சாதனையாளர் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• achievement
• achiever

தமிழ் சாதனையாளர் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சாதனையாளர் CNCI.
Achiever CNCI.

வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது.
Lifetime achievement award.

இவர்தான் உண்மையான வாழ்நாள் சாதனையாளர்….
He is a real life gardener.

IPledgefor9' சாதனையாளர் விருது, பின்வரும் எந்த அரசு திட்டத்துடன் தொடர்புடையது?
The‘IPledgefor9′ Achievers Awards are related to which of the following government schemes?

எக்ஸலன்ஸ் விருது வாழ்நாள் சாதனையாளர்.
META Lifetime Achievement Award.

இந்திய மருத்துவ ஆராய்ச்சி கவுன்சிலின்( ICMR) வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது வழங்கி கெளரவிக்கப்பட்ட தொழிலதிபர் யார்?
Which business tycoon has been conferred with Lifetime Achievement Award by the Indian Council of Medical Research(ICMR)?

ஆம் ஆண்டில், கர்நாடக அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப குழுமம் இவருக்கு 2014ஆம் ஆண்டிற்கான கழகத்தின் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதை வழங்கியது. [1].
In 2015, Karnataka Science and Technology awarded him with the academy's Lifetime Achievement Award for 2014.[6].

நாம் செய்ய வேண்டும் அனைத்தும், அதிகமான வாடிக்கையாளர்களை கொண்ட மதிப்பு, Happyness மற்றும் சாதனையாளர் பகிர்ந்து கொள்ள, எங்கள் தயாரிப்புகள் மூலம் உலகின் இணைக்க வேண்டும்.
All we want to do, is to connect the world by our products, to share the Value, Happyness and Achievement with more customers.

இவர் 1974 இல் குமார் சந்திரக் [4] மற்றும் உமா சினேரஷ்மி பரிசையும் பெற்றார். [5] இவருக்கு குஜராத் இதிகாச பரிசத் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது வழங்கியது.
He had also received Padma Bhushan in 2010.[2][3] He had also received Kumar Chandrak in 1974[4] and Uma Snehrashmi Prize.[7] He was awarded lifetime achievement award by Gujarat Itihas Parishad.

ஆம் ஆண்டில் ஆந்திர பல்கலைக்கழகம் இவருக்கு முனைவர் பட்டம் வழங்கியது. அமெரிக்காவ் இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதும், பாரிஸ் இலிருந்து நாட்டுபுறக் கலகளின் ராணி விருதும் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது.
She was also honoured with Doctorate degree by Andhra University in the year 1977. She was also conferred with a lifetime achievement award from America and Queen of Folk award from Paris.

செரியன், 2000 சூன் மாதத்தில், இந்தியாவில் இருதய அறுவை சிகிச்சை துறையில் செய்த பங்களிப்புகளுக்க் ஆக மணிப்பால் கஸ்தூரிபா மருத்துவக் கல்லூரிய் இலிருந்து[ 1] [2] வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதை பெற்றார்.[ 3].
In June 2000, Cherian received a lifetime achievement award from Kasturba Medical College[6][7] for contributions made to the field of cardiothoracic surgery in India.[8].

காலாஷ்ரி விருதுகளில் 2010 இ இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது[ 1] சஹாரா அவத் சம்மன் விருது பெற்றவர், 2006[ 2][ வட்ட குறிப்பு][ வட்ட குறிப்பு] சூரியதட்டா தேசிய விருதுகள், 2016 இ இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது[ 3].
Lifetime Achievement Award from Kalashri Award, 2010[65] Sahara Awadh Samman Awardee, 2006[66][circular reference] Lifetime Achievement Award from Suryadatta National Awards, 2016[67].

இல்" ஒளியியல் மேற்பரப்பு தர அளவீட்டுக்க் ஆன நடைமுறை கருவிகளை உருவாக்குதல் மற்றும் ஒளியியல் தொழிற்துறைக்க் ஆன அர்ப்பணிப்புமிக்க சேவை மற்றும் வழிகாட்டல் ஆகியவற்றிற்காக SPIE தொழில்நுட்ப சாதனையாளர் விருது பெற்றார்.
She received the SPIE Technology Achievement Award in 1983 for"the development of practical instrumentation for optical surface quality metrology, and for dedicated service and guidance to the optics industry.".

கர்நாடக சலனாச்சித்ரா அகாடமியின் எம். வி. ராஜம்மா விருது. [1] 2016- டாக்டர் ராஜ்குமார் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, கர்நாடக அரசால் வழங்கப்பட்டது. [2] 1973-74- சிறந்த துணை நடிகைக்க் ஆன கர்நாடக மாநில திரைப்பட விருது- காந்தாடா குடி.
Rajamma Award by the Karnataka Chalanachitra Academy.[2] 2016- Dr. Rajkumar Lifetime Achievement Award, by the Karnataka Government.[3] 1973-74-Karnataka State Film Award for Best Supporting Actress- Gandhada Gudi.

பி சவ்லாராம் புரஸ்கார் 2002: ஷாஹிர் பரண்டே புரஸ்கார் 2005: மகாராட்டிரா டைம்ஸ் வழங்கிய மகாராட்ஷ்டிர பூசண் விருது 2006: மகாராட்டிர ரத்னா புரஸ்கார் 2012: லோக்சாகிர் விட்டல் உமாப் மிருத்கண்ட் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது [4].
P Sawlaram Puraskar 2002: Shahir Pharande puraskar 2005: Maharashra Bhushan award by Maharashtra Times 2006: Maharashtra Ratna puraskar 2012: Lokshahir Vittal Umap Mrudgandh Lifetime Achievement award[14].

நிடல் அல் அச்சர் 2012 மியூரெக்ஸ் டி'ஓரில் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார். இந்த விருதை வழங்கிய லெபனான் கலாச்சார அமைச்சர் காபி லேயவுன் இவரை" லெபனானின் அறிவொளி மற்றும் கலாச்சாரத்தின் உண்மையான வெளிப்பாடு" என்று அழைத்தார். [1].
Nidal Al Achkar received the Lifetime Achievement Award at the 2012 Murex d'Or. Presenting the award, Lebanese Minister of Culture Gabi Layyoun called her"Lebanon's true expression of enlightenment and culture".[4].

ஆம் ஆண்டில் செயல்திறன் விருது- பாகிஸ்தான் அரசு[ 1] ஃபைஸ் அகமது ஃபைஸின் நூற்றாண்டு விழாக்களில் இந்திய ஜனாதிபதி வழங்கிய செயல்திறன் அங்கீகாரம் விருது( 2011) 2017 இல் லக்ஸ் ஸ்டைல் விருதுகள் இலிருந்து வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது[ 2] போன்ற விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.
The Pride of Performance Award in 2004- Government of Pakistan[9] Performance Recognition Award(2011) by President of India during centennial celebrations of Faiz Ahmed Faiz Lifetime Achievement Award from Lux Style Awards in 2017[3].

ஆம் ஆண்டில் இந்திய வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதையும், 2012 ஆம் ஆண்டில் தி ஒரிசா சொசைட்டி ஆஃப் தி அமெரிக்காஸ்( ஓஎஸ்ஏ) என்ற அமைப்பால் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதையும் பெற்றார். அவர் 2012 ஆம் ஆண்டிற்கான சங்கீத நாடக அகாடமி விருதை( தாகூர் அகாடமி புராஸ்கர்) பெற்றவர்.
She received Indian lifetime achievement award in 2009 and lifetime achievement award from The Orissa society of the Americas(OSA) in 2012. She was the recipient of sangeet natak academy award(Tagore Akademi Puraskar) for the year 2012.

சிறந்த படம் சிறந்த இயக்குனர் சிறந்த நடிகர் சிறந்த நடிகை சிறந்த துணை நடிகர் சிறந்த துணை நடிகை சிறந்த எழுத்து சிறந்த அறிமுக இயக்குநர் சிறந்த ஒளிப்பதிவாளர் சிறந்த இசை சிறந்த கலை இயக்குனர் சிறந்த மதிப்பெண் சிறந்த டிவி படம் சிறந்த ஆவணப்படம் சிறந்த அனிமேஷன் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது.
Best Picture Best Director(最佳导演) Best Actor(最佳男主角) Best Actress(最佳女主角) Best Supporting Actor(最佳男配角) Best Supporting Actress(最佳女配角) Best Writing(最佳编剧) Best Directorial Debut(最佳导演处女作) Best Cinematographer(最佳摄影) Best Sound Best Art Director Best Score Best TV Film Best Documentary Best Animation(最佳美术片) Lifetime Achievement Award(终身成就奖).

ஆம் ஆண்டில் ஒரு சி இடபிள்யூ சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றதோடு மட்டுமல்லாமல், உர்வாந்த்திற்கு அழகுத் தொழில் மேற்கின் 2016 லெஜண்ட் ஆஃப் பியூட்டி விருதும் வழங்கப்பட்டது. உர்வாந்த்ட் உலகளாவிய தொழில்முனைவோர் 2016 அதிபரின் தூதர் ஆகவ் உம் உள்ளார். [1] 2018 ஆம் ஆண்டில் சி இ டபிள்யூவால் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதும் வழங்கப்பட்டது.
In addition to receiving a CEW Achiever Award in 2014, Wurwand was awarded the 2016 Legend of Beauty Award by Beauty Industry West. Wurwand is also a 2016 Presidential Ambassador for Global Entrepreneurship.[20] In 2018 she was honored with the Lifetime Achiever Award by CEW.[21].

எம். குமரன் சன் ஆஃப் மகாலட்சுமி படத்தில் இடம்பெற்ற" வெச்சிக்க வெச்சிகாவா" பாடலுக்க் ஆன சிறந்த பெண் பின்னணி பாடகர் கோயம்புத்தூரிலுள்ள தாமோதரன் பொறியியல் மற்றும் மேலாண்மைக் கல்லூரி வழங்கிய" யூத் ஐகான்"( 2004) சங்கம் கலாக் குழுவால் வழங்கப்பட்ட இளம் சாதனையாளர் விருது( 2004) டி. வி. கே கலாச்சார அகாதாமியின் சிறந்த இளம் பின்னணி பாடகர் விருது.( 2004).
Best Female Playback singer for the song"Vecchikka Vecchikava" from M Kumaran S/O Mahalakshmi Youth Icon(2004), by Damodharan College of Engineering& Management Studies, Coimbatore Young Achiever Award(2004), by Sangam Kala group Best Young Playback Singer Award,(2004), by TVK Cultural Academy.

ஆம் ஆண்டு மெர்சி மாநில நாடக விழாவில் ஆர். ஆர். அமரகோனின்‘ இதம' மேடை நாடகத்தில் பாத்திரமேற்று நடித்தமைக்கு சிறந்த நடிகை விருதை வென்றார். மேலும் சிறந்த நடிகைக்க் ஆன விருதை 1975, 1976 ஆம் ஆண்டுகளில் வென்றார். [1] 2014 ஆம் ஆண்டில் மாநில நாடக விழாவில் தமது ஐம்பது ஆண்டுகள் கலையுலக பங்களிப்புக்க் ஆக வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருதை வென்றார்.
In 1974, Mercy won the Best Actress Award at the State Drama Festival for her role in R.R. Samarakoon's stage drama'Idama'. She won two other Best Actress awards in 1975 and 1976.[4] 2014 was to mark the 50th anniversary of her career and in recognition of her service to the arts, she was to be honored with a Lifetime Achievement Award at the 2014 State Drama Festival.

ஆம் ஆண்டில் இந்திய சாதனையாளர் மன்றத்தால்" சிறந்த செயல்திறன் கொண்ட கூட்டுறவு வங்கி விருது", ராஜஸ்தான் மாநிலத்தில் முதல் இடத்தைய் உம் அகில இந்திய அடிப்படையில் 9 வது இடத்தைய் உம் பெற்றது.[ மேற்கோள் தேவை][ மேற்கோள் தேவை] டிசம்பர் 23, 2010 அன்று கோவாவில் வங்கி ஆளுகை அமைப்பு நடத்திய கூட்டுறவு வங்கி விருதுகள் 2010 இல்" வாடிக்கையாளர் சேவை விருதில் சிறப்பிடம்" என்ற விருதும் பெற்றது. [1].
Best performing Co-operative Bank award" in 2008-2009 by Indian Achievers Forum, secured First position in the state of Rajasthan and 9th position on All India Basis.[citation needed]"Excellence in Customer Service Award" at The Banking Frontiers in Co-opative Banking Awards 2010 held by Banking Frontiers on 23 December 2010 at Goa.[1].

ஜான் டி. ராக்பெல்லர் III கூட்டாளார், நியூயார்க், 1970[ 1] பத்மஸ்ரீ, இந்திய அரசு, 1972 பிரேம்சந்த் புரஸ்காரம், உத்தரபிரதேச அரசு, 1972 காளிதாஸ் சம்மன் விருது, மத்திய பிரதேச அரசு, 1986 அதிகாரிகள் கலை மற்றும் கடிதங்கள், பிரான்ஸ் அரசு, 2003 வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது, தில்லி அரசு, 2010 பத்ம பூசண், இந்திய அரசு, 2010 லலித் கலா அகாடமியின் கூட்டாளர் விருது, 2011.
John D. Rockefeller III Fellowship, New York, 1970[36] Padmashree, Government of India, 1972 Premchand Puraskar, Government of Uttar Pradesh, 1972 Kalidas Samman, Government of Madhya Pradesh, 1986 Officers Arts et Letters, Government of France, 2003 Lifetime Achievement Award, Government of Delhi, 2010 Padma Bhushan, Government of India, 2010 Fellowship of the Lalit Kala Akademi, 2011[2].

ரீட்டா கங்குலி 2000 ஆம் ஆண்டில் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதைப் பெற்றுள்ளார். [1] 2003 ஆம் ஆண்டில் பத்மசிறீ விருதை வழங்கி இந்திய அரசு இவரை கௌரவித்தது. இவர் பிரியதர்சி விருது, ராஜீவ் காந்தி சிரோமணி விருது, கிரிடிக்ஸ் சர்க்கிள் ஆஃப் இந்தியா விருது மற்றும் தகவல் மற்றும் ஒளிபரப்பு அமைச்சகத்தின் ஒளிபரப்பாளர்கள் சங்கத்தின் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது போன்ற பல விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்.
Rita Ganguly received the Sangeet Natak Akademi Award for music in 2000.[1] The Government of India honoured her with the civilian award of Padma Shri in 2003. She is also a recipient of Priyadarshi Award, Rajiv Gandhi Shiromani award, Critics Circle of India award and the Lifetime Achievement Award of the Broadcasters Association of the Ministry of Information and Broadcasting.

எதிர்மறை பாத்திரத்தில் சிறந்த நடிகருக்க் ஆன புதுமையான திரைப்பட விருது( பெண்)[ 1] சந்தோஷம் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது- தென்னிந்திய சினிமாவின் பங்களிப்பு [2] சுவர்ணா வாழ்க்கை நேர சாதனை விருது சுவர்ண ரத்னா விருது அமோக ரத்னா விருது சுவர்ண சாதகி சிறப்பு விருது ஜன மெச்சிதா தாரே விருது- சுவர்ணா தொலைக்காட்சி சிறந்த நடன திறன்களுக்க் ஆன பனோரமா விருது 82வது கன்னட சாகித்திய சம்மேளன விருது.
Innovative Film Award for Best Actor in a Negative Role(Female)[5] Santhosham Lifetime achievement Award- For Contribution of South Indian Cinema[6] Suvarna Life Time Achievement Award Suvarna Rathna Award Amogha Ratna Award Suvarna Sadhaki Special Award Jana Mechhida Thare Award Dedicated by Suvarna TV Panorama Award For Best Dance Skills 82nd Kannada Sahitya Sammelana Award.

ரேணுகா ராம்நாத் வணிகத்தில் சிறந்த 25 சக்திவாய்ந்த பெண்கள்( பிசினஸ் டுடே, இந்தியா);[ 1] இந்தியாவின் அதிக சக்தி வாய்ந்த சி. ஈ. ஓ'ஸ்( எகனாமிக் டைம்ஸ்), [2] 25 அல்லாத வங்கி அல்லாத நிதித்துறையிலிலுள்ள பெண்கள்( அமெரிக்க வங்கியாளர் உலகளாவிய பட்டியல்),[ 3] மிக்சின் ஆசியாவின் பெண்கள்: புத்தாண்டின் சிறந்த முதல் 50 வணிக சாதனையாளர்( போர்ப்ஸ்), [4] மற்றும் ஆசிய சொத்து நிர்வாகத்தில் முதல் 25 பெண்கள்( ஆசிய முதலீட்டாளர்). [5] ஆகிய பட்டியல்களில் இடம்பெற்றுள்ளார்.
She has been featured in listings such as: the Top 25 Most Powerful Women in Business(Business Today, India);[4] India's most Powerful CEO's(Economic Times),[5] the Top 25 Non Bank Women in Finance(US Banker's global list),[6] Asia's Women in the Mix: The Year's Top 50 for Achievement in Business(Forbes),[7] and the Top 25 women in Asian asset management(Asian Investor).[8].

விஜய் டிவியின்" சிகரம் தோட்டா பெண்கள்- ரே ஆஃப் ஹோப் விருது[ 1] ரெயின்ட்ராப்ஸின்" 2014 ஆம் ஆண்டின் பெண் சாதனையாளர்" விருது ஃபெமினா" பெண் சக்தி" விருது 2014 ஆம் ஆண்டிற்கான தமிழ்நாட்டின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க முதல் 10 பெண்களுக்கு வழங்கப்பட்டது திறன் விருது 2014. சமூகப் பணிகளில் சிறந்து விளங்கிய சுதேசி பத்திரிகையின்" துருவ விருது" மாற்றத்தின் முகவர்" 2014-15 ஆம் ஆண்டிற்கான மாவட்ட ரோட்டராக்ட் கவுன்சிலின் விருது தமிழக முதல்வரின் கல்பனா சாவ்லா விருது [2].
Vijay TV's"Sigaram Thotta Pengal- Ray of Hope" award[8] Raindropss'"Woman Achiever of the Year 2014" award Femina"Penn Sakthi" award bestowed upon the top 10 most influential women in Tamil Nadu for the year 2014 Envisage ability award 2014… Sudesi magazine's"Dhruva award" for excellence in social work The Rotary's highest award"For the Sake of Honour" Agent of change" Award from district Rotaract Council(Rotary International district 3230) for the year 2014- 15 Kalpana Chawla award from Tamil Nadu CM[9].

ஹிரா தேவிக்கு 1986 ஆம் ஆண்டில் டார்ஜிலிங்கின் நேபாளி அகாடமியால் மித்ராசென் புராஷ்கர் விருது வழங்கப்பட்டது. 1996 இல் சிக்கிம் அரசாங்கத்தால் மித்ராசென் ஸ்மிருதி புராஸ்கர் விருதும், 2001 இல் ஆகம் சிங் கிரி புராஸ்கர் மற்றும் கோர்கா சாஹித் சேவா சமிதியின் வாழ்நாள் சாதனையாளர் விருது போன்றவை வழங்கப்பட்டன. நேபாள அரசு இவருக்கு கோர்கா தட்சினா பாஹு( நேபாளத்தின் வீரத்திருத்தகை), சாதனா சம்மன் மற்றும் மதுரிமா புல் குமாரி மகாடோ போன்ற விருதுகளை வழங்கியது.
Hira Devi was awarded the Mitrasen Purashkar by the Nepali Akademi of Darjeeling in 1986, the Mitrasen Smriti Puraskar by the Sikkim government in 1996, the Agam Singh Giri Puraskar in 2001 and the Gorkha Saheed Sewa Samiti's Lifetime Achievement Award. The Nepal government had awarded her the Gorkha Dakshina Bahu(Knighthood of Nepal), Sadhana Samman and the Madhurima Phul Kumari Mahato Award.

ஆம் ஆண்டில் இந்தியா முழுவதும் சிறந்த ஆங்கில நிருபருக்க் ஆன செய்தி தொலைக்காட்சி விருதை வென்றார்[ 1] பின்னர் 2008 ஆம் ஆண்டில், இவரது வணிக-கோல்ஃப் நிகழ்ச்சியான பிசினஸ் ஆன் கோர்ஸ், சிறந்த நிகழ்ச்சி விருதை வென்றது. [2] மார்ச் 2010 இல், சோப்ரா சிறந்த வணிகர் விருதை வென்றார். மற்றும் இந்திய வர்த்தக மற்றும் தொழில்துறை சங்கங்களின் கூட்டமைப்பின் பெண் சாதனையாளர் விருதைப் பெற்றார்.[ 3] இந்தியன் எக்சுபிரசு ராம்நாத் கோயங்கா விருதுகள் 2012 இல் சோப்ராவுக்கு வணிக இதழியல் துறையில் சிறந்து விளங்கியதற்காக விருது வழங்கப்பட்டது.
She won the News Television Award for the Best English Reporter across India in 2007[7] and later in 2008, her business-golf show Business on Course, won the Best Show Award.[8] In March 2010, Chopra won the Best Business Anchor award and was felicitated with FICCI's Woman Achiever Award.[9] Chopra was awarded the Ramnath Goenka Award for Excellence in Business Journalism at the Indian Express RNG Awards 2012.