சடங்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• ritual
• ceremonial
• ritualistic
• ordinance

தமிழ் சடங்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

போர்ச் சடங்கு.
Ceremonial war.

மற்றும் அது அனைத்து ஆகிறது ஒரு வகைய் ஆன சடங்கு.
And it all becomes a kind of ritual.

நடனச் சடங்கு.
Ceremonial Dance.

இந்த கைப்பிரதி சடங்கு சித்தரிக்கப்பட்டது“ இதயங்களை திருடி”.
This manuscript depicted the ritual of“stealing hearts”.

கம்பளி 65% பாலியஸ்டர் சடங்கு சீருடை சட்டை….
Wool 65% polyester ceremonial uniform shirt….

நாங்கள் சடங்கு அல்லது அதிக ஈடுபாடு கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
They also want us to become more involved in ceremonial or.

Sridevi last rites ஸ்ரீதேவி இறுதி சடங்கு.
Preparations underway for Sridevi's final rites.

கம்பளி காக்கி gaberdine சடங்கு சீருடை துணி.
Wool khaki gaberdine ceremonial uniform fabric.

விலங்கு இரத்தத்தின் இந்த சடங்கு பயன்பாடு கிறிஸ்துவின் மீட்பின் தியாகத்தை முன்னறிவித்தது.
This ceremonial use of animal blood prefigured the redemptive sacrifice of the Christ.

ஆனால் இந்த நேரம் மனிதன் வழக்கம் ஆக மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது சடங்கு கவனம் செலுத்த, அது எளிதாக பிற உலகத்துடன் தொடர்பு இழக்க முடியும்.
But this time the man is usually more difficult to focus on the ritual, and it can easily lose touch with the other world.

கணிப்பு சாதகமான நாள் மிகவும் கடினமான கேள்விகளுக்க் ஆன பதில்களை பெற உதவுகிறது என்று திறமையான மற்றும் நேர்மையான சடங்கு செய்ய அனுமதிக்கின்றன.
Positive day for divination allow to perform efficient and honest ritual that helps to obtain answers to the most difficult questions.

நகரத்தின் அமைப்பு கிவாஸை மறைத்தது- ஹோப்பி என்பது நிலத்தடியில் உள்ள சுற்று சடங்கு அறைகளுக்க் ஆன ஒரு சொல், இது மேற்பரப்பில் இருந்து ஏணிகளை வழிநடத்தியது.
The structure of the city hid Kivas- the Hopi is a word for round ceremonial rooms in the underground, which led ladders from the surface.

ஆனால் நான் விரும்பிய மென்பொருட்களை பரிந்துரைப்பதில் மகிழ்கிறோம் அது மிகவும் மெதுவாக சுத்தம் என் தோல் மற்றும் முடிந்த பிறகு சடங்கு, உணர்வு" அழிக்க ப்படும் வரை" காணவ் இல்லை.
But I liked it Very gently cleaned my skin and after the completion of the ritual, the feeling of"cleared up" is missing.

சடங்கு 2559 நாளை இரவு நகராட்சி கூட்டத்தில் ஆளும் அதன் பொதுச் விசாரணை வாக்களிக்க வேண்டும் 110 க்குத் தொடங்கும் கிழக்கு வெஸ்ட்ஃபீல்ட்அவென்யூ 7 p. m.
Ordinance 2559 will have its public hearing and vote by the governing body at tomorrow night's municipal meeting at 110 East Westfield Avenue which will start at 7 p.m.

மொத்தம் 16.9 கிலோ எடைய் உள்ள புதையல் கண்டறியப்பட்டது. அதில் 14.9 கிலோ தங்கம், மீதி வெள்ளி. இதில் 1000 க்கும் மேற்பட்ட சடங்கு பொருட்கள் இருந்தன.
The total weight of treasure was 16.9 kilograms of valuable artifacts, of which 14.9 kilograms were gold and 2 kilograms silver. It consists of more than 1,000 ceremonial objects.

ஜனக அவர் செயல்பட்டது ஒரு சடங்கு ஒரு பகுதிய் ஆக ஒரு நிலத்தை உழுவதைக் மற்றும் ஒரு கோல்டன் கூடையில் ஒரு பெண் குழந்தை கண்டெடுக்கப்பட்டது, தூசிகளை மூடப் பட்ட் இருக்கும்.
Janaka was ploughing a field as a part of a ritual he was performing and found a baby girl in a golden basket, covered in dirt.

சடங்கு 2493 is set to have its second reading, பொது விசாரணை, and vote by the governing body at tonight's Mayor& மணிக்கு தொடங்கும் இது கவுன்சில் கூட்டத்தில் 7 p. m.
Ordinance 2493 is set to have its second reading, public hearing, and vote by the governing body at tonight's Mayor& Council meeting which will start at 7 p.m. in Borough Hall.

பாவங்களை மீட்பதற்காக இரத்தத்தை சடங்கு முறையில் பயன்படுத்துவதற்க் ஆக லேவியராகமம் 17 இல் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ள கூறுகளை ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம், ஏனெனில் அவை ஏதேனும் தொடர்பு இருக்கிறதா என்று பார்க்க ஒரு உயிர் காக்கும் பரிமாற்றத்தை நிர்வகிக்க பொருந்தக்கூடும்.
Let us compare the elements stipulated in Leviticus 17 for the ritual use of blood for the redemption of sins as they might apply to administering a life-saving transfusion to see if there is any correlation.

சடங்கு ஆடைகள், தலைப்பாகைகள், ஆடம்பரமான செருப்புகள் மற்றும் சிறப்பு சந்தர்ப்பங்களில் பயன்படுத்தப்படும் பெல்ட்கள், பாய்கள், அரக்கு வேலை மற்றும் பிற படைப்பு பூத்தையல் போன்ற ஜவுளிகள் உம் மற்ற உதாரணங்களில் அடங்கும்.
Others examples include textiles such as ceremonial dresses, turbans, fancy slippers and belts used on special occasions, mats, Lacquer work and other creative embroidery.

அந்த ஓலைச்சுவடி படி தினம் உம் 1000 சடங்கு பொருள்கள் உடன் பூஜை செய்வது சாத்தியமற்றது என்பதால், 5 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை பூஜை நடத்த சமூகம் முடிவு செய்தது. தமிழ் மாதம் ஆன வைகாசி காலத்தில்( மே-ஜூன்), ஒவ்வொரு 5 வருடங்களுக்க் உம் திருவிழா நடத்தப்படுகிறது.
But the community decided to conduct pooja for once in 5 years, as performing pooja with 1000 ritualistic object daily is impossible. During the Tamil month of Vaikasi(May- June), the festival is conducted for every 5 years.

இப்போதெல்ல் ஆம், வித்யாரம்பம் விழாவானது அனைத்து சாதிகள் மற்றும் சமயத்தைச் சேர்ந்தவர்களால் கொண்டாடப்படுகிறது. சடங்குகளில் சிறிய வேறுபாடுகள் உள்ளன. இந்த சடங்கு குறிப்பாக கோயில்களைத் தவிர கேரளம் முழுவதும் பல தேவாலயங்களில் உம் செய்யப்படுகிறது. [1] [2].
Nowadays, the Vidyarambham ceremony is celebrated by people across all castes and religions, with small variations in the rituals followed. The ritual is especially seen in many churches across Kerala, apart from the temples.[6][7].

கட்டுரை“ சடங்கு 2512: புல் வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்துவது/ களைகள்/ ஆறு அங்குலத்திற்கு துலக்கி” அதன் தலைப்பு தூரிகையை பிரதிபலிக்கும் சரிசெய்த ஆறு அங்குல மட்டுமே விடப் பட்ட் உள்ளன.
The article“Ordinance 2512: Limiting Growth Of Grass/ Weeds/ Brush To Six Inches” had its title corrected to reflect that brush are to be limited to six inches.

லார்ட் சான்ஸ்லர் வெள்ளை நிற இறக்கைகள் கொண்ட சட்டை, கறுப்பு இடுப்பு கோட், மற்றும் கருப்பு டமாஸ்க் கவுனுக்கு அடியில் தங்க நிற சரிகை, மற்றும் கருப்பு பட்டு காலுறைகள் உடன் கருப்பு முழங்கால் நீள மீறல்கள் மற்றும் சடங்கு சந்தர்ப்பங்களில் முழு அடிப்பகுதி கொண்ட விக் அணிந்துள்ளார்.
The Lord Chancellor wears white winged shirt with ruffled collar, black waistcoat, and black coat underneath the black damask gown with gold lace, and black knee-length breeches with black silk stockings, and full-bottomed wig during ceremonial occasions.

என் சடங்கு பின்வரும் உள்ளடக்கியது: திரவ சோப், நறுமண மோல் கடல், உலோக க்ளிப்பர்ஸ், ஆரஞ்சு ஸ்டிக், இருபக்க மெருகூட்டல் ஆணி கோப்பு, தொப்பி ஒரு beveled இறுதியில் மற்றும் ஜெல் நீக்க மேல்தோல்.
My ritual includes the following: liquid soap, aromatic mol marine, metal clippers, orange stick, double-sided polishing nail file, cap with a beveled end and the gel to remove the cuticle.

கோயிலின் விவகாரங்களை நிர்வகிப்பதில் இந்துக் கோவிலில் அவர்கள் ஒரு இடத்தைப் பிடித்த் உள்ளனர். ஆனால் விழாக்களை உண்மையாக நடத்துபவர்கள் ஆக அல்ல. இந்தியாவில் எஞ்சிய் இருக்கும் ஒரே பண்டைய சமசுகிருத நாடக வடிவமான சக்க்கைக் கூத்து மற்றும் கூடியாட்டம் எனப்படும் புனிதக் கோவில் சடங்கு செயல்திறன் மூலம் மட்டுமே அவை காணப்படுகின்றன.
They occupy a position in the Hindu Temple in managing the affairs of the temple, though not the actual conduct of ceremonies. They are assigned with the holy temple ritualistic performance called Chakyar Koothu and Koodiyattam, which is the only surviving ancient Sanskrit theatre in India.

வெறும் காலையில் காபி குடி சடங்கு ஒரு தீவிர நிகழ்வ் உடன் தொடர்புடையது மற்றும் மிகவும் தென்னிந்திய தாய்மார்கள் தன் மகன் அல்லது மகள் தெற்கு இந்திய வடிகட்டி காபி ஒரு சரியான டோஸ் கிடைக்கும் உறுதி செய்ய நிலைக்க் உம் செல்ல என்று காட்ட செல்கிறது!
Just goes to show that the ritual of drinking coffee in the morning is a serious affair and most South Indian mothers go to great lengths to make sure her son or daughter get a proper dose of south Indian filter coffee!

கேரவன்செராய்கள் மனித மற்றும் விலங்குகளின் நுகர்வு, சலவை மற்றும் சடங்கு சுத்திகரிப்பு போன்ற வுடு மற்றும் குஸ்ல் ஆகியவற்றிற்கு தண்ணீரை வழங்கியது. சில நேரங்களில் அவர்கள் அதிகமான குளியல் அறைகளைக் கொண்டிருந்தனர். அவர்கள் விலங்குகளுக்கு தீவனத்தையும் வைத்திருந்தனர், மேலும் பயணிகளுக்கு தேவையான புதிய பொருட்களைப் பெறக்கூடிய கடைகளைய் உம் வைத்திருந்தனர். கூடுதலாக, சில கடைகள் பயண வியாபாரிகளிடமிருந்து பொருட்களைய் உம் வாங்கின.
Caravanserais provided water for human and animal consumption, washing and ritual purification such as wudu and ghusl. Sometimes they had elaborate baths. They also kept fodder for animals and had shops for travellers where they could acquire new supplies.

ஈரானின் நாட்டுப்புற, சடங்கு மற்றும் பிரபலமான பாடல்கள்" உள்ளூர்மொழி" என்று கருதப்படல் ஆம். அத் ஆவது சமூகத்தின் ஒரு முக்கிய பகுதியால் அவை அறியப்படுகின்றன. பாராட்டப்படுகின்றன., நாட்டின் கலை இசைக்கு மாறாக, புத்திஜீவிகளுக்கு பெரும்பகுதி சொந்தமானது. [1].
Iran's folk, ceremonial, and popular songs might be considered"vernacular", in the sense that they are known and appreciated by a major part of the society, as opposed to the country's art music, which belongs for the most part to the intellectuals.[1].

பூதத்தின் ஆசீர்வாதத்திற்காக இந்த சடங்கு செய்யப்படுகிறது. கவுவில் கல் ஆம் பாட்டு பாணியில் சடங்கு செய்யப்படுகிறது.[ 5][ 6] கடந்த காலங்களில், கர்ப்பிணி பெண்கள் வசிக்கும் வீடுகளில்[ 3] பல்வேறு வகைய் ஆன பாதங்களை( பேய்) அகற்ற இந்த கலைப்படைப்பு செய்யப் பட்ட் உள்ளது. புல்லவவீணா மற்றும் புல்லுவக்குடம் ஆகியவையும் காந்தர்வன் பட்டுவில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
The ritual is performed in the style of kalam pattu in Kavu.[5][6] In past times this artform is performed on the houses where pregnant women live[3] to eliminate different kinds of badha(ghost). Pulluvaveena and Pulluvakkudam are also used in Gandharvan Pattu.

இவர் கோயிலுக்க் உள் அல்லது கூத்தம்பலங்களில் சடங்கு கூத்துகள் உம் மற்றும் கூடியாட்டங்களை நிகழ்த்தும் முக்கிய நடிகராவார். இவர்களது பெண்கள் இல்லோட்டம்மா என அழைக்கப்படுகின்றனர். ஆனால் இந்நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுவத் இல்லை. நங்கையரம்மா எனப்படும் பெண் வேடங்களை நம்பியார் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் செய்கிறார்கள். நம்பியார்கள் மிழாவு என்ற பெரிய செப்பு பறை இசைக்கருவியான வாசிப்பவர்கள்.
Chakyar is the main actor who performs the ritualistic Koothus and Koodiyattams inside the temple or in Koothambalams. Their women, Illotammas, are not allowed to participate in these. The women roles are done by ladies of Nambiar community called Nangyarammas.