சமூக மற்றும் கலாச்சார ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• social and cultural

தமிழ் சமூக மற்றும் கலாச்சார ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சமூக மற்றும் கலாச்சார வாழ்வு.
Social and Cultural Life.

ராணி ஐஸ்வர்யா மிகவும் ஆற்றல் உடையவர் ஆகவ் உம், வெளிப்படைய் ஆக பேசுகின்ற அழகிய புத்திசாலி. அவர் பல்வேறு சமூக மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார்.
Queen Aishwarya was energetic, outspoken and a smart woman having beauty with brains.[4] She arranged different social and cultural programmes.

சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகள்.
Social and cultural activities.

க்ய்வ் மத்திய குழுவின் அறக்கட்டளை, மார்ச், 1917 சமூக வாழ்க்கை ஜனநாயகத்தன்மை செயல்முறை வழிவகுத்தது, அவசர சமூக மற்றும் கலாச்சார பிரச்சினைகள் கையாள்வதில்.
Foundation of the Central Council in Kyiv, March, 1917 led to the process of democratization of social life, dealing with the urgent social and cultural problems.

பல சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகள்.
Many social and cultural activities.

கி. பி 15 ஆம் நூற்றாண்டில் அச்சாபல் காஷ்மீர் இராச்சியத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்து வருகிறது. முன்னதாக இது" காஷ்மீரியத்தின்" கீழ் இருந்தது- காஷ்மீர் மக்களின்" சமூக மற்றும் கலாச்சார உணர்வு" உருவாக்கப்பட்டது.
Achabal has been a part of Kashmir kingdom during the 15th century AD. Previously it was under"Kashmiriyat"- a"social and cultural consciousness" of Kashmiri people was developed.

ஆதர்ஷ் கூட்டுறவு வங்கி லிமிடெட் என்பது ஒரு பல மாநில கூட்டுறவு வங்கியாகும், இது 1972 ஆம் ஆண்டில் ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின்சிரோஹி என்ற நகரில் தனது செயல்பாடுகளைத் தொடங்கியது. பொது மக்களின் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய தன்னார்வத்துடன் ஒன்றுபட்ட நபர்களின் தன்னாட்சி சங்கத்தை உருவாக்குவது இந்த வங்கியின் முக்கிய நோக்கமாகும்.
Adarsh Co-operative Bank Ltd., is a Multi-State Co-operative Bank that had begun operations in 1972, at Sirohi of Rajasthan with a motive to create an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common, economic, social and cultural needs.

பெய்ரூத் பல்கலைக்கழகத்தில் கல்வி சுதந்திரம் வகைப்படுத்தப்படும், விஞ்ஞான முன்னேற்றம், மற்றும் நடைமுறை தொடர்பைக், இது அனைத்து சமூக மற்றும் கலாச்சார பொறுப்பை பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உள்ளன.
The University of Bayreuth is characterized by academic freedom, scientific progress, and practical relevance, all of which are understood in the context of social and cultural responsibility.

சென்னை ஜிம்கானாவிடுதி( Madras Gymkhana Club) விளையாட்டுத்துறை, சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளை ஊக்குவிப்பதற்காக 1884 ஆம் ஆண்டில் இந்தியாவின் சென்னையில் நிறுவப்பட்ட ஒரு நிறுவனம் ஆகும். இந்தியாவின் இரண்டு 18-துளை கொண்ட குழிப்பந்தாட்ட மைதானம் ஒன்றை சொந்தமாக நடத்துகிறது. ஆசியாவில் உள்ள பழமையான கோல்ப் மைதானங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
Madras Gymkhana Club is an institution established in 1884 for promoting sports, social and cultural activities. The Gymkhana Club also owns and operates one of the two 18-hole golf courses in Chennai, India and boasts of one of the oldest golf courses in Asia.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் உலகலாவிய மனித உரிமைகள் பிரகடனம், ஐ. நாவின் சிவில் மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் பற்றிய சா்வதேச உடன்படிக்கை, அல்லது ஐ. நாவின் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகள் பற்றிய சர்வதேச உடன்படிக்கை போனற அமைப்புகள் உலகளாவிய அங்கீகாிக்கப்பட்ட சில அடிப்படை உாிமைகளை கூறிய் உள்ளது. அவைகள் பின்வரும் ஆறு:.
Some universally recognized rights that are seen as fundamental, i.e., contained in the United Nations Universal Declaration of Human Rights, the U.N. International Covenant on Civil and Political Rights, or the U.N. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, include the following:.

பத்திரிகை பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பின்னர், மௌலவி சமூக மற்றும் கலாச்சார நடவடிக்கைகளில் மேலும் கவனம் செலுத்தினார், மேலும் ஒரு சமூகத் தலைவர் ஆகவ் உம்,[ 1]. 'தௌசாபா' மற்றும் 'இஸ்ல் ஆம் மத சித்தாந்த சாம்கிரஹம்' ஆகிய அசல் படைப்புகளைய் உம், அத் ஏ நேரத்தில் இமாம் கஸாலிவின் கீமியா-ஈ-சாதத், அஹ்லு சுன்னத்வால் ஜமாத், இஸ்லாமிக் சந்தேசம், சூரத்-உல் ஃபதியா மொழிபெயர்ப்பு நூல்களைய் உம் எழுதினார். [2].
After the confiscation of the press, Moulavi concentrated more on social and cultural activities, becoming a social leader,[1] also writing several books. Daussabah and Islam Matha Sidantha Samgraham are original works, while Imam Ghazali's Keemiya-e- Saadat, Ahlu Sunnathuwal Jammath, Islamic Sandesam, Surat-ul fathiha are translations.[2].

மில்லினியம் சட்டங்கள் இந்தியா இன்க்.--- ஒரு சிம்போசியம் M E D I A T I O N- திறனை உணர்ந்து வடிவமைத்தல். செயல்படுத்தல் உத்திகள். நீதிக்க் ஆன அணுகல் குறித்த முதல் தெற்காசிய பிராந்திய நீதித்துறை பேச்சுவார்த்தை சி. ஆர். ஐ: நீதிக்க் ஆன அணுகல் தொடர்பான நீதித்துறை கோலோக்வியா தொடர் பசிபிக் பொருளாதார, சமூக மற்றும் கலாச்சார உரிமைகளின் நியாயத்தன்மை- ஒரு நீதித்துறை பேச்சுவார்த்தை மற்றும் பட்டறை அலகாபாத்தில் உள்ள நீதித்துறை நீதிமன்றம்.
Millennium laws For India Inc.---A symposium M E D I A T I O N- realizing the potential and designing. implementation strategies. First South Asian Regional Judicial Colloquium on Access to Justice CHRI: Judicial Colloquia Series on Access to Justice Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights in the Pacific- A judicial colloquium and workshop Court of Judicature at Allahabad.

ஈரானின் பாரம்பரிய அரங்கங்களில் ஒரு இசை நகைச்சுவையான ருகோவ்சி என்பது, ஈரானிய நாட்டுப்புறக் கதைகள் மற்றும் பாரம்பரிய இலக்கியங்களின் கதைகளின் தளர்வான பொழிப்புரைகளை உள்ளடக்கியது, அவை ஏற்கனவே பார்வையாளர்களுக்குத் தெரிந்தவை. கதைகளில் மேம்பட்ட மற்றும் சமூக மற்றும் கலாச்சார கருத்துக்களைக் குறிக்கும் வேடிக்கைய் ஆன கருத்துக்கள் உள்ளன. பாரம்பரியமாக, ருகோவ்சி பலகைகளால் ஆன மேடைகளில் நிகழ்த்தப்பட்டது. அவை விரிப்புகளால் மூடப் பட்ட் இருந்தன. அவை முற்றத்தில் ஒரு சிறிய குளத்தில் வைக்கப்பட்டன.
Ruhowzi, a musical comedy in Iran's traditional theater, involves loose paraphrases of stories from Iranian folklore and classical literature that are already known to the audience. The stories contain funny remarks that are improvised and indicate social and cultural concepts. Traditionally, ruhowzi was performed on stages made of boards that were covered with rugs and were put on a small pool(howz) in the courtyard.

சுல்தான் கியாஸ்-உத்-தின் சைன்-உல்-அபிதீன் காஷ்மீரின் பன்மைத்துவ சமுதாயத்தில் அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை வளர்ப்பதில் பிரபலமான அவர், சுமார் 40 ஆண்டுகள் ஆக முழு காஷ்மீர் பிராந்தியத்தையும் ஆட்சி செய்தார்.. அவர் தனது ஆட்சிக் காலத்தில் காஷ்மீரை மீட்டெடுக்கவ் உம் மறுசீரமைக்கவ் உம் ஒரு உத்தரவு பிறப்பித்தார். வழக்கமான வெளிநாட்ட் இலிருந்து படையெடுக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கு முற்றில் உம் மாறாக. அவரின் கீழ் தான்‘ காஷ்மீரியத்' எனப்படும் காஷ்மீர் மக்களின்‘ சமூக மற்றும் கலாச்சார உணர்வு' உருவாக்கப்பட்டது[ 1].
Sultan Ghiyas-ud-Din Zain-ul-Abidin known by all his courtiers and Nobles as the greatest local King ruled the entire Kashmir region for about 40 years during which he was famous for promoting peace and harmony in Kashmir's pluralistic society. He even gave a directive to restore and restructure Kashmir during his reign- quite contrary to conventional foreign invading rulers. It was under him that‘Kashmiriyat'- a‘social and cultural consciousness' of Kashmiri people was developed.[2].

RSTV அரசியல், பொருளாதார, சமூக மற்றும் மக்களின் கலாச்சார வாழ்க்கை முறை போன்ற அனைத்து அம்சங்களில் உம் நிகழ்ச்சிகளை கொண்ட் உள்ளது.
RSTV touches upon all the aspects of political, economic, social and cultural life of the people, while promoting scientific temper among masses.

ஆம் நூற்றாண்டின் வங்காள மறுமலர்ச்சி சமூக மாற்றத்தின் குறிப்பிடத்தக்க காலகட்டமாகும். இதில் இலக்கிய, கலாச்சார, சமூக மற்றும் பொருளாதார- படைப்பு நடவடிக்கைகள் முழுவதுமாக வளர்ந்தன. [1] வங்காள மறுமலர்ச்சி என்பது அலாவுதீன் உசேன் ஷா( 1493-1519) என்பவரது காலத்தில் தொடங்கிய வங்காள மக்களின் கலாச்சார பண்புகள் வெளிப்படும் செயல்முறையின் உச்சக்கட்டமாகும்.
The Bengal renaissance of the 19th century was a remarkable period of societal transformation in which a whole range of creative activities- literary, cultural, social and economic- flourished.[13] The Bengal Renaissance was the culmination of the process of emergence of the cultural characteristics of the Bengali people that had started in the age of Hussein Shah(1493- 1519).[14] This spread over, covering around three centuries, and had a tremendous impact on Bengali society.

புதிய விஷயங்களில், குழந்தைகள் பெரும்பால் உம் பழக்கமாகிவிட்ட கலாச்சார, சமூக மற்றும் அரசியல் சூழலுக்கு புதியத் ஆக இருக்கும் கருத்துக்கள், கருத்துகள் மற்றும் சமூக சூழ்நிலைகள் உடன் தங்களை இணைத்துக் கொள்வார்கள்.
In the new scheme of things, children will often find themselves grappling with ideas, concepts and social situations that are new to the cultural, social and political environment they are accustomed to..

கேடரினா கார்னாரோ- லூசிக்னன்/ வெனிஸ் காலங்களில் சைப்ரசின் கடைசி ஆளும் ராணி[ 1] சுசான் அரி- கல்வி, சமூக இயக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாத்தல் தொடர்பான சைப்ரசில் சீர்திருத்தத்திற்கான வழக்கறிஞர் [2] லியா விஸ்ஸி- பாடகர், பாடலாசிரியர் மற்றும் சைப்ரசில் அரசியல்வாதி.
Caterina Cornaro- The last reigning Queen of Cyprus during the Lusignan/Venetian periods[13] Suzan Ari- Advocate for reform in Cyprus pertaining to education, social movements, and protecting cultural heritage[14] Lia Vissi- Singer, songwriter, and politician in Cyprus.

சமூக ஆசிரியர்கள் மற்றும் கலாச்சார நெறிமுறைகளைப் போன்ற குழந்தைகளின் வாழ்க்கைத் தயார் அறிவை கற்பிப்பதில் முக்கியமாக கவனம் செலுத்துவதன் மூலம் ஆசிரியரின் பணியில் இருந்து ஆசிரியரின் வேலை பொதுவாக வேறுபடுகின்றது. குழந்தை பராமரிப்பு மற்றும் நல்வாழ்வை ஒரு மிக பெரிய கவனம் உள்ளது. பல கல்வி கற்பித்தல் நிறுவனங்கள் சமூகத்தில் சேரவ் உம் செய்கின்றன. குழந்தைகளின் மனநல மற்றும் சமூக வளர்ச்சியில் குழந்தைகளுக்கு ஆதரவளிப்பதன் மூலம் ஆசிரியரின் பணியும் இதில் அடங்கும்.
The pedagogue's job is usually distinguished from a teacher's by primarily focusing on teaching children life-preparing knowledge such as social skills and cultural norms. There is also a very big focus on care and well-being of the child. Many pedagogical institutions also practice social inclusion.

மற்றும் செயற்படுத்தும் பன்முனைப்படுத்தப்பட்ட சமூக கலாச்சார.
The Community Culture and Recreation Stream.

பொது ஆங்கிலம் வாரம் வாரத்திற்கு GBP வாரத்திற்கு ஒருமுறை பயிற்சி வகுப்புகள் மற்றும் சமூக/ கலாச்சார நடவடிக்கைகள் XX- XXX பிற்பகல்.
General English GBP 200 per week 15 hours tuition per week plus social/cultural activities 4-5 afternoons.

ஜப்பானின் சமூக பாதுகாப்பு மற்றும் ஜப்பானிய கலாச்சார பழக்கம், பிரேசில், விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு செய்திகள் பற்றிய மின்னணு தகவல்கள்.
Electronic information about Japan's social security and Japanese culture habits, Brazil, sports and entertainment news.

மைல் முடிவு வளாகத்தில் வரலாற்று ராணி மேரி கல்லூரி தலைமையிடம் ஆக உள்ளது, இதில் வாழ்வு துவங்கியது 1887 மக்கள் அரண்மனை எனவ் உம், ஒரு மனிதநேய மையத்தில் கல்வி கிழக்கு லண்டன் வழங்க, கலாச்சார மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகள்.
The Mile End campus is historically the home of Queen Mary College, which began life in 1887 as the People's Palace, a philanthropic centre to provide east Londoners with educational, cultural and social activities.

ஆம் ஆண்டில், சென்னை மாநிலத்த் இலிருந்து மாநிலங்களவை உறுப்பினர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இவர் பல கலாச்சார மற்றும் சமூக அமைப்புகள் உடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார், மேலும் இந்திய சாரணர் சங்கத்தின் தலைவர் ஆக 1960 நவம்பர் முதல் 1965 மார்ச் வரை பணியாற்றினார்.
In 1952, Ammu Swaminadhan was elected a member of the Rajya Sabha from Madras State. She was associated with several cultural and social organizations, and served as President of the Bharat Scouts and Guides from November 1960 to March 1965.

மனித உரிமைகளுக்க் ஆன பெண்கள் அமைப்பு என்பது நேபாளத்தில் உள்ள தனித்து வாழும் பெண்களின் அரசியல், சமூக, கலாச்சார மற்றும் பொருளாதார உரிமைகளைப் பாதுகாக்க செயல்படும் ஒரு அமைப்பாகும். [1] [2][ 3] [4] இதை லில்லி தாபா என்பவர் நிறுவினார். இது 73 மாவட்டங்களில் உம், 1550 கிராம வளர்ச்சி குழுக்களில் உம், 100, 000 க்கும் மேற்பட்ட தனித்து வாழும் பெண் உறுப்பினர்களைக் கொண்ட் உள்ளனர்.
Women for Human Rights is an organisation which works to secure the political, social, cultural and economic rights of single women in Nepal.[ 1][ 2][ 3][ 4] It was founded by Lily Thapa. It works in 73 districts and 1550 VDCs, with over 100,000 single women members.

பாரிஸ் பல்கலைக் டெக்கார்ட் களப்பணி அடிப்படையில் சமூக அறிவியல் ஒரு நவீன அணுகுமுறை ஆதரிக்கிறது, பங்கு கவனிப்பு மற்றும் இன அமைப்பியல்( கலாச்சார, சமூக மானுடவியல் முதுகலை பட்டம், மானுடவியல் மற்றும் சமூக அறிவியல் பள்ளியில்- சோபோர்ன்).
The University Paris Descartes supports a modern approach of social sciences on the basis of fieldwork, participant observation and ethnography(Master's degree in cultural and social anthropology, at the School of humanities and social sciences- Sorbonne).

மூர்த்தி கன்னட பெங்களூர் பல்கலைக்கழகத் துறையின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். கன்னட சக்தி கேந்திரத்துடனும் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். ஒரு வரலாற்றாசிரியர் ஆக மூர்த்தியின் பெரும்பாலான படைப்புகள் கன்னட கல்வெட்டுகளின் அறிவியல் ஆய்வில் கவனம் செலுத்தியது. கல்வெட்டுகளை அவற்றின் சமூக கலாச்சார அமைப்பில் சூழ்நிலைப்படுத்த இவர் முயன்றார். கன்னட மொழி மற்றும் கர்நாடக வரலாறு குறித்த பல புத்தகங்களைத் தயாரித்தார்.
As a historian most of Murthy's work focused on scientific study of the Kannada Inscriptions. He attempted to contextualize inscriptions in their socio cultural setup. He produced many books on the history of Kannada language and Karnataka.

கேரள சட்டமன்றத்தில் வந்தூர் தொகுதிய் இலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். பின்னர் அவர் 2004 ஆம் ஆண்டில் ஓம்மென் சாண்டி அமைச்சகத்தின் சமூக, கலாச்சார மற்றும் இளைஞர் விவகாரங்களில் அமைச்சர் ஆகவ் உம், 2006 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில் சட்டசபைக்கு மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். கேரள வேளாண்மை பல்கலைக் கழகத்தின் 2002-04 ஆம் ஆண்டின் நிர்வாக குழுவில் உறுப்பினர் ஆகவ் உம், மாணவர் நலத்துறைக் குழுவின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
In 2001, he was elected from the Vandur Constituency to the Kerala Legislative Assembly and later became Minister with portfolios of social, cultural and youth affairs in the Oommen Chandy Ministry in 2004. He was re-elected to the Legislative Assembly in 2006 and 2011. He was a member of the Executive committee of Kerala Agricultural University during 2002-04 and the Student welfare committee chairman.

இது ஏதேனும் அலுவலகப்பூர்வ, சமூக, கலாச்சார, மதரீதியான அல்லது வணிக நிழ்ச்சியை நடத்துவதற்க் ஆக தங்குவதை உள்ளடக்கும்.
This includes accommodation for organizing any official, social, cultural, religious or business function.

குடும்ப ஒப்புதல் அடிப்படையில், சமூக மரியாதை அல்லது கலாச்சார சமநிலை அல்லது.
Based on family approval, or social honour or cultural balance.