செய்தார்களே ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• have done

தமிழ் செய்தார்களே ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாயன்மார்கள் செய்தார்களே என்பதற்காக நாம் அதை செய்ய முடியுமா?
Could we have done for them what Jesus did for us?

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Muster those who did evil, their wives, and that they were serving.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Those who reject Faith and do wrong,- God will not forgive them nor guide them to any way-.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Muster the wrongdoers and their mates and what they used to worship.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Those who have rejected and did wrong, God was not to forgive them, nor guide them to a path;

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Gather those who did wrong, and their mates, and what they used to worship.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Surely the unbelievers, who have done evil, God would not forgive them, neither guide them on any road(168).

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Gather together the evildoers, their wives, and that they were worshipping.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Lo! those who disbelieve and deal in wrong, Allah will never forgive them, neither will He guide them unto a road.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Gather all the unjust persons and their spouses, and all that they used to worship!”-.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Indeed, those who disbelieve and commit wrong[or injustice]- never will Allah forgive them, nor will He guide them to a path.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Gather together those who were unjust and their associates, and what they used to worship.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Indeed, those who disbelieve and commit wrong and injustice- never will God forgive them, nor will He guide them to the straight path.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
Gather together those who did wrong and their comrades and that which they were wont to worship.

நிச்சயமாக நிராகரித்துவிட்டு, அநியாயம் உம் செய்தார்களே அத்தகையவர்கள்-அவர்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாக இல்லை, அல்லாஹ் இன்னும்( நேரான) வழியில் அவன் அவர்களைச் செலுத்துபவன் ஆகவ் உம் இல்லை.
Surely(the ones) who have disbelieved and have done injustice, indeed Allah would not forgive them, nor indeed guide them on any road.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
But We shall say,"Assemble those who did wrong together with their associates and what they worshipped.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
That day ye will possess no use nor hurt one for another. And We shall say unto those who did wrong: Taste the doom of the Fire which ye used to deny.

அநியாயம் செய்தார்களே அவர்களைய் உம் அவர்களுடைய துணைகளைய் உம், அவர்கள் வணங்கிக் கொண்டிருந்தவற்றையும் ஒன்று சேருங்கள்.
(God will command the angels),"Gather together the unjust, their spouses, and what they had worshipped.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Today you have no power to benefit or harm one another,' and We shall say to those who did wrong,‘Taste the punishment of the Fire which you used to deny.'.

மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட( தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலில் உம் தரையில் உம்( நாசம் உம்) குழப்பம் உம் தோன்றின்( தீமைகள் இலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே( தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை( இவ்வுலகில் உம்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.
Corruption has appeared in land and sea because of the doings of the people's hands, that He may make them taste something of what they have done, so that they may come back.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
Today, none of you has the power to profit or harm the other.” And We will say to those who did wrong,“Taste the agony of the Fire which you used to deny.”.

மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட( தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலில் உம் தரையில் உம்( நாசம் உம்) குழப்பம் உம் தோன்றின்( தீமைகள் இலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே( தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை( இவ்வுலகில் உம்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.
Corruption has appeared on land and sea, because of what people's hands have earned, in order to make them taste some of what they have done, so that they might return.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
To-day ye own not for one another either benefit or hurt. And We shall say Unto those who did wrong: taste the torment of the Fire which ye were wont to belie.

மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட( தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலில் உம் தரையில் உம்( நாசம் உம்) குழப்பம் உம் தோன்றின்( தீமைகள் இலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே( தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை( இவ்வுலகில் உம்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.
Corruption doth appear on land and sea because of(the evil) which men's hands have done, that He may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
But today you do not hold for one another[the power of] benefit or harm, and We will say to those who wronged,"Taste the punishment of the Fire, which you used to deny.".

மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட( தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலில் உம் தரையில் உம்( நாசம் உம்) குழப்பம் உம் தோன்றின்( தீமைகள் இலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே( தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை( இவ்வுலகில் உம்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.
Corruption has appeared in the land and sea, for that men's own hands have earned, that He may let them taste some part of that which they have done, that haply so they may return.

இன்றைய தினம், உங்களில் சிலர்( உங்களில் மற்றும்) சிலருக்கு நன்மையோ, தீமையோ செய்யச் சக்தியற்றவர்களாவீர்; நீங்கள் எதைப் பொய்ப்படுத்திக் கொண்டிருந்தீர்களோஅந்( நரக) நெருப்பின் வேதனையைச் சுவைத்துப் பாருங்கள் என்ற் உம் அறியாயம் செய்தார்களே அவர்களிடம்" நாம் கூறுவோம்.
So on that day one of you shall not control profit or harm for another, and We will say to those who were unjust: Taste the chastisement of the fire which you called a lie.

மனிதர்களில் கைகள் தேடிக்கொண்ட( தீச் செயல்களின்) காரணத்தால் கடலில் உம் தரையில் உம்( நாசம் உம்) குழப்பம் உம் தோன்றின்( தீமைகள் இலிருந்து) அவர்கள் திரும்பிவிடும் பொருட்டு அவர்கள் செய்தார்களே( தீவினைகள்) அவற்றில் சிலவற்றை( இவ்வுலகில் உம்) அவர்கள் சுவைக்கும்படி அவன் செய்கிறான்.
Corruption has appeared on land and sea because of the evil which men's hands have done: and so He will make them taste the fruit of some of their doings, so that they may turn back from evil.