சிந்திக்கும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• reflect
• think
• ponder

தமிழ் சிந்திக்கும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அல்லது சிந்திக்கும் தன்மைதான் இல்லையா?
Or is it not about enjoyment?

இது சிந்திக்கும் நபர்களின் மனதில் பின்வரும் கேள்விகளை எழுப்புகிறது.
This raises the following questions in the minds of thinking persons.

மதினா இருந்து, ஆண்கள் 'மக்காவில் இருந்து உள்ளன. நாம் வாழ மற்றும் சிந்திக்கும்.
Are from Madina, men are from Makkah'. We live and think in.

அவர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு, இவ்விவரங்களை விவரித்துக் கூறுவீராக.
Narrate these narrations, that they may reflect.

மற்றும் நாம் வாழும் மற்றும் சிந்திக்கும் மற்றும் இருக்கும் வழியில் விளையாட்டுத்தனமான.
And playful in the way in which we live and think and are.

நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் சமூகத்திற்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கின்றது.'( 16: 69).
Surely in that are Signs for a people who reflect."(30:21).

மக்கள் பன்முகத்தன்மை மரியாதை, சமூகங்களில், அறிவு, மற்றும் சிந்திக்கும் வழிவகைகள் உம்.
Respect for the diversity of people, societies, knowledge, and ways of thinking.

மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.
And these examples We present to the people that perhaps they will give thought.

அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
He covereth the night with the day; verily therein are signs for a people who ponder.

நான் அதை ஒரு கெட்ட BeamNG குளோன் இருக்கும் என்று சிந்திக்கும் சென்றார் ஆனால் அது உண்மையில் ஒரு அழகான சுத்தம் ஆகவ் உம் விளையாட்டு இருந்தது.
I went in thinking that it would be a bad BeamNG clone but it was actually a pretty neat game.

NIMHANS இளம் ஆலோசகர் ராகேஷ், தங்கள் வாழ்வை முடித்துக்கொள்வதுபற்றிச் சிந்திக்கும் நபர்களை எப்படி அடையாளம் காண்பது என்று விளக்கினார்.
Ragesh, junior consultant at NIMHANS, explained how one can identify people who are thinking about ending their life.

அவர்களது சுதந்திரம் ஆக சிந்திக்கும் உரிமையைய் உம், சுயாதீனமாக அபிப்பிராயம் கொள்ளும் உரிமை போன்று கருத்துக்களை தெரிவிக்கும் உரிமையைய் உம் நாம் எப்பொழுதும் உறுதி செய்வோம்.
We will always ensure their right to think freely, hold independent opinions, and express themselves without any hindrance.

அவனே வானங்களிலுள்ளவை, பூமியிலுள்ளவை அனைத்தையும் தன் அருளால் உங்களுக்கு வசப்படுத்திக் கொடுத்திருக்கிறான்; அதில் சிந்திக்கும் சமூகத்தாருக்கு நிச்சயமாகப் பல அத்தாட்சிகள் உள்ளன.
He has disposed for you[r benefit] whatever is in the heavens and whatever is on the earth; all is from Him. There are indeed signs in that for a people who reflect.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. Surely, in this there is a sign for a nation who think.

நாங்கள் எங்களின் கனவுகளை சிந்திக்கும் போது நாம் விளைவைப் பற்றியும் உலகில் விட்டு விட வேண்டும் பார்ப்பதற்கு ஆச்சரியமாக பெரியளவில் ஒன்றுடன் ஒன்று பொருந்தியவாறு நம்மிடமுள்ள கனவுகளுக்க் உம் ஒருபோதும் நடைபெறாத திட்டங்களுக்க் உம் இடையில்.
When we think about the dreams we have, and the dent we want to leave in the universe, it is striking to see how big of an overlap there is between the dreams that we have, and projects that never happen.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
With this water He produces for you crops, and olives, and dates, and grapes, and all kinds of fruit; indeed in this is a sign for people who ponder.

( நபியே!) நாம் ஒரு மலையின் மீது இந்த குர்ஆனை இறக்கியிருந்தோமானால், அல்லாஹ்வின் பயத்தால், அது நடுங்கிப் பிளந்து போவதாகக் கண்டிருப்பீர்; மேலும், மனிதர்கள் சிந்திக்கும் பொருட்டு இத்தகைய உதாரணங்களை நாம் அவர்களுக்கு விளக்குகிறோம்.
Had We sent down this Qur'an upon a mountain, you would have then surely seen it bowed down, blown to bits by the fear of Allah; and We illustrate such examples for people, for them to ponder.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And it is He Who spread out the earth and made mountains as anchors and rivers in it; and in it made all kinds of fruits in pairs- He covers the night with the day; indeed in this are signs for people who ponder.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Therewith He causeth crops to grow for you, and the olive and the date-palm and grapes and all kinds of fruit. Lo! herein is indeed a portent for people who reflect.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
It is God who spread out the earth and fixed mountains and placed rivers therein. He made a pair of every fruit and made the night cover the day. All this is evidence(of the existence of God) for the people who think.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
He causes to grow for you thereby herbage, and the olives, and the palm trees, and the grapes, and of all the fruits; most surely there is a sign in this for a people who reflect.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
And He it is Who spread the earth and made in it firm mountains and rivers, and of all fruits He has made in it two kinds; He makes the night cover the day; most surely there are signs in this for a people who reflect.

அதனைக் கொண்டே,( விவசாயப்) பயிர்களைய் உம்,ஒலிவன்( ஜைத்தூன்) மரத்தையும், பேரீத்த மரங்களைய் உம், திராட்சைக் கொடிகளைய் உம், இன்னும் எல்லாவகைக் கனிவர்க்கங்களிலிருந்தும் அவன் உங்களுக்க் ஆக விளைவிக்கிறான்- நிச்சயமாக இதில் சிந்திக்கும் மக்கள்கூட்டத்தாருக்கு( த் தக்க) அத்தாட்சி இருக்கிறது.
With it He causes to grow for you the crops, the olives, the date-palms, the grapes, and every kind of fruit. Verily! In this is indeed an evident proof and a manifest sign for people who give thought.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
It is He who has spread out the earth and set in it firm mountains and streams, and of every fruit in it He has made two kinds. He draws the night's cover over the day. There are indeed signs in that for a people who reflect.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers. And of all fruits, He has put in it two pairs and drew the veil of night over the day. Surely, in these there are signs for a nation who think.

மேலும், அவன் எத்தகையவன் என்றால் அவனே பூமியை விரித்து. அதில் உறுதியான மலைகளைய் உம், ஆறுகளைய் உம் உண்டாக்கினான்; இன்னும் அதில் ஒவ்வொரு கனிவர்க்கத்திலிருந்தும் இரண்டு இரண்ட் ஆக ஜோடிகளை உண்டாக்கினான்; அவனே இரவைப் பகலால் மூடுகிறான்- நிச்சயமாக இவற்றில் சிந்திக்கும் மக்களுக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
It was He who spread out the earth and placed upon it mountains and rivers, and fruits of every kind in male and female pairs. He drew the veil of night over the day. In all this, truly, there are signs for people who reflect.

ஐப் பற்றி நாம் சிந்திப்போம். நான் அத் ஏ செயல்முறையைச் செய்கிறேன்.
Let's think about 8. I will do the same process.

உங்கள் உற்பத்தியைப் பற்றி சிந்தித்து, எப்படி அழிந்துபோகல் ஆம் என்பதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
Think about your product and consider how perishable it is.

அவர் கூப்பிட்டுக் கேட்டால் என்ன சொல்வது என்று சிந்தித்தார்.
He thought of what he would tell them if they called.

ஒரு போட்டியாளர் உங்கள் தளத்தைப் பார்வையிடும்போது, அவர் சிந்திக்க வேண்டும்:.
When a competitor visits your site, he should think:.