சம்பவிக்கும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• shall
• will surely come to pass

தமிழ் சம்பவிக்கும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
The punishment of your Lord is coming.

அப்படியே இந்தப் பொல்லாத சந்ததியாருக்கும் சம்பவிக்கும் என்றார்.
Even so shall it be also unto this wicked generation.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Lo! the punishment of thy Lord is stern.

மற்றும் அதன் வெளியேறுகிறது ஜோர்டான் சம்பவிக்கும்: பதினாறு நகரங்களில், தங்கள் கிராமங்களில்.
And its exits shall be at the Jordan: sixteen cities, and their villages.

பெரும்பால் உம் இது தொப்புள்கொடி விழுந்த பின்னர் சம்பவிக்கும்.
Most often it happens immediately after hatching.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Indeed, the punishment of your Lord will occur.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
The punishment of your Lord is certain to come.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Surely thy Lord's chastisement is about to fall;

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Verily, a chastisement from thy Lord is imminent.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Indeed your Lord's punishment will surely befall.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Lo! the doom of thy Lord will surely come to pass;

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Verily your Lord's chastisement shall come to pass.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Verily the torment of thine Lord is sure to befalls.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Verily, the Torment of your Lord will surely come to pass.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Most surely the punishment of your Lord will come to pass;

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
Verily, the Doom of thy Lord will indeed come to pass;-.

நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன்( விதித்த் இருக்கும்) வேதனை சம்பவிக்கும்.
The punishment of your Lord shall certainly come to pass.

ஒரு பெண் மூலம்தான் தனக்கு மரணம் சம்பவிக்க வேண்டும் என்ற வரத்தையும் பெற்றிருந்தான்.
The woman who claims to be a wife can only reach Punnu when she has tasted death.

அவர்கள் செய்கையால் ஏயே அவர்களுக்கு மரணம் சம்பவித்தது.
Make them die for what they did.

பூமியிலோ, அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும்.
No affliction befalls in the earth or in yourselves, but it is in a Book, before We create it; that is easy for God;

அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும்.
No calamity occurs on earth, or in your souls, but it is in a Book, even before We make it happen. That is easy for God.

அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும்.
No affliction can befall either the earth, or yourself, except that it is(written) in a Book before We created it. That is easy for Allah;

நான் பேசுவேன் என்ன சொல், அது சம்பவித்தது என்று, அது இனி தாமதமாக கூடாது.
And whatever word I will speak, it shall be done, and it shall not be delayed any more.

அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை.
No calamity befalls on the earth or in you but it is inscribed in the Preserved Tablet before We bring it into existence.

பூமியிலோ, அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை.
No calamity( or commotion) occurs on earth, or to yourselves, but is in a decree before We created it.

அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை.
There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law(of causation) before We make it evident.

பூமியிலோ, அல்லது உங்களிலோ சம்பவிக்கிற எந்தச் சம்பவம் உம்- அதனை நாம் உண்டாக்குவதற்கு முன்னரே( லவ்ஹுல் மஹ்ஃபூள்) ஏட்டில் இல்லாமலில்லை, நிச்சயமாக அது அல்லாஹ்வுக்கு மிக எளிதானதேயாகும்.
No calamity befalls on the earth or in yourselves but is inscribed in the Book of Decrees(Al-Lauh Al-Mahfuz), before We bring it into existence. Verily, that is easy for Allah.