சாட்சிகளைக் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• witnesses
• testimonies

தமிழ் சாட்சிகளைக் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நான் பல சாட்சிகளைக் கேட்க ஆரம்பித்தேன்….
I started asking many Witnesses just what….

அப்பொழுது நான் உம்முடைய சாட்சிகளைக் காத்துக்கொள்ளுவேன்.
And I shall keep your testimonies.

என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
I keep your rules; I love them greatly.

அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொண்டு, அவரை முழு இருதயத்தோடும் தேடுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்.
Blessed are they that keep his testimonies and seek him with the whole heart.

என் ஆத்துமா உமது சாட்சிகளைக் காக்கும்; அவைகளை நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
My soul has kept Thy commandments; and I love them exceedingly.”.

அல்லாஹ்வே இதைத் தடை செய்தான் என சாட்சியமளிக்கும் உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்! ”'என்று கேட்பீராக!
Bring forward your witnesses who will testify that Allah has prohibited this."!

அவருடைய சாட்சிகளைக் கைக்கொண்டு, அவரை முழு இருதயத்தோடும் தேடுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள். சங்கீதம் 119 :2.
Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. Psalms 119:2.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses of it? But as they have not brought witnesses they are liars before Allah.

எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி( அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்தில் உம் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.
And those who accuse clean wowomen and then bring not four eyewitnesses, Scourge them with eighty stripes and accept not their- testimony for Ever. And these! they are the transgressors.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் இதனை ஹராமாக்கினான் என சாட்சி சொல்லக்கூடிய உங்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறும்; அவர்கள் சாட்சி கூறினால்,( அவர்கள் பொய்யராகவேயிருப்பர்) அவர்கள் உடன் சேர்ந்து நீர் சாட்சி சொல்ல வேண்டாம்- நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பிக்கின்றவர்கள், மறுமையை நம்பாதவர்கள் ஆகியோரின் வீணான மன இச்சைகளை நீர் பின்ப் அற்ற வேண்டாம்- ஏனெனில் அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனுக்குப் பல தெய்வங்களை இணையாக்குகின்றனர்.
Say:"Bring forward your witnesses to prove that Allah did forbid so and so." If they bring such witnesses, be not thou amongst them: Nor follow thou the vain desires of such as treat our signs as falsehoods, and such as believe not in the Hereafter: for they hold others as equal with their Guardian-Lord.

எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு கூறி( அதை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களை நீங்கள் எண்பது கசையடி அடியுங்கள்; பின்னர் அவர்களது சாட்சியத்தை எக்காலத்தில் உம் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள் நிச்சயமாக அவர்கள்தான் தீயவர்கள்.
Those who accuse married women of committing adultery- but are not able to prove their accusation by producing four witness- must be flogged eighty lashes. Never accept their testimony thereafter because they are sinful.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Would that they had brought four witness to testify to their report. Since they brought none, they are liars before God.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses to it? So when they could not bring the witnesses, they are liars in Allah's sight.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses upon it? Since they did not bring witnesses, they themselves are liars before Allah.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses to testify to it? If they fail to bring the witnesses, then in God's sight, they are liars.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்!
Why did they not produce four witnesses? If they could not produce any witnesses, they were indeed liars in the sight of God!

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why, did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, in God's sight they are the liars.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Wherefore did they not bring four witnesses thereof? Then when they brought not the witnesses, those! with Allah they are the liars.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்!
Why did they not bring four witnesses to prove it? When they have not brought the witnesses, such men, in the sight of Allah,(stand forth) themselves as liars!

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did the slanderers not bring four witnesses(to prove their charge)? Now that they have not brought witnesses, they themselves are liars in the sight of Allah.

அ( ப்பழி சுமத்திய )வர்கள் அதற்கு நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வர வேண்டாமா, எனவே அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையெனில், அவர்கள் தாம் அல்லாஹ்விடத்தில் பொய்யர்கள் ஆக இ இருக்கிறார்கள்.
Why did they not bring four witnesses(in support of their charge)? And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.

சாட்சிகளுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கியிருக்க முடியும்.
Americans can pay for safety.

சாட்சிகளுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கியிருக்க முடியும்.
Doors can offer security.

சாட்சிகளுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கியிருக்க முடியும்.
Money can give you security.

சாட்சிகளுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கியிருக்க முடியும்.
Money can buy security.

ஏசாயா 60: 22 என்பது யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்குப் பொருந்திய ஒரு தீர்க்கதரிசனம் என்று என் வாழ்நாள் முழுவதும் எனக்குத் தெரிவிக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Throughout my lifetime, I have been told that Isaiah 60:22 was a prophecy that applied to Jehovah's Witnesses.

சாட்சிகள் பின்னர் உறுதிப்படுத்தினர்( பிலிப் கோர்சோ உட்பட) தளத்தில் 9 வெளிநாட்டினர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டனர், அதில் 7 சம்பவ இடத்தில் ஏயே இறந்துவிட்டது, ஒருவர் கோர்சா தப்பிக்க முயன்றபோது சுடப்பட்டார் மற்றும் ஒருவர் இறந்தபோது 1952 ஆல் ஒயிட்-பெட்டர்சன் AFB இல் கைது செய்யப்பட்டார்.
Witnesses later confirmed(including Philip Corso) that 9 aliens were found on site, of which 7 was dead on the spot, one was Corsa shot while trying to escape and one was held on White-Petterson AFB by 1952 when he died.