சகோதரரும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• brother
• brothers

தமிழ் சகோதரரும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

என் சகோதரரும் என்னுடன் வந்தார்.
My brother came with me.

அவருடைய இளைய சகோதரரும் அவருடன் இருந்தார்.
The older brother still had his.

என் சகோதரரும் என்னுடன் வந்தார்.
My brother was here with me.

சகோதரரும் உன்னைப் பார்க்க ஆவலாயிருக் கிறார்!".
Surely your brother will see sense now.

என் சகோதரரும் என்னுடன் வந்தார்.
My older brother came with me.

சகோதரரும் உன்னைப் பார்க்க ஆவலாயிருக் கிறார்!".
Your brother will be pleased to see you.”.

நான் உம் சகோதரரும் ஒரு நாள் நல்ல வெயிலில் சென்றோம்.
My brother and I had a great day out.

சகோதரரும் உன்னைப் பார்க்க ஆவலாயிருக் கிறார்!".
My brother is overjoyed to see you again.”.

உள்ளே சென்று பார்த்தபோது, எனது சகோதரரும் அவரது மனைவிய் உம் ரத்தவெள்ளத்தில் இறந்துகிடந்தனர்.
I went there and my brother died in my arms.

என் சகோதரரும் அதிகக் கவலைப்பட்டார்.
My brother was openly adored.

அப்பொழுது அவருடைய தாயாரும் சகோதரரும் அவரிடத்தில் வந்தார்கள்; ஜனக்கூட்டத்தினாலே அவரண்டையில் அவர்கள் சேரக்கூடாத் இருந்தது.
Then His mother and brothers came to Him, and could not approach Him because of the crowd.

சகோதரரும் உன்னைப் பார்க்க ஆவலாயிருக் கிறார்!"!
Big Brother(and sister) are surely watching you!

நான் உம் என் சகோதரரும் என் பணியாளர் உம் கடனாகப் பணத்தையும், தானியத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
I and my brothers and my servants are lending them money and grain.

அப்பொழுது: உம்முடைய தாயாரும் உம்முடைய சகோதரரும் உம்மைப் பார்க்கவேண்டுமென்று வெளியே நிற்கிறார்கள் என்று அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.
And it was told Him by some, who said,"Your mother and Your brothers are standing outside, desiring to see You.".

நான் உம் என் சகோதரரும் என் பணியாளர் உம் கடனாகப் பணத்தையும், தானியத்தையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்திருக்கிறோம்.
Moreover, my brothers and my servants, I too have loaned them money and grain.

உதயா ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர். அவர் தமிழ் மொழி படங்களில் நடித்த் உள்ளார். அவர் பிரபல தயாரிப்பாளர் ஏ. எல். அழகப்பனின் மகனும், இயக்குனர் ஏ. எல் விஜய்யின் சகோதரரும் ஆவார். [1].
Udhaya is an Indian film actor who has acted in Tamil language films. He is the son of noted producer A. L. Azhagappan and the brother of director A. L. Vijay.[1].

நீயும் என் சகோதரரும் என்னை நியாயந்தீர்க்கும் முன், கிளப் சுவர்களில் உள்ள தனது குப்பைகளை சுத்தம் செய்" என்றார்.
Before you judge me and my brother, clean up his own garbage within the club walls.”.

நம்ருதா சிறீ எஸ். கே. ராய் மற்றும், திருமதி. ஷோபா ராய் ஆகியோருக்கு இளைய மகளாகப் பிறந்தார். இவரது தந்தை இந்தியாவின் உத்தரகண்ட் மாநிலத்தின் தேராதூனில் உள்ள தயானந்த் ஆங்கிலோ வேதாந்தக் கல்லூரியில் ஓய்வு பெற்ற ஆங்கில விரிவுரையாளராவார். இவருக்கு சுமித் ராய் என்ற ஒரு மூத்த சகோதரரும் மற்றும் நிதி ராய் மற்றும் நேஹா ராய் என்ற இரண்டு மூத்த சகோதரிகள் உள்ளனர்.
Namrrta is the youngest daughter of Smt. Shobha Rai and Shri S. K. Rai, a retired English lecturer at D.A.V. College, Dehradun, Uttarakhand, India. She has an elder brother Sumit Rai and two elder sisters Nidhi Rai and Neha Rai.

யோசேப்பின் வீட்டார் யாவரும், அவன் சகோதரரும், அவன் தகப்பன் வீட்டாரும் அவனோடேகூடப் போனார்கள். தங்கள் குழந்தைகளைய் உம், தங்கள் ஆடுமாடுகளையும்மாத்திரம் கோசேன் நாட்டில் விட்டுப் போனார்கள்.
And all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

முதல் ஆம் ஷாஜி போன்சலே Shahuji I Bhonsle( Marathi: शाहुजी १/शहाजी तंजावरचे)( b.1672) ஷாஜி என்று அழைக்க ப்படும் இவர் தஞ்சாவூரை ஆண்ட மராத்திய போன்சலே மரபின் இரண்டாவது மன்னராவார். இவர் சிவாஜியின் சகோதரரும் தஞ்சாவூரின் முதல் மராத்திய மன்னர் உம் ஆன வெங்கோஜியின் மூத்த மகனாவார். இவர் 1684 முதல் 1712வரை ஆட்சி செய்தார்.
Shahuji I Bhonsle(Marathi: शाहुजी १/शहाजी तंजावरचे)(b.1672) also called Shahji of the Bhonsle dynasty was the second Maratha ruler of Thanjavur. He was the eldest son of Ekoji I, who was a half brother of Shivaji and the first Maratha ruler of Thanjavur. He reigned from 1684 to 1712.

உத்திராடம் திருநாள், தனது மூத்த சகோதரரும் திருவிதாங்கூரின் கடைசி மன்னர் உம் ஆன சித்திரை திருநாள் பலராம வர்மன் 1991 இல் இறந்த பிறகு திருவிதாங்கூர் அரச குடும்பத்தின் தலைவரானார். மகாராஜா என்ற பெயரில், இவருக்கு உண்மையான நிர்வாக அதிகாரம் இல்லை.
Sree Uthradom Thirunal became head of the Travancore royal family after his elder brother and the last monarch of Travancore Sree Chithira Thirunal Balarama Varma died in 1991.

சித்தாரா தேவியின் இரண்டாவது திருமணம் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் கே. ஆசிஃப் என்பவருடன் இருந்தது. இவர் தனது முதல் கணவரின் உறவினர் மட்டுமல்ல, சிக்கந்தரா பேகமின் சகோதரரும் கூட. மீண்டும், இவர் ஒரு திருமணமான ஆணின் இரண்டாவது மனைவியானார். அவரது இணை மனைவி திலீப் குமாரின் சகோதரி அக்தர் ஆசிப் ஆவார். இந்த திருமணம் உம் மிக நீண்ட காலம் நீடிக்கவ் இல்லை.
Sitara Devi's second marriage was to film-maker K. Asif, who was not only the first cousin of her first husband but also the brother of Sikandara Begum. Once again, she became the second wife of a married man, and her co-wife was Akhtar Asif, sister of Dilip Kumar. This marriage also did not last very long.

அவள் அலகாபாத்தில் பிறந்தார் அவரும் அவரது மூத்த சகோதரரும் பள்ளித் தாயும் அதிபர் உம் ஆன அவர்களின் தாயார் யாஸ்மின் ஜைதியால் வளர்க்கப்பட்டார். அவரது தாய்வழி தாத்தா பத்மஸ்ரீ பரிசுப் பெற்ற உருது எழுத்தாளர் உம் அறிஞர் உம் ஆன அலி ஜவாத் ஜைதி ஆவார். அவர் தற்போது மும்பையில் வசிக்கிறார்.
She and her older brother were brought up by their mother Yasmin Zaidi, a school teacher and principal. Her maternal grandfather is Padma Shri laureate Urdu writer and scholar Ali Jawad Zaidi. She currently resides in Mumbai.

நூர் ஜகானின் சகோதரரும், மும்தாஜ் மகாலின் தந்தையான அசாப் கான் என்பவர் இவரிடமிருந்து ஒரு பெரிய அளவில் ஆன நகைகளை வாங்கினார். அவர் இறந்த பிறகு, பேரரசர் ஷாஜகான் இவர் இடம் நகைகளைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டு பணத்தை திருப்பித் தரும் ஆறு கட்டாயப்படுத்தினார். [1].
Farmans from Emperor Jahangir and Dara Shikoh indicate that he was asked to offer jewellery to the Mughal royalty.[1] In 1639, Asaf Khan the brother of Nur Jahan and the father of Mumtaz Mahal purchased a large quantity of jewels from Shantidas. After he died, the Emperor Shah Jahan forced Shantidas to take back the jewels and refund the money.[2].

நாடுகடத்தலின் ஆரம்பத்தில் ஏயே, காமியகாவின் காடுகளில், பாண்டவர்கள் பகாசுரனின் சகோதரரும், இடும்பனின் நண்பர் உம் ஆன கிர்மிரா என்ற அரக்கனை எதிர்கொண்டனர். வீமனுகும் அரக்கனுக்கும் இடையே ஒரு கடுமையான போர் ஏற்பட்டது, அங்கு சமமாகப் பொருந்திய இரண்டு போராளிகள் ஒருவருக்கொருவர் பாறைகளைய் உம் மரங்களைய் உம் வீசினர். இறுதியில், வீமன் வெற்றி பெற்றார்.
Right at the start of the exile, in the woods of Kamyaka, the Pandavas encountered the demon Kirmira, the brother of Bakasura and a friend of Hidimba. A fierce battle ensued between Bhima and the demon, where the two equally matched fighters hurled rocks and trees at each other.

இளவரசர் தனது மூத்த சகோதரரும், மன்னர் உம் ஆன சுலலாங்கொர்னின் அரசாங்கத்தில் சியாமியப் பேரரசின் இராணுவத்தின் தளபதி பதவி உட்பட பல பதவிகளை வகித்த போதில் உம், இவர் தாய் அஞ்சல் சேவையின் நிறுவனர் ஆகவ் உம், வஜிராவுத் மன்னரின் ஆட்சியின்போது சையாமையப் பேரரசின் இராணுவத்தில் முதல் பீல்ட் மார்ஷல் என சிறப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார்… [1].
Although the Prince held a number of posts in the government of his elder brother, King Chulalongkorn, including the post of Commander-in-Chief of the Royal Siamese Army, he is best remembered as the founder of the Thai postal service and the first Field marshal in Royal Siamese Army during King Vajiravudh.[3].

கொல்கத்தாவின் தாகூர் குடும்பத்தின் ஜோராசங்கோ கிளையைச் சேர்ந்த இரவீந்திரநாத் தாகூரின் மூத்த சகோதரரும், துவாரகநாத் தாகூரின் பேரன் உம் ஆன தேபேந்திரநாத் தாகூரின் இரண்டாவது மகன் உம் ஆன இவர் வீட்டில் ஏயே சமசுகிருதம் மற்றும் ஆங்கிலம் கற்றார். இந்து பள்ளியின் மாணவரான இவர், 1857இல் கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் நுழைவுத் தேர்வுகளில் முதல் தொகுதி மாணவர்களில் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்தார். முதல் பிரிவில் இடம் பெற்ற இவர் கொல்கத்தா, மாநிலக் கல்லூரியில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.
The second son of Debendranath Tagore, the elder brother of Rabindranath Tagore and grandson of Dwarkanath Tagore of the Jorasanko branch of the Tagore family of Calcutta(now Kolkata), he learnt Sanskrit and English at home. A student of Hindu School, he was part of the first batch of students to appear for the entrance examinations of the University of Calcutta in 1857. He was placed in the first division and was admitted to Presidency College.

திரான் லி சுவான்( Trần Lệ Xuân)( பிறப்பு: 1924 ஆகத்து 22- இறப்பு: 2011 ஏப்ரல் 24)[ 1] ஆங்கிலத்தில் மிகவும் மேடம் நு என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர் 1955 முதல் 1963 வரை தென் வியட்நாமின் முதல் பெண்மணியாகஇருந்தர். அதிபர்தி நாகோ தின் டியாம்மின் சகோதரரும் மற்றும் தலைமை ஆலோசகராக இருந்த நாகோ தின் நுவின் மனைவி ஆவார். அதிபர் டியாம் வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்ததால் இவரும் இவரது குடும்பத்தினரும் சுதந்திரம் ஆக அரண்மனையில் அதிபருடன் சேர்ந்து வாழ்ந்ததால், இவர் முதல் பெண்மணியாக கருதப்பட்டார்.
Trần Lệ Xuân(22 August 1924[2]- 24 April 2011), more popularly known in English as Madame Nhu, was the de facto First Lady of South Vietnam from 1955 to 1963. She was the wife of Ngô Đình Nhu, who was the brother and chief advisor to President Ngô Đình Diệm. As Diệm was a lifelong bachelor and because she and her family lived in Independence Palace together with him, she was considered to be the first lady.

இவரது குழந்தை பருவத்தில், இவரது தந்தையும் சகோதரரும் இவருக்கு இசையில் ஆசிரியர்கள் ஆக இருந்தனர். இவர் தனது 6 வயதில் மாண்டலினில் கர்நாடக பாரம்பரிய இசையை இசைக்கத் தொடங்கினார். மேலும் தனது முதல் இசை நிகழ்ச்சியை காஞ்சி காமகோட்டி பீடத்தில் சிறீசந்திரசேகரேந்திர சரசுவதி அவர்களின் முன்னிலையில் நிகழ்த்தினார்.
In his childhood, his father and brother were his tutors in music. He started playing carnatic classical music on mandolin at the age of 6, and performed his first concert, at Kanchi Kamakoti Peetham in the presence of Shri.

தனது இரண்டரை வயதில், தாயை இழந்தார். இவரது மூத்த சகோதரரும் தங்கை பாரதிய் உம் இவரது தாய் மாமாவின் வீட்டில் வளர்க்கப்பட்டனர். அத் ஏ நேரத்தில் இவர் வட கொல்கத்தாவில் தனது பாட்டியால் வளர்க்கப்பட்டார். இவருக்கு நான்கு வயதை எட்டியத் உம், தனது மாமாவ் உடன் சம்பதாலா ஆற்றில் நீச்சல் கற்றுக் கொண்டார். தனது மகளின் நீச்சல் ஆர்வத்தை கவனித்த பஞ்சுகோபால் சகா தனது மகளை அட்கோலா நீச்சல் சங்கத்தில் சேர்த்தார்.
Her elder brother and younger sister Bharati was raised at the maternal uncle's house, while she was raised by her grandmother in North Kolkata. When she reached the age of four, she would accompany her uncle to the Champatala Ghat for bath where she learned to swim. Noticing his daughter's interest in swimming, Panchugopal Saha admitted his daughter to the Hatkhola Swimming Club.