சித்தம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• has prepared
• will
• ready
• have prepared
• al-hadeed

தமிழ் சித்தம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இலவச சித்தம்- ஒரு மாயை?
Free Will- An Illusion?

ஆனால் கடவுளின் சித்தம் வேறாக இருக்கிறது.
But for God, the matter is different.

உமது சித்தம் பூமியில் செய்யப்படும்.
Thy will be done, on earth.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
God has prepared a severe torment for them.

உமது சித்தம் பூமியில் செய்யப்படும்.
May your will be done on earth.

Pingback: மனோஜ் உண்மையற்ற வலைப்பதிவு» இலவச சித்தம்- ஒரு மாயை?
Pingback: Manoj's Unreal Blog» Free Will- An Illusion?

தேவ சித்தம் நம்முடைய வாழ்வில் நன்மையை மட்டுமே.
For he intends only good in our lives.

ஆனால் அது இந்த கடைசி கொடுப்பது என்னுடைய சித்தம், உங்களுக்கு என.
But it is my will to give to this last, just as to you.

தேவ சித்தம் நம்முடைய வாழ்வில் நன்மையை மட்டுமே கொண்டுவர் உம்.
For he intends only good in our lives.

கடவுளின் தேவாலயத்தில் புறக்கணிக்க உங்கள் வாழ்க்கையில் கடவுளுடைய சித்தம் அலட்சியப்படுத்துவத் ஏ.
To ignore God's church is to ignore God's will for your life.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே!
God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!

அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்க் ஆகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்.
And for the wrongdoers He has prepared a painful punishment.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.
Allah has prepared a severe punishment for them. Evil indeed is what they used to do.

( 76 :30) அவன், தான் விரும்புபவரை தன்னுடைய ரஹ்மத்தில் புகுத்துகிறான்; அன்றியும் அநியாயக்காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை அவர்களுக்க் ஆகச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்.
(30) HE admits into HIS mercy whom HE pleases and for the wrongdoers HE has prepared a painful punishment.

அவனுடைய இருதயம் அவருக்கு எதிர் ஆகவ் உம், அவனுடைய சித்தம் அவருக்கு எதிர் ஆகவ் உம், அவனுடைய நினைவுகள் தேவனுக்கு எதிர் ஆகவ் உம் இருக்கிறது.
His heart is averse to Him; his will is opposed to His; his mind is at enmity against Him.

அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ- நிச்சயமாக அக்காஃபிர்களுக்கு நாம் கொழுந்து விட்டெரியும்( நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
(13) Whoso believeth not in God and his Apostle, verily we have prepared burning fire for the unbelievers.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.
Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ- நிச்சயமாக அக்காஃபிர்களுக்கு நாம் கொழுந்து விட்டெரியும்( நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
And so for him who believeth not in Allah and His messenger- Lo! We have prepared a flame for disbelievers.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.
God has prepared a severe punishment for them; surely what they have done is evil.

அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வின் மீத் உம் அவன் தூதர் மீத் உம் ஈமான் கொள்ளவில்லையோ- நிச்சயமாக அக்காஃபிர்களுக்கு நாம் கொழுந்து விட்டெரியும்( நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
And whoever does not believe in Allah and His Apostle, then surely We have prepared burning fire for the unbelievers.

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.
Allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.

எனினும் அவர்கள்( இறுதி விசாரணக்) காலத்தையே பொய்ப்பிக்க முற்படுகின்றனர் ஆனால் நாம் அந்தக்காலத்தைப் பொய்ப்பிக்க முற்படுபவனுக்கு( நரக) நெருப்பைச் சித்தம் செய்திருக்கிறோம்.
Nay, they deny the Hour(the Day of Resurrection), and for those who deny the Hour, We have prepared a flaming Fire(i.e. Hell).

அவர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் கடினமான வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்து கொண்டிருப்பவை யெல்ல் ஆம் மிகவும் கெட்டவையே.
Allah hath gotten ready for them a torment grievous; verily vile is that which they have been working.

அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சுவனபதிகளைச் சித்தம் செய்து வைத்திருக்கின்றான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன. அவற்றில் அவர்கள் எந்நாளும் இருப்பார்கள். இதுவே மகத்தான பெரும் வெற்றியாகும்.
Allah hath made ready for them Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide. That is the supreme triumph.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you desire God and His Messenger and the Last Abode, surely God has prepared for those amongst you such as do good a mighty wage!

ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், அவன் தூதரையும், மறுமையின் வீட்டையும் விரும்புவீர்களானால், அப்பொழுது உங்களில் நன்மையாளர்களுக்க் ஆக அல்லாஹ் மகத்தான நற்கூலி நிச்சயமாக சித்தம் செய்திருக்கிறான்" என்ற் உம் கூறுவீராக!
But if you desire God, His Messenger, and the Home of the Hereafter, then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation.”!