சில சூழ்நிலைகளில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• under certain circumstances
• in certain situations

தமிழ் சில சூழ்நிலைகளில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

எனினும், சில சூழ்நிலைகளில் பணம் தேவைப்படும்.
However, in remote areas, cash is needed.

சில சூழ்நிலைகளில், ஆன்லைன் ஸ்டோர் ஸ்விஸ்-apteka.
In certain circumstances, the online store Swiss-apteka.

அவரது நிர்வாக அதிகாரத்தை சில சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.
He can use his Catclimb ability only in some places.

இது சில சூழ்நிலைகளில் அல்லது அது எப்படி வந்தது என்பதைப் பயன்படுத்துகிறது.
This includes its use in certain situations or how it came to be.

இல்லையெனில், சில சூழ்நிலைகளில், கூட்டுப் பொருளில் கறை ஏற்படல் ஆம்.
Otherwise, under certain circumstances, staining may occur in the joint material.

தற்போதைய முற்போக்கானதை விட ஒரு தற்காலிக வினைச்சொல் பிரிவில் சில சூழ்நிலைகளில்.
In certain situations in a temporal adverbial clause, rather than the present progressive.

சில சூழ்நிலைகளில், வலுவான அறிவுறுத்தல்கள் அவசியமானத் ஆகத் தெரிகிறது, ஆனால் மற்றவர்களுக்கோ, ஒப்புதலுக்க் ஆன பலவீனமான வடிவங்கள் பொருத்தமானவையாக இருக்கல் ஆம்.
In some situations, robust informed consent seems necessary, but in others, weaker forms of consent may be appropriate.

எதிர்க்கும் நேரடி- உதாரணமாக, மார்க்கெட்டிங் பிரச்சாரங்கள் போன்ற சில சூழ்நிலைகளில் தனிநபர் தனிப்பட்ட தரவுகளைப் பயன்படுத்துவதை மறுக்கல் ஆம்;
Direct to oppose- The individual may deny the use of their personal data for certain situations, such as marketing campaigns, for example;

சில சூழ்நிலைகளில், நாம் சட்டபூர்வமாக சட்டம் அமலாக்கல், அரசு ஏஜன்சிகள் அல்லது மற்ற மூன்றாவது கட்சிகள் தளத்தில் சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்களை வெளியிட வேண்டும்.
In certain circumstances, we may be legally required to disclose information collected on the site to law enforcement, government agencies or other third parties.

புதுப்பிக்கவ் உம்: சில சூழ்நிலைகளில் காணப்படும் ஒரு முக்கியமான பிழை நன்றி, 0.5.6 உடனடியாக மாற்றப்பட்டார் 0.5.7 அந்த யார் நன்றி இந்த தெரிவித்தன, dgrut சிறப்பு நன்றி.
Update: thanks to a critical bug found in some situations, 0.5.6 was promptly replaced with 0.5.7 thanks for all those who reported this, with special thanks to dgrut.

கிரீடத்தில் இறந்த கிளைகள் அல்லது கிளைகள் இருக்கும்போது இது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது அல்லது கிரீடம் மிகவும் அடர்த்திய் ஆக இருக்கும், இது சில சூழ்நிலைகளில் சாதகம் ஆக இருக்கும், ஒரு பூஞ்சை தொற்று.
This is especially recommended when there are dead branches or twigs in the crown or the crown is too dense, which favors under certain circumstances, a fungal infection.

நாங்கள் ஒருபோதும் பொய் சொல்ல அனுமதிக்கப்படுவத் இல்லை என்று நான் கூறவ் இல்லை( இது இன்னொரு கதை, நான் இன்னும் எனக்க் ஆக முழுமையாகக் கண்டுபிடிக்கவ் இல்லை), இந்த குறிப்பிட்ட பைபிள் கதையை பொய்யுக்க் ஆன சரிபார்ப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாது என்பதை நான் விளக்க விரும்புகிறேன் சில சூழ்நிலைகளில்.
I am not saying that we are never allowed to lie(that is another story, one I still haven't fully figured out for myself), I just want to explain that this particular Bible story can't be used as a validation for lying when under certain circumstances.

மோசமான கடன் மக்கள் ஒரு வீடு வாங்க கடன் பெறுவதற்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கல் ஆம் அல்லது தங்கள் வீட்டுக் கடன் மறுநிதியாக்கம் போது, ஒரு பாதகமான remortgage பெற இன்னும் பல சில சூழ்நிலைகளில் வாய்ப்புக்கள் உள்ளன.
While people with bad credit may have a tough time obtaining a loan to buy a house or to refinance their home loan, there are opportunities under certain circumstances for many of them to obtain an adverse remortgage.

அல்சைமர்ஸ் குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சுமார் 50 சதவிகிதப் பேர் 75 வயது அல்லது அதற்கு மேல் உள்ளவர்கள் எனப் புள்ளி விவரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில் 40கள் அல்லது 50களில் இருப்பவர்களுக்க் உம் அல்சைமர்ஸ் பிரச்னை வரல் ஆம்.
Although it is observed that approximately 50 percent of the people affected with Alzheimer's are usually 75 years and above, in some cases, people in their 40s or 50s can also be affected with Alzheimer's.

வரை ஜேர்மனியில் வீட்டுக்கல்வி சில சூழ்நிலைகளில் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க நடைமுறையாக காணப்பட்டது. வெய்மர் குடியரசு மற்றும் நாஜி ஆட்சியின் எழுச்சியுடன், வீட்டுக் கல்வியை தேசியமயமான மற்றும் கீழ்த்தரமான நடைமுறையாக காணல் ஆம், அது அவர்களுடைய நாட்டிற்கான குழந்தைகளின் விசுவாசத்தை கீழறுக்க் உம்.
Up until 1920, homeschooling in Germany was seen as an acceptable practice under certain circumstances. With the rise of the Weimar Republic and the Nazi regime, homeschooling was seen as an anti-nationalistic and subversive practice that could undermine children's loyalty to their country.

அது முஸ்லீம் வீடுகள் துவையல் குறிப்பாக தொடர்பான புள்ளிவிபர தகவல்களை பெற கடினமாக உள்ளது என்றால் உம், பல ஆதாரங்கள் மற்றும் நம் சமூகத்தில் சில சூழ்நிலைகளில் நிகழ்வு முஸ்லீம் குடும்பங்கள் அத் ஏ சமூக மற்றும் தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள் ஏற் பட்ட் உள்ளன என்று குறிக்கின்றன.
Although it is difficult to obtain statistical information pertaining specifically to the healthiness of Muslim homes, several different sources and the occurrence of certain situations in our community indicate that Muslim families are also experiencing social and personal problems as well.

இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுத்தால், அழைப்பு இணைப்பை நிலைநாட்டும் போது/ etc/ resolv. confயில் குறிப்பிடப் பட்ட் இருக்கும் அனைத்து DNS சேவையகங்கள் உம் அப்போதைக்கு முடக்க ப்படும். இந்த இணைப்பு துண்டிக்க ப்படும் போது, சேவையகங்கள் மறுபடியும் இயலுமைபடுத்தபடும் பொதுவாக, இந்த விருப்பத்தை பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் சில சூழ்நிலைகளில் இது பயன்படல் ஆம்.
When this option is selected, all DNS servers specified in/ etc/ resolv. conf are temporary disabled while the dialup connection is established. After the connection is closed, the servers will be re-enabled Typically, there is no reason to use this option, but it may become useful under some circumstances.

தாளில் இதழ் ஒன்றில், நிக்கோலா Wentzensen மற்றும் ஆமி Berrington டி கோன்சலஸ், அமெரிக்காவில் உள்ள தேசிய புற்றுநோய் நிறுவனம் இருந்து, முக்கியமான கேள்வி இப்போது இந்த பெண்கள் சிறந்த சலுகைகள் மற்றும் மாத்திரையை எடுத்து சாத்தியமான பாதித்து சமப்படுத்த அனுமதிக்கிறது என்பதை என்று சொல்ல- மேலும் மாத்திரை சில சூழ்நிலைகளில் குறிப்பாக புற்றுநோய் தடுக்க பயன் உள்ளத் ஆக இருக்கும் என்பதை வெளியே வேலை செய்ய.
In a commentary in the journal on the paper, Nicolas Wentzensen and Amy Berrington de Gonzalez, from the National Cancer Institute in the US, say that the important question now is whether this allows women to better balance the benefits and the potential harms of taking the pill- and also to work out whether the pill might be useful in some circumstances specifically to prevent cancer.

ஆனால் ஒற்றுமைகள் அங்க் ஏயே முடிகின்றன. அவை ஒவ்வொன்ற் உம் நல்லவை சில சூழ்நிலைகள்.
But the similarities end there. Each of them are good in certain situations.

எனினும், சில சூழ்நிலைகள் காரணமாக, அது செலுத்தத் தவறுகிறது.
However, due to some situations, it fails to pay it.

சில சூழ்நிலைகள் காரணமாக, அவள் எங்களிடம் வந்தாள், இப்போது அ….
And due to some circumstances, she came to us, and now she is….

தொடங்குவது கடினம், கூடுதல் கேள்விகள் எழக்கூடிய சில சூழ்நிலைகள் உள்ளன அல்லது அறிமுகமில்லாத சர்க்கரை பேஸ்டுடன் நீங்கள் முரண்படல் ஆம்.
It's hard to start with, there are some situations where additional questions may arise or you may come into conflict with the unfamiliar sugar paste.

தற்போது சில சூழ்நிலைகள் காரணமாக, லட்சுமியின் கணவர் இறந்துவிடுகிறார் என்ற் உம், விஷ்ணுதான் சவுண்டியாக இறுதி சடங்கு செய்கிறார் என்ற் உம் காட்டப் பட்ட் உள்ளது. இதைப் பார்த்த லட்சுமி கோபமடைந்து, தன் கிள்ளையின் தந்தை உயிருடன் இருக்கும் நிலையில் தனது மகன் இறுதி சடங்குகளை செய்யக் கூடாது என்ற ரகசியத்தை கூறுகிறாள். அவர் வேறு யாருமல்ல விஷ்ணுதான். இதைக் கேட்ட அனைவரும் அதிர்ச்சியடைகிறார்கள்.
At present due to some circumstances, its shown that Lakshmi's husband is dead and Vishnu is the one who is performing funeral pooja as Shavundi. Seeing this, Lakshmi becomes furious and reveals the secret that her only son cannot perform the last rites as his father is alive and he is none other than Vishnu. Hearing this everyone is shocked.

ஆனால் சில சூழ்நிலைகள் அப்படி நேர்ந்துவிடுகிறது.
But then some seasons of life are like that.

நீங்கள் திருமணம் எழும் கடினமான சூழ்நிலைகளில் சமாளிக்க எப்படி சில வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வர கூடும் இருக்கல் ஆம்.
May be you could shed some light on how to deal with difficult situations that arise in marriage.

இது குறித்து, சில வர்த்தகர்கள் போட்களை வழக்கமான சூழ்நிலைகளில் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும் என்ற நம்பிக்கை இ இருந்தால் உம் பங்கு அனுபவம் வர்த்தகர் மேலும் துல்லியமாக சந்தையில் நிலைமை முன்னறிவிக்கும்.
In this regard, some traders are confident that bots are able to work only in typical situations and an experienced trader will more accurately predict the situation on the market.

இன்று நீங்கள் சில கடினமான சூழ்நிலைகளை சந்திக்கல் ஆம்.
Today you are likely to experience some adverse circumstances.

இன்று நீங்கள் சில கடினமான சூழ்நிலைகளை சந்திக்கல் ஆம்.
You could face some stressful situations on this day.

இருப்பினும் சில தவிருக்க முடியாத சூழ்நிலைகள் இதில் பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றது.
However there can be extenuating circumstances that can affect this.

ஆனால் நாம் சில சூழ்நிலைகளை சந்தித்த் ஏ ஆகவேண்டும்.//.
But… we have to go over some ground rules.