சுவீடன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• sweden

தமிழ் சுவீடன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சுவீடன் Hare.
Brown Hare.

அத் ஏ நாளில் போலந்து மன்னர் இரண்டாம் அகஸ்தசு, உருசியாவின் முதல் ஆம் பீட்டர் ஆகியோர் சுவீடன் மீது போர் தொடுத்தனர்.
On the same day, Augustus II, King of Poland, and Peter the Great, Tsar of Russia, enter the war against Sweden.

Arvid Carlsson சுவீடன்" for their discoveries concerning சமிக்ஞை கடத்துகை in the நரம்புத் தொகுதி"[ 91].
Arvid Carlsson Sweden"for their discoveries concerning signal transduction in the nervous system"[91].

அந்த காரணங்களில் ஒன்று, அவர்கள் வலுவான ஐரோப்பிய ஒன்றிய இருப்பைக் கொண்ட் உள்ளனர், நெதர்லாந்து, சுவீடன், பல்கேரியா மற்றும் சுவிட்சர்லாந்தில் சேவையக விருப்பங்கள் உள்ளன.
One of those reasons is that they have a strong EU presence, with server options in the Netherlands, Sweden, Bulgaria, and Switzerland.

புள்ளியியல் சுவீடன் ல் இரண்டு ஆராய்ச்சியாளர்கள் தலைப்பில் ஒரு விரிவான புத்தகம் எழுதிய் உள்ளனர்( Wallgren and Wallgren 2007).
Two researchers from Statistics Sweden have written a detailed book on the topic(Wallgren and Wallgren 2007).

இதற்காக திட மரம், நிறுவனம் உள்ளது உலர்ந்த மற்றும்/ அல்லது பருவகால பலகைகள் ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, சுவீடன், அமெரிக்கா மற்றும் ஆபிரிக்கா ஆகிய நாடுகள் இலிருந்து உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு இரு நாடுகள் உம்.
For the Solid Wood, the company has dried and/ or seasoned planks both domestic and foreign, from Austria, Germany, Sweden, the Americas and Africa.

எஸ்தோனியா, பின்லாந்து, சுவீடன், நோர்வே மற்றும் ஐஸ்லாந்து போன்ற வட நாடுகளில், தந்தையர் தினம் நவம்பர் இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை கொண்டாடப்படுகிறது.
In the northern countries, such as Estonia, Finland, Sweden, Norway and Iceland, Father's Day is celebrated on the second Sunday in November.

ல் பாரிஸ் விரித்துரைப்பில், இந்த வடிவத்தைச் சார்ந்த முதல் புரிதுமுக்கி அறிமுகமானது. அடுத்த ஒரு வருடத்தில்,( சுவீடன், நார்வே, டென்மார்க் உட்பட) பல தேசங்களின் செந்தர இராணுவப் புரிதுமுக்கியாக ஆனது.
The first rifle based on this design was introduced at the Paris Exposition in 1867, and within a year it had become the standard military rifle of several nations, including Sweden, Norway and Denmark.

நில்சு குஸ்டாப் டேலன் சுவீடன்" for his invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in கலங்கரை விளக்கம் and buoys"[ 19].
Sweden"for his invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in lighthouses and buoys"[27].

இல் கால்நடை உற்பத்தி சகாதாரதப் பிரிவு விலங்குகளின் இனவிருத்தி செயற்பாடுகளின் மேம்பாட்டிற்காக சுவீடன் அரசாங்கத்திடம் இருந்து( FA) /SIDA கால்நடை அபிவிருத்தி மற்றும் இனவிருத்தி மேம்பாட்டு கருத்திட்டம் உதவியை பெற்றுக் கொண்டது.
In 1975, Animal Product& Health Division secured assistance from the government of Sweden(FAO/SIDA Livestock development& Breed improvement project) for improvement of animal breeding activities.

நில்சு குஸ்டாப் டேலன் சுவீடன்" for his invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in கலங்கரை விளக்கம் and buoys"[ 19].
Nils Gustaf Dalén Sweden"invention of automatic valves designed to be used in combination with gas accumulators in lighthouses and light-buoys.".

ஸ்ரீன்வந்தி அமெரிக்கா, கனடா, இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ், இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து, பெல்ஜியம், ருமேனியா, சுவீடன் ஆகிய நாடுகளில் பயிற்சிப் பட்டறைகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். செவ்வியல் ஒடிசி மற்றும் இவரது சொந்த சோதனை முறையில் ஆன நடன படைப்புகளை இவர் நிகழ்த்திய் உள்ளார்.
Srinwanti has performed and given workshops in USA, Canada, England, France, Italy, Switzerland, Belgium, Romania and Sweden. She has performed both classical Odissi and her own experimental choreographic works.

போட்டிகள் உலக வாகையாளர் வருடம் ஆண்கள் சுவீடன் 2017 20 வயதுக்குட்பட்ட ஆண் ஐக்கிய அமெரிக்கா 2017 18 வயதுக்குட்பட்ட ஆண் ஐக்கிய அமெரிக்கா 2017 பெண்கள் ஐக்கிய அமெரிக்கா 2017 18 வயதுக்குட்பட்ட ஆண் ஐக்கிய அமெரிக்கா 2017 உள்ளரங்கு ஆக்கி ஐக்கிய அமெரிக்கா 2017.
Tournament World Champion Year Men Sweden 2017 U-20 Men United States 2017 U-18 Men United States 2017 Women United States 2017 U-18 Women United States 2017 Inline United States 2017.

ல் நடந்த சுவீடன் கராத்தேப் போட்டியில் இந்தியாவுக்க் ஆக பதக்கம் வென்றார். [1] 2016 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க கராத்தேப் போட்டியில் தங்கப்பதக்கம் வென்றார். [2] 2017 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க கராத்தேப் போட்டியில் இரண்டு வெண்கலப் பதக்கங்களை வென்றார்.
Yashpal won a medal for India in the Swedish Open Karate Championship in 2013.[17] He won a gold medal in the US Open Karate Championship in 2016.[18] He won two bronze medals in the US Open Karate Championship in 2017.[4][19].

ஒரு வருடம் முன்பு ஐரோப்பாவில் ஒளிபரப்பப்படுவதற்கு முன்னர் ஏப்ரல் 10, 2012 இல், புரோசீபென்சாட் 1 மீடியா குழு 2013 இல் தொடங்கி ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா, சுவிட்சர்லாந்து, சுவீடன், நோர்வே மற்றும் டென்மார்க் ஆகிய நாடுகளில் இந்தத் தொடரை ஒளிபரப்புவதற்க் ஆன உரிமையைப் பெற்றது. [1] ஸ்கை லிவிங் இந்த நிகழ்ச்சியை இங்கிலாந்து மற்றும் அயர்லாந்து குடியரசில் மே 7, 2013 முதல் ஒளிபரப்பத் தொடங்கியது.
In Europe, one year before originally airing, in April 10, 2012, the ProSiebenSat.1 Media Group acquired the rights to broadcast the series in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, Norway, and Denmark beginning in 2013.[91] Sky Living started broadcasting the show in the UK and Republic of Ireland from May 7, 2013.

கட்டி ஆப்பிள்( Katy apple) என்பது சுவீடன் வகை ஆப்பிளாகும். இது 1947ஆம் ஆண்டில் சுவீடனின் பால்ஸ்கார்ட் பழ இனப்பெருக்கம் நிறுவனத்தில் தோற்றுவிக்கப்பட்டது.[ 1] இதனுடைய பெற்றோர் ஜேம்ஸ் க்ரீவ் மற்றும் வோர்செஸ்டர் பியர்மெய்ன்[ 2] என்பதாகும். இந்த வகை ஆப்பிள் பிரகாசமான சிவப்பு பழங்களின் அதிகமாகப் பழங்களை உற்பத்தி செய்கிறது.[ 3].
Katy apple is a Swedish variety raised in 1947 at Balsgard Fruit Breeding Institute, Sweden.[1] Parentage is James Grieve and Worcester Pearmain[2] and it produces heavy crops of bright red fruit.[3].

ஹேமாவதி தனது அபிநயம் மற்றும் கலை வடிவத்திற்கான பாரம்பரியவாத அணுகுமுறைக்கு பெயர் பெற்றவர். [1] அவர் ஆராய்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறார் மற்றும் பரிசோதனை தவிர்க்க முடியாதது என்று நம்புகிறார், ஆனால் கலை வடிவத்தின் அடிப்படைகளை விட்டுவிட்டு ஆராய வேண்டும் என்பது இவரது கருத்தாக இருக்கிறது. இவரது நடனப் பள்ளி கடந்த காலங்களில் ஜெர்மனி, பிரான்ஸ்,[ 2] சுவீடன் மற்றும் பின்லாந்து ஆகிய நாடுகள் இலிருந்து சர்வதேச திறமைகளை ஈர்த்தது. இதனால் இவர்.
Kshemavathy is known for her abhinaya and traditionalist approach to the art form.[3] She encourages research and believes that experimentation is inevitable, but must be explored leaving the basics of the art form untarnished. Her dance school has attracted international talents from Germany, France,[4] Sweden and Finland in the past.

ஸ்காகெராக் சராசரியாக 30 செய்முறை அலகு உப்புத் தன்மை அலகுகளைக் கொண்ட் உள்ளது. இது மிகவும் குறைவாகவானது உவர் நீருடன் நெருக்கம் ஆக உள்ளது, ஆனால் மற்ற கடலோர நீர்நிலைகள் உடன் ஒப்பிடத் தக்கது. இந்த நீரிணையில் உயிர்த்திரளுக்கு கிடைக்கக்கூடிய பகுதி சுமார் 3, 600 மற்றும் சுவீடன் மற்றும் டென்மார்க்கில் ஆழமற்ற மணல் மற்றும் கற்கள் நிறைந்த பாறைகள் முதல் நோர்வே கடற்பாதை ஆழம் வரை பலவகைய் ஆன வாழ்விடங்களை உள்ளடக்கியத் ஆக உள்ளது.
The Skagerrak has an average salinity of 30 practical salinity units, which is very low, close to that of brackish water, but comparable to most other coastal waters. The area available to biomass is about 3,600 km2(1,400 sq mi) and includes a wide variety of habitats, from shallow sandy and stony reefs in Sweden and Denmark to the depths of the Norwegian trench.

புகழ் பெற்று வளர்ந்து வரும் ஒரு தொழில்நுட்பம் மிதவை சிகிச்சை ஆகும், இது மிதக்கும் தொட்டியின் பயன்படும் தத்துவமாகும், இதில் எளிதில் மிதக்க உதவ் உம் வகையில் தோல் வெப்பநிலையில் வைக்க ப்படும் எப்சம் உப்புக் கரைசல் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த அடிப்படையில்அமெரிக்கா மற்றும் சுவீடன் ஆகிய நாடுகளில் மேற்கொள்ளப்பட்ட ஓர் ஆராய்ச்சியில் சக்தி வாய்ந்த மற்றும் ஆழ்ந்த தளர்வு நிலையை இருபது நிமிடங்களுக்குப் பிறகு பெறும் ஒரு செயல்விளக்கத்தை நிகழ்த்திய் உள்ளது. சில சந்தர்ப்பங்களில், மிதத்தல் வலி மற்றும் மன அழுத்தத்தை குறைத்து எண்டோர்பின் வெளியீட்டிற்கு வழிவகுக்கிறது.
A technique growing in popularity is flotation therapy, which is the use of a float tank in which a solution of Epsom salt is kept at skin temperature to provide effortless floating. Research in USA and Sweden has demonstrated a powerful and profound relaxation after twenty minutes. In some cases, floating may reduce pain and stress and has been shown to release endorphins.

ஆம் ஆண்டில் இவர் மீண்டும் பராப்சிகாலஜி நிறுவனத்தின் தலைவர் ஆக ஆனார். அங்கு அவர் தற்போது வரை இ இருக்கிறார். மிக சமீபத்தில், இவர் இந்திய அரசாங்கத்திற்கான இந்திய தத்துவ ஆராய்ச்சி அமைப்பின் தலைவர் ஆக பணியாற்றினார். அமெரிக்கா, கனடா, ஐக்கிய இராச்சியம், ஜெர்மனி, பிரான்சு, கிரீஸ், சுவீடன், நெதர்லாந்து, டென்மார்க், ஐசுலாந்து, இத்தாலி, யப்பான், பாக்கித்தான், தாய்லாந்து, சிங்கப்பூர் மற்றும் இலங்கை போன்ற நாடுகளின் பல்கலைக்கழகங்களுக்குச் சென்று விரிவுரை நிகழ்த்தினார்.
In 1987 he again became head of the Institute for Parapsychology, where he has remained to the present. Most recently, he has served as the Chairman of the Indian Council of Philosophical Research for the Indian Government. He visited and lectured at universities in USA, Canada, United Kingdom, Germany, France, Greece, Sweden, the Netherlands, Denmark, Iceland, Italy, Japan, Pakistan, Thailand, Singapore and Sri Lanka.

மெயிட்னர் பெரும்பாலான நேரங்களை ஜெர்மனியின் பெர்லினில் தனது அறிவியல் அனுபவத்தைப் பெறுவதற்காகச் செலவழித்தார், அங்கு அவர் இயற்பியல் பேராசிரியர் ஆகவ் உம், கைசர் வில்ஹெல்ம் இன்ஸ்டிடியூட்டில் இயற்பியல் துறைத் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தார்; ஜெர்மனியில் இயற்பியல் முழுநேரப் பேராசிரியர் ஆகப் பணியாற்றிய முதல் பெண்மணி மெயிட்னர் ஆவார். நாஜி ஜேர்மனியின் யூத-எதிர்ப்பு நியூரம்பெர்க் சட்டங்கள் காரணமாக 1930 களில் இந்த பதவிகளை அவர் இழந்தார். 1938 இல் அவர் சுவீடன் சென்று அங்கு அவர் பல ஆண்டுகள் ஆக வாழ்ந்து, இறுதியில் ஸ்வீடிஷ் குடியுரிமையைப் பெற்றார்.
Meitner spent most of her scientific career in Berlin, Germany, where she was a physics professor and a department head at the Kaiser Wilhelm Institute; she was the first woman to become a full professor of physics in Germany. She lost these positions in the 1930s because of the anti-Jewish Nuremberg Laws of Nazi Germany, and in 1938 she fled to Sweden, where she lived for many years, ultimately becoming a Swedish citizen.

சுகாதார அமைச்சர் ஆக, கவுர் புதுதில்லியில் அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனத்தை நிறுவுவதில் ஒரு கருவியாகப் பங்கு வகித்தார். மேலும் அதன் முதல் தலைவர் ஆகவ் உம் ஆனார். இந்த நிறுவனத்தை நிறுவியதற்காக, நியூசிலாந்து, ஆஸ்திரேலியா, மேற்கு ஜெர்மனி, சுவீடன் மற்றும் அமெரிக்காவ் இலிருந்து நிதியுதவி பெற்றார். இவரும் இவரது சகோதரர்களில் ஒருவர் உம் இமாச்சலப் பிரதேசத்தின் சிம்லாவில் உள்ள தங்கள் மூதாதையர் சொத்து மற்றும் வீட்டை( மனோர்வில்லி என்று பெயரிடப்பட்டது) நன்கொடைய் ஆக வழங்கினர்.
As the health minister, Kaur played an instrumental role in establishment of the All India Institute of Medical Sciences in New Delhi, and became its first president. For establishing the institute, she secured aid from New Zealand, Australia, West Germany, Sweden, and the United States. She and one of her brothers donated their ancestral property and house(named Manorville) in Simla, Himachal Pradesh to serve as a holiday home for the staff and nurses of the Institute.

அசுவதி ஏழு வயதில் இறகுப்பந்தாட்டம் விளையாடத் தொடங்கினார் சுவீடன் சென்ற பிறகும் பயிற்சியை நிறுத்த விரும்பாமல் தொடர்ந்து பயிற்சி பெற்றார். பயிற்சியாளர் ரிய் ஓ வில்லியோட்டோவின் கீழ் டேபீ இறகுப்பந்தாட்டக் கழகத்தில் இணைந்துகொண்டார் மேலும் உப்ஸ்பாலாவில் பயிற்சியாளரான ஆண்டர்ஸ் கிறிஸ்டியன்சன் என்பவரின் தேசியப் பயிற்சி மையத்தில் சேர்ந்தார். [1] இந்தியாவில் பெங்களூருவில் அகாடமியில் பிரகாஷ் பாதுகோன் என்பவர் இடம் பயிற்சி பெற்றார். ஒவ்வொரு ஆண்டும் மூன்று வாரங்களுக்கு, விமல் குமார் மற்றும் யூசுப் ஜோஹரி ஆகியோரால் அசுவதிக்குப் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது. [2] சுவீடிசிய தேசிய விளையாட்டு கூட்டமைப்ப் இலிருந்து உடல் பயிற்சியாளர்களால் பயிற்றுவிக்கப்பட்டார். ஒரு நாளைக்குக் குறைந்தபட்சம் மூன்றரை மணி நேரம் பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது. [1].
After moved to Sweden, she did not want to stop training. She entered the Täby badminton club under the coach Rio Willianto and joined the national training centre in Uppsala under the coach Anders Kristiansen.[1] She is coached by Prakash Padukone at his academy in Bengaluru, India, for three weeks every year, and trained by Vimal Kumar and Yousaf Johari.[2] She trains for at least three and a half hours a day, including training by physical trainers from Swedish National Sports Federation.[3].

குயுலெக்சு மோடெசுடசு பின்வரும் நாடுகளில் இருப்பதாகக் கண்டறியப் பட்ட் உள்ளது: அல்சீரியா, சீனா, குரோசியா, செக் குடியரசு, டென்மார்க், கிரேக்கம், அங்கேரி, ஈரான், ஈராக், இசுரேல், இத்தாலி, மங்கோலியா, மொரோக்கோ, போலந்து, உருமேனியா, உருசியா, சிலோவாக்கியா, எசுப்பானியா, சுவீடன்,[ 1] தஜிகிஸ்தான், துருக்கி மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம். [2] இது சமீபத்தில் ஐக்கிய இராச்சியத்தில் மீண்டும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு 2010 மற்றும் 2011 ஆம் ஆண்டுகளில் இளம் உயிரி ஆய்வில் தென்கிழக்கு இங்கிலாந்தின் ஒரு சிறிய பகுதியில் அடையாளம் காணப்பட்டது.[ 3] [4].
Cx. modestus has been found to occur in the following countries: Algeria, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Greece, Hungary, Iran, Iraq, Israel, Italy, Mongolia, Morocco, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Spain, Sweden,[4] Tajikistan, Turkey, and the United Kingdom.[5] It was recently rediscovered in the United Kingdom, where larval surveys in 2010 and 2011 identified populations in a small area of southeast England.[3][6].

மொத்தமாக 9 மில்லியன் மக்கள் சுவீடனில் வாழ்கின்றனர்.
Approximately nine million people live in Sweden.

புள்ளியியல் சுவீடனில் நிர்வாக பதிவுகள் ஆராய்ச்சி புத்தகத்தின் ஒரு நீளமான சிகிச்சைக்க் ஆக, Wallgren and Wallgren( 2007).
For a book-length treatment of the administrative records research at Statistics Sweden, see Wallgren and Wallgren(2007).

மால்கோ, சுவீடனில் அமைந்த் உள்ள Hakanstorps Zoo இப்போது Orphek LED தயாரிப்புகள் ஒரு பெருமை வழங்குபவர்.
The Hakanstorps Zoo located in Malmo, Sweden is now a proud supplier of Orphek LED products.

ஐப்ரெடேட்டரின் சேவையகங்கள் எவ்வளவு பெரியத் ஆக இ இருந்தால் உம், உங்கள் உண்மையான இருப்பிடம் சுவீடனில் இருந்து வெகு தொலைவில் இ இருந்தால், உங்கள் இணைய வேகம் அதனுடன் இணைக்கப்படும்போது மோசமாக பாதிக்க ப்பட வாய்ப்புள்ளது.
No matter how great iPredator's servers are, if your actual location is far from Sweden, it is likely that your Internet speeds will suffer terribly when connected to it.

சுவீடனின் தலைமையில் ஆன மாகாண மறுசீரமைப்பு குழுவானது 2005 ஆம் ஆண்டு முதல் மசார் ஈ சரீப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஜௌஸ்ஜான் உள்ளிட்ட நான்கு மாகாணங்களுக்கு பொறுப்பேற்று, மாகாணத்தில் ஒரு அலுவலகத்தையும், துருப்புக்களைக் கொண்டும் செயல்பட்டுவந்த‍து.
Swedish-led Provincial Reconstruction Team(PRT), which has been based in Mazar-e-Sharif since about 2005 and responsible for four provinces including Jozjan, established an office and some troops in the province. Security situation in the province has rapidly deteriorated in 2009 and 2010.