்கியமாக( சிரிய மலபார் நஸ்ரானி) முந்தைய திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தைச் செர்ந்தவர்கள். புலம்பெயர்ந்தோர் பெரும்பால் உம் இன்றைய கோட்டயம், பாலா, சாகனச்சேரி, கஞ்சிரப்பள்ளி, குரவில்லகாடு, இராமாபுரம், பரங்கங்கம் போன்றவற்ற் இலிருந்து வந்தவர்கள் ஆவர். எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் மலைப் பகுதிகள் இலிருந்து கொத்தமங்கலம், மூவாற்றுப்புழா போன்ற பல இடங்களைக் கொண்ட இடுக்கி மாவட்டங்கள்( தொடுப்புழா தாலுகா) போன்ற இடங்கள் இலிருந்து பல இந்துக்கள் உம் இங்கு குடியேறினர். தற்போதைய கேரளாவின் பின்வரும் மாவட்டங்கள் உட்பட மலபார் பிரதேசத்தின்( வடக்கு கேரளா) பல்வேறு மலைப்பகுதிகளில் குடியேற்றங்கள் நிறுவப்பட்டன( சில முக்கிய இடம்பெயர்வு மையங்கள் உம் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளன).
The migrants were mostly from present day Kottayam such as Pala, Chaganacherry, Kanjirapally, Kuravillagadu, Ramapuram, Bharananganam etc. and Idukki districts(Thodupuzha Taluk) with many from hill areas of Ernakulam district also, like Kothamangalam, Moovattupuzha etc. Several Hindus also migrated. Settlements were established in various hill areas of Malabar region(north Kerala) including in the following districts of current Kerala(Some key migration centres also mentioned).

கே. எம். செரியன் 1973 15 மார்ச் [1] [2] தனது 76 வயதில் கோட்டயத்தில் இறந்தார். இவருக்கு இரண்டு மகள்கள் மற்றும் ஒரு மகன் இருந்தனர்.
Cherian died on 15 March 1973,[1][10] at Kottayam, leaving behind two daughters and a son.[3] He was 76.

தாழங்ஙாகடி ஜுமா மசூதிய் ஆனது" தாஜ் ஜுமா மசூதி" என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறது. இந்த பள்ளிவாசலுகான மூதாதையர்கள் கேரளத்தின் பல்வேறு பகுதிகள் இலிருந்து கோட்டயத்தில் வந்து குடியேறினர். இங்கு வாழ்ந்த முஸ்லிம்கள் சுதந்திர போராட்டம் மற்றும் பிற தேசிய இயக்கங்களில் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்டனர்.
Thazhathangady Juma Masjid is also called as the"Taj Juma Masjid". The ancestors of this Masjid came and settled in Kottayam, from different parts of Kerala. The Muslims who lived here played an active role in Freedom Struggle and other National Movements.

திருவிதாங்கூர் மகாராஜாக்கள்( தற்போதைய தெற்கு கேரளா மற்றும் கன்னியாகுமரி மாவட்டம்) கி. பி 14 ஆம் நூற்றாண்டில் நிலத்தில் நிலவும் தாய்வழி வழக்கத்தையும்( மருமக்கதாயம்) பரம்பரையைய் உம் ஏற்றுக்கொண்டனர். எனவே அடிப்படையில், நாயர் தம்பி சாதி மக்கள் அசல் திருவிதாங்கூர் தலைநகரில் அத் ஆவது பத்மநாபபுரத்தில் தோன்றினர். வடக்கு திருவிதாங்கூர் இராச்சியத்தில் உள்ள தம்பிகள் அத் ஆவது தற்போதைய மத்திய கேரள மாவட்டங்கள் ஆன கோட்டயத்தில் உள்ள தம்பிகள் போன்றவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டிற்குப் பின்னர் இராச்சியத்தின் வடக்கு எல்லைகளுக்கு குடிபெயர்ந்தவர்கள்.
The Maharajahs of Travancore(current south Kerala and Kanyakumari district) adopted the Matrilineal custom and inheritance prevalent in the land around the 14th Century AD. So basically, the Nair Thampi caste people originated at the original Travancore capital i.e. Padmanabhapuram in present day Kanyakumari district of Tamil Nadu. The Thampis present in the Northern Travancore Kingdom i. e present central Kerala districts like Thampis in Kottayam are people who have since migrated to northern borders of Kingdom after the 17th century.