செயல்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• served
• functioned
• performed
• operated
• worked

தமிழ் செயல்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இது 2002 இல் இருந்து 2010 வரை அங்கு செயல்பட்டது.
He worked there from 2002 to 2010.

முதல் ஆணையம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு செயல்பட்டது.
The first regiment served for three years.

ஆனால் எவ்வளவு நன்றாக உறுப்புகள் பின்னர் செயல்பட்டது தெளிவாக இல்லை 2.
But how well the organs functioned afterwards is unclear2.

என்னால் முடியும் என்ற நம்பிக்கையை என் அப்பா கொடுத்தது, அதை நான் நம்பி செயல்பட்டது.
For me, it comes from my dad believing I can handle it.

நிறுவனம் நிதி ரீதிய் ஆக மிகவும் சிறப்பாக செயல்பட்டது மற்றும் 2013 Q1 நிதி அறிக்கையின் தொடக்கத்தில் லாரி பேஜ் இதைச் சொன்னார்:.
The company performed so well financially and Larry Page said this in the opening of 2013 Q1 financial report:.

முதலில் 1952 இல் ஒரு சட்டமன்ற கட்டிடம் கட்டப்பட்டது, சட்டமன்றம் இங்கிருந்து செயல்பட்டது.
Originally built as an assembly building in 1952, the legislature functioned from here.

சற்றே விலையுயர்ந்த ஆனால் சேவையகம் எனது சோதனையில் மிகச் சிறப்பாக செயல்பட்டது- 99.9% இயக்கநேரம் மற்றும் வேக சோதனையில் A என மதிப்பிடப்பட்டது( ஹோஸ்ட்டேட்டர் ஆய்வு).
Slightly pricier but server performed extremely well in my test- 99.9% uptime& rated A in speed test(Hostgator review).

ஆம் ஆண்டில், கூட்டமைப்பு விதிகள் ஒரு பலவீனமான ஐக்கிய அரசாங்கத்தை நிறுவியது, இது 1789 ஆம் ஆண்டு வரை செயல்பட்டது.
In 1777, the established a weak government that operated until 1789.

ஜனக அவர் செயல்பட்டது ஒரு சடங்கு ஒரு பகுதிய் ஆக ஒரு நிலத்தை உழுவதைக் மற்றும் ஒரு கோல்டன் கூடையில் ஒரு பெண் குழந்தை கண்டெடுக்கப்பட்டது, தூசிகளை மூடப் பட்ட் இருக்கும்.
Janaka was ploughing a field as a part of a ritual he was performing and found a baby girl in a golden basket, covered in dirt.

மெதுவான ஆரம்ப துவக்கம் இருந்தபோதில் உம், சோதனை தளம் பல்வேறு இடங்கள் இலிருந்து ஒட்டுமொத்தமாக சிறப்பாக செயல்பட்டது.
Desite a slow initial start, the test site performed well overall from various locations.

சாக்கியக் குடியரசு தன்னலக்குழுவாக செயல்பட்டது,[ குறிப்பு 1] இது போர்வீரர் மற்றும் மந்திரி வர்க்கத்தின் உயரடுக்கு குழுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்படு ஆளப்பட்டது. [1] [2][ 3] [4].
The Shakya republic functioned as an oligarchy,[note 1] ruled by an elite council of the warrior and ministerial class that chose its leader.[ 35][ 36][ 37][ 38].

ஆம் ஆண்டில், கூட்டமைப்பு விதிகள் ஒரு பலவீனமான ஐக்கிய அரசாங்கத்தை நிறுவியது, இது 1789 ஆம் ஆண்டு வரை செயல்பட்டது.
In 1777, the Articles of Confederation established a weak government that operated until 1789.

BitCatcha வேக பரிசோதனையைப் பயன்படுத்தி, தளப்பகுதி அமெரிக்க அல்லது ஐரோப்பா போன்ற பிராந்தியங்களுக்கு நன்றாகச் செயல்பட்டது, ஆனால் சிங்கப்பூர் அல்லது ஜப்பான் போன்ற இடங்களில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
Using BitCatcha speed tests, SiteGround performed well for regions such as the U.S., or Europe but lagged in areas such as Singapore or Japan.

அவை மிகவும் மலிவு- லைட் பிளான் பதிவுபெறுதல் வெறும்$ 2.95/ mo மற்றும் எங்கள் சேவையக வேக சோதனையில் சிறப்பாக செயல்பட்டது.
They are very affordable- Lite plan signup at just $2.95/mo and performed well in our server speed test.

க்களின் மற்ற வகைகள் உடன் ஒப்பிடுகையில் குழு எல்இடி அமைப்பு எப்படி செயல்பட்டது என்பதைப் பார்ப்பதற்கு நாங்கள் உற்சாகம் ஆக இருந்தோம், நாங்கள் கிடைத்த முடிவுகளில் அதிர்ச்சியடைந்தோம்.
We were excited to check out how the panel LED system performed when compared to the other types of LEDs on the market, and we were shocked at the results we got.

களில் தோஸ்த் முகம்மதுகானின் காலத்தில், இப்பகுதி கசராசத்தின் ஒரு தன்னாட்சி பகுதிய் ஆக செயல்பட்டது.
During the period of Dost Muhammad Khan in the 1830s the area operated as part of the semi-autonomous area of Hazarajat.

வரை நீதிபதி பி. பி. ஜீவன் ரெட்டி ஆணைக்குழுவின் தலைவர் ஆக தொடர்ந்தார், அத் ஏ நேரத்தில் 2002 மற்றும் 2003 க்கு இடையில் ஆணையம் நீதிபதி எம். ஜகந்நாதராவ் தலைமையில் செயல்பட்டது. இது பின்வரும் அறிக்கைகளை முன்வைத்தது;
For the period till 2001 Justice B. P. Jeevan Reddy continued as the Chairman of the commission while in the period between 2002 and 2003 the Commission worked under the Chairmanship of Justice M. Jagannadha Rao.[1] It presented the following reports;[15].

முதல் 1598 வரை, பேரரசர்கள் ஆன அக்பர் மற்றும் ஜஹாங்கிர் ஆகியோரின் கீழ், இந்த நகரம் பேரரசின் தலைநகராக செயல்பட்டது.
Lahore grew under emperor Babur; from 1584 to 1598, under the emperors Akbar the Great and Jahangir, the city served as the empire's capital.

ஒரு பழங்கால கோட்டையின் இடிபாடுகள் இன்னும் காணப்படுகின்றன. இந்த கண்வாய் வடக்கு மற்றும் தெற்கு காக்கேசியத்தை இணைக்கும் பல சாலைகளுக்கு ஒரு மைய புள்ளியாக செயல்பட்டது. மேலும் அதன் இருப்புக்கும் போக்குவரத்துக்கு திறந்த் இருந்தது.
Darial Gorge has been fortified since at least 150 BC.[1] Ruins of an ancient fortress are still visible. The pass served as a hub point for many roads connecting North and South Caucasus and remained open for traffic for most of its existence.

இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப் பகுதியில் கட்டப்பட்டது. இதற்கு அருகில் இருந்த முந்தைய கோட்டையை மாற்றியது. இது கப்லுவின் அரசரின் அரச இல்லமாக செயல்பட்டது.
Was built in the mid-19th century, replacing an earlier fort located nearby. It served as a royal residence for the Raja of Khaplu.

அமெரிக்க விமானப் பாதுகாப்பு அமைப்பு“ பல தசாப்தங்கள் ஆக மிகச் சிறப்பாக செயல்பட்டது” என்று ஹார்ட் கூறினார்- கடந்த 10 ஆண்டுகளில் ஒரு அமெரிக்க பயணிகள் விமானத்தில் விபத்து தொடர்பான ஒரே ஒரு மரணம் மட்டுமே இருந்தது என்று அவர் குறிப்பிட்டார்-“ ஆனால் இது ஒரு முன்னேற்றத்திற்கான அறை.".
Hart, the chairman, said the U.S. aviation-safety system“has worked very well for decades”- he noted there has been just one accident-related death on a U.S. airliner in the past 10 years-“but this is a system that has room for improvement.”.

மகாராஜாவின் படுக்கையறையில் மகத்தான கருப்பு கிரானைட் படுக்கை அமைந்த் உள்ளது. இது ஒரு காலத்தில் பார்சி மரண சடங்குகளின் ஒரு பகுதிய் ஆக செயல்பட்டு, இறந்த உடல்களைக் கழுவுவதற்க் ஆன தளமாக செயல்பட்டது. [1].
King's bedroom contains an enormous black granite bed of the Maharaja. It had once served as a part of Parsi death rites, functioning as a platform for washing dead bodies.[1].

Note 1 துறைமுக நகரமான உல்லால் அவர்களின் துணை தலைநகராக செயல்பட்டது. உல்லாலை மூலோபாய ரீதியில் வைத்திருந்ததால் அதைக் கைப்ப் அற்ற போர்த்துகீசியர்கள் பல முயற்சிகளை மேற்கொண்டனர். ஆனால் அபக்கா அவர்களின் ஒவ்வொரு தாக்குதலையும் நான்கு தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக முறியடித்தார். இவரது துணிச்சலுக்க் ஆக, அவர் அபயா ராணி( அச்சமற்ற ராணி) என்று அறியப்பட்டார்.
Their capital was Puttige.[Note 1] The port town of Ullal served as their subsidiary capital. The Portuguese made several attempts to capture Ullal as it was strategically placed. But Abbakka repulsed each of their attacks for over four decades.

வலைப்பதிவர்களிடம் தங்கள் வலைப்பதிவிற்கு போக்குவரத்தை இயக்க அவர்களுக்கு பிடித்த இலவச கருவி பற்றி கேட்க நான் வெளியே சென்றபோது, ஹரோவைப் பற்றி பல பதில்களைப் பெற்றேன், அது அவர்களுக்கு ஒரு வசீகரம் போல செயல்பட்டது.
When I went out to ask bloggers about their favorite free tool to drive traffic to their blog, I got many responses mentioning HARO and how it worked like a charm for them.

ஐரோப்பிய இளைஞர் பிரச்சாரம்( EYC)- 1950 களில் செயல்பட்டது- சிஐஏ முன்னணி அமைப்பான யுனைட்டட் ஐரோப்பாவின்( ACUE) அமெரிக்கக் குழுவால் நிதியளிக்கப்பட்ட அமைப்பு ஆகும், மேலும் கிழக்கு ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் கம்யூன்டர்னனுக்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாக உருவாக்கப்பட்டது. EYC ஐரோப்பிய இயக்கத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக உள்ள இளம் ஐரோப்பிய இயக்கத்துடன் இணைக்கப்படவ் இல்லை என்பதைக் கவனியுங்கள். [2].
The European Youth Campaign(EYC)- active in the 1950s- was an organization funded by the CIA front organisation, American Committee on United Europe(ACUE), and was created mainly as a response to the Comintern in Eastern Europe.[1] Note that EYC is not connected to the Young European Movement which is part of the European Movement.[2].

இந்த மாகாணத்தின் தலைநகரம் புலி கும்ரி ஆகும். ஆனால் இந்த மாகாணத்தின் பெயர் இன்னொரு பெரிய நகரான பக்லான் நகரின் பெயரைக் கொண்டு அழைக்கப்படுகிறது. பக்லானின் சுர்க் கோட்டல் பகுதியில் பழங்கால ஜோராஸ்டி தீக்கோயிலின் இடிபாடுகள் உள்ளன. உள்ளூர் மாகாண புனரமைப்பு குழு 2006 முதல் 2015 வரை ஹங்கேரி தலைமையில் செயல்பட்டது.
Its capital is Puli Khumri, but its name comes from the other major town in the province, Baghlan. The ruins of a Zoroastrian fire temple, the Surkh Kotal, are located in Baghlan. The lead nation of the local Provincial Reconstruction Team(PRT) was Hungary, which operated from 2006 to 2015.

வரலாற்றாசிரியர்கள் பொதுவாக பழைய உப்பு வழியை மிக நீண்ட பாதையின் ஒரு பகுதிய் ஆக அங்கீகரிக்கின்றனர். இது நாட்டின் வடக்கு மற்றும் தெற்கு பகுதிகளுக்கு இடையே ஒரு முக்கியமான இணைப்பாக செயல்பட்டது. கி. பி 956 முதல் லுன்பர்க்கைய் உம், உப்பு படிமங்களை சுத்திகரிப்பதில் உம், கொண்டு செல்வதில் உம் அதன் பங்கை உறுதிப்படுத்தும் மிகப் பழமையான ஆவணங்களில் ஒன்று, அந்த ஆவணத்தின்படி, முதல் ஆம் ஓட்டோ பேரரசர் லுன்பர்க்கில் உள்ள செயின்ட் மைக்கேலிஸ் மடாலயத்திற்கு உப்பு வேலைகள் இலிருந்து சுங்க வருவாயை வழங்கினார். அந்த ஆரம்ப காலங்களில் கூட, நகரத்தின் செல்வம் இப் பகுதியில் காணப்படும் உப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
Historians generally recognize the Old Salt Route as part of a much longer path, which functioned as an important connection between the northern and southern reaches of the country. One of the oldest documents that confirms Lüneburg and its role in refining and transporting salt dates from 956 A.D. According to that document, King Otto I the Great granted the St. Michaelis Monastery in Lüneburg the customs revenue from the saltworks.

பரோ பள்ளத்தாக்கைக் கண்டும் காணாத ஒரு கோட்டை-மடாலயம் இரின்பங் தோங் என்பது ஒரு நீண்ட வரலாற்றைக் கொண்ட் உள்ளது. பத்தாம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பத்மா சம்பாவாவால் ஒரு மடாலயம் முதன்முதலில் கட்டப்பட்டது, ஆனால் 1644 ஆம் ஆண்டு வரை நாகவாங் நம்கியால் பழைய அஸ்திவாரங்களில் ஒரு பெரிய மடத்தை கட்டினார்; பல நூற்றாண்டுகள் ஆக இந்த ஐந்து மாடி கட்டிடம் திபெத்தியர்களின் பல படையெடுப்பு முயற்சிகளுக்கு எதிராக ஒரு சிறந்த பாதுகாப்பாக செயல்பட்டது. [1].
Rinpung Dzong a fortress-monastery overlooking the Paro valley has a long history. A monastery was first built on the site by Padma Sambhava at the beginning of the tenth century, but it was not until 1644 that Ngawang Namgyal built a larger monastery on the old foundations; for centuries this imposing five-storey building served as an effective defence against numerous invasion attempts by the Tibetans.[2].

சட்லெஜின் இடது கரையில் 1, 005 மீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ள இராம்பூர் என்ற சிறிய நகரம் புசாகரின் குளிர்கால தலைநகராக செயல்பட்டது. மத்திய ஆசியா மற்றும் திபெத்துடன் இந்திய சந்தைகளில் இணைந்த முக்கிய வர்த்தக வழித்தடங்கள் உடன் நன்கு இணைந்திருந்ததால், இது வணிக நடவடிக்கைகளில் இணைந்த் இருந்தது. குறிப்பாக நவம்பர் மாதத்தில் லாவி கண்காட்சியின் போது, வடக்கு இமயமலையில் மிகப்பெரிய வர்த்தக நிகழ்வு காஷ்மீர், லடாக், யர்கண்ட் மற்றும் இந்திய நிலப்பரப்பில் இருந்து வர்த்தகர்களை ஈர்க்கிறது. ராம்பூரி கண்காட்சியின் தோற்றம் குறித்து, இந்திய மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு( 1961) தெரிவிக்கிறது:.
Rampur, a small township situated at 1,005 meters on the left bank of the Sutlej, served as Bushahar's winter capital. Being well connected with major trading routes that joined Indian markets with Central Asia and Tibet, it buzzed with mercantile activity, especially in November during the Lavi fair, the largest trading event in the north Himalayas attracting traders from Kashmir, Ladakh, Yarkand, and the Indian mainland. Concerning the origins of the Rampuri fair, the Census of India(1961) reports:.