கோட்டையில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• fort
• castle
• citadel

தமிழ் கோட்டையில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

போது செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் மீண்டும் கூடியது.
During 1946- 52, it moved back to the Fort St. George.

கொச்சி கோட்டையில் 1839 இல் ஒரு எண்ணெய் விளக்கு கொண்ட கலங்கரை விளக்கம் செயல்படத் தொடங்கியது.
An oil lamp light started functioning at Fort Kochi in 1839.

காபூல் கான் கமக் மங்கோலின் கான் மங்கோலியக் கோட்டையில் காபூல் கானின் சிலை ஆட்சிக்காலம் கி. பி?
Khabul Khan Khan of the Khamag Mongol Statue of Khabul Khan in Mongol Castle Reign 1130- 1146?

பெங்களூரு கோட்டையில் உள்ள பழைய அரண்மனையின் தோற்றம், 1870இல், ஆல்பர்ட் தாமஸ் பென் எடுத்த புகைப்படம்.
The Old Palace in the Fort, Bangalore by Albert Thomas Penn, 1870.

ஆம் ஆண்டில், அகழ்வாய்வின் போது கோட்டையில் இருந்து கைவிடப்பட்ட ஆயிரக்கணக்க் ஆன பீரங்கி குண்டுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
In 2015, thousands of abandoned cannonballs were discovered from the fort during an excavation.

செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் சுதந்திர தின கொண்டாட்டங்களின் போது இந்த விருதுகள் முதலமைச்சர் எடப்பாடி கே. பாலனிஸ்வாமி அவர்களால் வழங்கப்பட்டது.
These awards were given by the Chief Minister Edappadi K. Palaniswami during the Independence Day celebrations at Fort St. George.

கோட்டையில் ஒரு பெரிய கோட்டை கோபுரம் ஆதிக்கம், உயர்ந்த மணற்கல் ராக் மீது கட்டப்பட்டது, இது பள்ளத்தாக்கில் முழுவதும் காணல் ஆம் எங்கே இருந்து. கோபுரம் ஐ. என்.
The castle is dominated by a large castle tower, built on the highest sandstone rock, from where it can be seen across the valley.

மலையின் உச்சியில் கஜ்பத் கோட்டை என்று அழைக்க ப்படும் ஒரு முக்கியமான கோட்டை உள்ளது. ஒருமுறை ஷேக் அப்துல்லா இந்த கோட்டையில் சில நாட்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார் என்று கூறப்படுகிறது.
There is an important fort known as Gajpat Fort, on the top of mountain. It is said that once Sheikh Abdullah was kept imprisoned in this fort for few days.

ஆம் ஆண்டில், வில்லியம் கோட்டையில் உச்சநீதிமன்றத்தின் முதல் தலைமை நீதிபதியான எலியா இம்பேயின் டில்லி கெட்டலின் உருவப்படத்தை கல்கத்தாவின் விக்டோரியா நினைவிடத்தில் வழங்கினார். [1].
In 1928, he presented a portrait by Tilly Kettle of Elijah Impey, First Chief Justice of the Supreme Court at Fort William, to the Victoria Memorial Hall, Calcutta.[6].

தலைமைச்யலகப்பூங்கா என்பது சென்னையில் உள்ள ஒரு நகர்ப்புற பூங்கா ஆகும். சென்னைத் துறைமுகத்திற்கு அருகில் உள்ள ராஜாஜி சாலையில் செயிண்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் உள்ள தலைமைச்செயலகத்திற்கு எதிரே அமைந்த் உள்ளது.
Secretariat Park is an urban park at Chennai, India. The park is located opposite the Secretariat at Fort St. George on Rajaji Salai, near Chennai Port.

ஆம் ஆண்டில் கோட்டையின் வடக்கு கொத்தலத்தில் அமைக்கப்பட்ட 16 மீட்டர் எஃகு தாங்குபடலுக்கு விளக்கு மாற்றப்பட்டது. எஃகு தாங்குபடலை இன்ற் உம் கோட்டையில் காணல் ஆம்.
The light was shifted in 1939 on to a 16-metre steel trestle erected on the northern bastion of the Fort. The steel trestle can still be seen today at the Fort.

டிராப்பர் காம்ப்டன் 1719 இல் இந்தியாவில் வந்து செயின்ட் ஜார்ஜ் கோட்டையில் வழக்கறிஞராக பதிவுசெய்துகொண்டார். அதன்பிறகு 1822 ஆம் ஆண்டில் மதராஸ் மற்றும் கல்கத்தா அரசு தலைமை வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்டார்.
Draper Compton came in India in 1719 and joined the bar at Fort St. George. Thereafter in 1822 he was appointed to the posts of Advocate-general at Madras and Calcutta High Court.

மற்றும் 17 ஆம் நூற்றாண்டுகளுக்கு இடையில் இது அஹ்மத்நகரின் நிஜாம் ஷாஹிக்கு சொந்தமானது, கோட்டையில் உள்ள பல கல்வெட்டுகளுக்கு முன்னால் இந்த வம்சத்தின் சில மன்னர்கள் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளனர்.
Between 16th and 17th centuries it belonged to the Nizam Shahi of Ahmadnagar, as is evidenced front several inscriptions in the fort in which some of the kings of this dynasty are mentioned.

தோஷம் மலையின் உச்சியில் தற்போது ஒரு பாழடைந்த நிலையில் ஒரு இடைக்கால கோட்டை சுவரின் எச்சங்கள் உள்ளன. இது பிருத்விராஜ் சவுகானின் காலத்த் இலிருந்து வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது. இதன் முக்கிய பகுதி 1982 ஆம் ஆண்டில் கோட்டையில் ஒரு விமானம் மோதியதில் அழிக்கப்பட்டது. [1] அதன் எச்சங்கள் இன்னும் உள்ளன. [2].
There are also remains of a medieval fort wall in the ruined condition present on top of the Tosham hill, said to be from the times of Prithviraj Chauhan major part of which was destroyed in 1982 when an aircraft crashed on the fort.[1] Its remnants still exist.[4].

முகமது அலி பாஷாவின் பெரிய பள்ளிவாசல்( Great Mosque of Muhammad Ali Pasha) அல்லது அலபாஸ்டர் பள்ளிவாசல் என்பது எகிப்தில் கெய்ரோவின் கோட்டையில் அமைந்த் உள்ள ஒரு பள்ளிவாசலாகும். இது 1830 மற்றும் 1848 க்கு இடையில் கட்டப்பட்டது.
The Great Mosque of Muhammad Ali Pasha or Alabaster Mosque(مسجد محمد علي; Mehmet Ali Paşa Camii) is a mosque situated in the Citadel of Cairo in Egypt and was commissioned by Muhammad Ali Pasha between 1830 and 1848.

ஆம் ஆண்டில் கோட்டையில் ஒரு பீடம் கட்டப்பட்டது. மேலும் 4 வது ஆர்டர் உள்ளே வில்லை லென்சுக்க் உள் இரட்டை எண்ணெய் விளக்கு மற்றும் மறைபொருளுக்க் ஆன ஏற்பாடு கொண்ட விளக்கு ஆகியவை இந்த பீடத்தில் வைக்கப்பட்டன. இதில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் முதல் மே வரையில் ஆன பருவங்களில் மட்டுமே ஒளி கிடைத்தது.
A masonry pedestal was constructed in 1903 on the rampart of the fort and a double wick oil lamp inside the 4th order dioptric lens and lantern with arrangement for occultation was placed on this pedestal. The light was made available during fair seasons only, from September to May every year.

குரும்பேரா கோட்டை( ஆங்கிலம் :Kurumbera Fort) ககனேஷ்வர் கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. இது கேஷியரிக்கு தென்கிழக்கில், அந்த நகரத்த் இலிருந்து நான்கு கிலோமீட்டர் தொலைவில்உள்ளது. இந்த கோட்டையில் சிறிய குடியிருப்புகள் உம் கோயில்கள் உம் உள்ளன. இது இந்திய தொல்லியல் ஆய்வகத்தின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னமாகும்.
The Kurumbera Fort is situated in Gaganeshwar village, southeast of Keshiari, at about four kilometres from that town. The fort has small quarters and temples. It is a protected monument under the Archaeological Survey of India.

கமல் கான் என்ற தக்காணிய தளபதி அதிகாரத்தைக் கைப்பற்றி ஆட்சியாளர் ஆனார். சிம்மாசனத்தை கைப்பற்றுவதற்க் ஆன லட்சியங்கள் இருப்பத் ஆக உணர்ந்த சாந்த் பீபிக்கு கமல் கான் அவமரியாதை காட்டினார். கமல் கானுக்கு எதிராக மற்றொரு தளபதி ஹாஜி கிஷ்வர் கானின் உதவியுடன் சாந்த் பிபி தாக்குதல் நடத்த சதி செய்தார். [2] தப்பி ஓடும்போது கமல் கான் பிடிக்கப்பட்டு கோட்டையில் தலை துண்டிக்கப்பட்டார்.
Kamal Khan showed disrespect to Chand Bibi, who felt that he had ambitions to usurp the throne. Chand Bibi plotted an attack against Kamal Khan with help from another general, Haji Kishvar Khan.[8] Kamal Khan was captured while fleeing and was beheaded in the fort.

மேற்கு சாளுக்கிய ஆட்சியாளரான ஆறாம் திரிபுவனமல்லன் விக்ரமாதித்தன் காலத்தில் செதுக்கப்பட்டு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒற்றைக்கல் பாறைகளில் ஒன்று போங்கிர் கோட்டையில் உள்ளது. இதனால் இந்த இடத்திற்கு திரிபுவனகிரி என்று பெயரிடப்பட்டது. இந்த பெயர் படிப்படியாக புவனகிரி என்ற் உம் பின்னர் போங்கிர் என்ற் உம் மாறியது. [1].
Bhongir Fort is one of the isolated monolithic rocks carved by the Western Chalukya ruler Tribhuvanamalla Vikramaditya VI and was thus named after him as Tribhuvanagiri. This name gradually became Bhuvanagiri and subsequently Bhongir.[4].

பசவராஜ் துர்கா கோட்டை 1690 இல் விசயநகர ஆட்சியில் கட்டப்பட்டது. கேளடி ஆட்சியாளர் சிவப்ப நாயக்கர் அதைக் கைப்பற்றி கேளடி இளவரசர் பசவராஜின் நினைவாக பசவராஜ் துர்கா என்று பெயரிட்டார். இந்த கோட்டை பிரம்மாண்டமான செந்நிறக் களிமண்ணால் எழுப்பப்பட்ட ஒரு வலுவான சுவரால் சூழப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் இந்த கோட்டையில் எட்டு பாழடைந்த துப்பாக்கிகள் கூண்டுகள் உள்ளன.
Basavaraj Durga fort was constructed during Vijayanagar rule in 1690. Keladi ruler Shivappa Nayaka captured it and named it Basavaraj Durga in memory of Keladi prince Basavaraj. The fort is surrounded by a strong fortification raised by gigantic laterite blocks also this fort has eight ruined mounted guns.

சிறைபிடிக்கப்படட்டு எச். என். எல். எம். எஸ் எவர்ட்சன் என்ற கப்பலில் நுசலாத்துக்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட தியாஹு, இவரது இளம் வயது காரணமாக தண்டிக்கப்படவ் இல்லை.[ 3] இவரது தந்தை பெவர்விஜ்க் கோட்டையில் தூக்கிலிடப்பட்டார். சில காலத்திற்குப் பிறகு, 1817இன் பிற்பகுதியில் தியாஹு விடுவிக்கப்பட்டார்.[ 3] இவர் இடச்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக தொடர்ந்து போராடினார். [2].
Carried on the HNLMS Evertsen to Nusalaut, Tiahahu was the only captured soldier not punished; this was due to her young age.[3] After a period of time in holding in Fort Beverwijk, where her father was executed, in late 1817 Tiahahu was released.[3] She continued to fight against the Dutch.[2].

இந்தக் கோட்டையில் பிர் ஷா நுபாவின் கல்லறை( இறப்பு 1497), ஷா சுஜாவின் அரண்மனை, முல்லா முகம்மது சையதின் கல்லறை( பொ. ச. 1704 இல் இறந்தது), கங்கை நதியில் உள்ள கஷ்டஹரினி கணவாய், சண்டிஸ்தானா( பண்டைய கோயில்), 18 ஆம் நூற்றாண்டு பிரித்தானியர் கல்லறை போன்ற பல மத மற்றும் வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. சமீபத்திய காலங்களில், ஒரு பிரபலமான யோகா பள்ளி இங்கு நிறுவப் பட்ட் உள்ளது.
The fort houses a number of religious and historic monuments such as the Tomb of Pir Shah Nufa(died 1497), Palace of Shah Suja, Tomb of Mulla Muhammad Said(died 1704 CE), the Kashtaharini Ghat on the Ganges River, Chandisthana(an ancient temple) and an 18th century British cemetery. In recent times, a famous School of Yoga has been established here.

வரலாற்று ரீதிய் ஆக இந்த நகரத்தின் மிகப் பழமையான மக்கள் கங்கை நதிக்கரையில் ஒரு கோட்டையைக் காக்க இங்கு வந்த 'அல்தார்கள்' என்று அறியப்படுகின்றர். ராபர்ட் கிளைவ் உடன் 1740-50ல் வந்த ஒரு பிரிட்டிசு எழுத்தாளர், கோட்டையில் மாணிக்லால் என்பவர் முக்கிய நபராக இருந்தத் ஆகவ் உம், அவரது வீரர்கள் கிளைவின் துருப்புக்களிடம் தோற்றனர் என்ற் உம் இந்த நிகழ்வை விவரிக்கிறார்.
Historically the oldest people of this city were the'Haldars' who came here to guard a fort near the bank of the River Ganges. A British writer who had come with Clive around 1740-50 chronicled this event. Maniklal was the main person at the fort and his soldiers lost to Clive's troops.

ஆதாரங்களின்படி, இந்த கோட்டை விஜயநகர சாம்ராச்சியத்தின் போது கட்டப்பட்டது. பின்னர் இது பொ. ச. 1714 இல் கடப்பாவின் நவாப் அப்துல் நபி கானின் கட்டுப்பாட்டில் வந்த் உள்ளது. [1] [2] கோட்டையில் உள்ள கற்பலகைகள், கோட்டை, அதன் பிரம்மாண்டமான கோட்டைச் சுவர் மற்றும் உள்ளே உள்ள கட்டிடங்கள் மற்றும் அலுவலக கட்டிடம்" இரங்கின் மகால்" ஆகியவை அப்துல் நபி கானால் கட்டப்பட்டவை என்பதைக் காட்டுகின்றன.
According to sources this fort was built during Vijayanagara Empire and later it came in control of Abdul Nabi Khan, the Nawab of Kadapa, in the year 1714 CE.[1][2] The slates in the fort show that the fort, its massive fort wall and the buildings inside and the office building"Rangin Mahal" were built by Abdul Nabi Khan.

கெய்ரோவின் கோட்டையில் 1830 மற்றும் 1848 க்கு இடையில் பழைய மம்லூக் கட்டிடங்களின் தளத்தில் இந்த மசூதி கட்டப்பட்டது. இருப்பினும் 1857 இல் சயீது பாஷாவின் ஆட்சி வரை இது நிறைவடையவ் இல்லை. இஸ்தான்புல்லைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர் யூசுப் புஷ்னக் அந்த நகரத்தின் சுல்தான் அகமது பள்ளிவாசலை மாதிரியாகக் கொண்டு இதை நிர்மாணித்தார்[ 1] [2]. இது கோட்டையின் இடிபாடுகளிருந்து கட்டப்பட்டது.
The mosque was built on the site of old Mamluk buildings in Cairo's Citadel between 1830 and 1848, although not completed until the reign of Said Pasha in 1857. The architect was Yusuf Bushnak from Istanbul and its model was the Sultan Ahmed Mosque[1][2] in that city. The ground on which the mosque was erected was built with debris from the earlier buildings of the Citadel.

வைபின் கலங்கரை விளக்கம் அல்லது கொச்சி கலங்கரை விளக்கம்[ 1] என்பது தென்னிந்திய மாநிலமான, கேரளத்தின்ன், கொச்சியில் உள்ள புத்துவேப்பில் அமைந்த் உள்ள ஒரு கல்கரை விள்ளமாகும். தற்போதைய கலங்கரை விளக்கம் 15, நவம்பர், 1979 இல் செயல்படத் தொடங்கினால் உம், கொச்சி கலங்கரை விளக்கம் நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்டது. கொச்சி கோட்டையில் 1839 முதல் செயல்பட்டு வந்த கலங்கரை விளக்கம் 1979 இல் புதுவேப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது. இது கேரளத்தின் மிக உயரமான கலங்கரை விளக்கமாகும்.
The Vypin Lighthouse or Cochin Lighthouse[2] is situated at Puthuvype in Kochi, Kerala. Even though the current lighthouse started functioning only by 15 November 1979, the Cochin Lighthouse has a long history. The lighthouse which was functioning in Fort Kochi from 1839 was shifted to Puthuvype in 1979.

ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், இப்பகுதி நிஜாமின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது, நிஜாம் அலி மற்றும் பிரிட்டிஷ் கிழக்கிந்திய கம்பெனி இடையே ஒரு எல்லை ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது. இந்த ஒப்பந்தம் ஆரம்பத்தில் நவம்பர் 12, 1766 இல் கையெழுத்திடப்பட்டது, இதன் கீழ் பிரதேசத்தின் மானியத்திற்கு பதிலாக நிறுவனம் 90, 000 பவுண்டுகள் ஆண்டு செலவில் நிஜாமின் உதவிக்க் ஆக கோட்டையில் துருப்புக்களை பாதுகாக்க ஒப்புக்கொண்டது.
In the late 18th century, the area was still under the Nizam's rule, a treaty of alliance was signed between Nizam Ali and the British East India Company recognizing the control of the British over the territory. This treaty was initially signed on 12 November 1766 under which the company in return for the grant of the territory agreed to garrison troops in the fort for Nizam's aid at an annual cost of 90,000 pounds.

குக்கரஹள்ளி கெரே( ஏரி) க்கு மேலே ஒரு சிறிய குன்றின் மேல் இருக்க வேண்டுமென்றே இந்த இடம் தேர்வு செய்யப்பட்டது. இது முதலில் 'முதல் ராஜ்குமாரி மாளிகை' என்று அழைக்கப்பட்டது. முதல் இளவரசி ஜெயலட்சுமி, 1897 ஆம் ஆண்டில் சிர்தார் எம். காந்தராஜ் அர்சை மணந்தார். பின்னர் அவர் மைசூரின் திவான் ஆனார். காந்தராஜ் அர்சுக்கு அரண்மனை கோட்டையில்" குணாம்பா வீடு" என்று ஒரு மாளிகை இருந்தது. இந்த மாளிகை இளவரசி மற்றும் திவானின் நிலைக்கு ஏற்ப கட்டப்பட்டது.
The first princess Jayalakshmi, was married to Sirdar M. Kantharaj Urs in 1897, who later became the Dewan of Mysore. Kantharaj Urs had a house in the Fort of the Palace called"Gunamba House" after his mother. The mansion was built to be commensurate with their status of princess and dewan.

இந்தியாவின் தெலுங்கானாவின் வாரங்கல் மாவட்டத்தில் உள்ள வாரங்கல் கோட்டை குறைந்தது 12 ஆம் நூற்றாண்ட் இலிருந்து காகத்தியர் வம்சத்தின் தலைநகராக இருந்தத் ஆக தெரிகிறது. இந்த கோட்டையில் நான்கு அலங்கார வாயில்கள் உள்ளன, அவை காகத்தியர் கலா தோரணம் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. அவை முதலில் பாழடைந்த பெரிய சிவன் கோயிலின் நுழைவாயில்கள் ஆக அமைந்தன. பின்னர் காகத்தியன் வளைவு அதிகாரப்பூர்வமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு தெலுங்கானாவின் சின்னத்தில் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Warangal Fort, in Warangal District, Telangana, India, appears to have existed since at least the 12th century when it was the capital of the Kakatiya dynasty. The fort has four ornamental gates, known as Kakatiya Kala Thoranam, that originally formed the entrances to a now ruined great Shiva temple. The Kakatiyan arch has been adopted and officially incorporated into the emblem of Telangana after the state bifurcation.[1] The Fort is included in the"tentative list" of UNESCO World Heritage Site.

பிரதாப்காட் போர்( Battle of Pratapgad) என்பது 1659 நவம்பர் 10 ஆம் தேதி இந்தியாவின் மகாராட்டிராவின் சாத்தாரா நகருக்கு அருகிலுள்ள பிரதாப்காட் கோட்டையில் மராட்டிய மன்னர் சிவாஜிக்கும் பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தின் படைத்தலைவன் அப்சல் கான் ஆகியோருக்கு இடையே நடந்த ஒரு நிலப் போராகும். மராட்டியர்கள் பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தின் படைகளை தோற்கடித்தனர். இது ஒரு பெரிய பிராந்திய சக்திக்கு எதிரான அவர்களின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ வெற்றியாகும். மேலும் இறுதியில் மராட்டிய பேரரசை நிறுவவும் வழிவகுத்தது.
The Battle of Pratapgad was a land battle fought on 10 November 1659 at the fort of Pratapgad near the town of Satara, Maharashtra, India between the forces of the Maratha king Shivaji and the Adilshahi general Afzal Khan. The Marathas defeated the Adilshahi forces. It was their first significant military victory against a major regional power, and led to the eventual establishment of the Maratha Empire.