டச்சு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• dutch

தமிழ் டச்சு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆங்கிலத்தில் Dutch( டச்சு).
Dutch Dance(in Dutch).

இந்த அருங்காட்சியகம் முன்பு டச்சு அல்லது ஐரோப்பிய தனியார் நிறுவனத்தின் இல்லமாக பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த் உள்ளது.
The museum was originally used as a residence for Dutch or European director of a private company.

ப்ளாண்டர்ஸ் இல், பெரும்பால் உம் பேசுங்கள் டச்சு and in Wallonia in French.
In Flanders, speak mostly in Dutch and in Wallonia in French.

இல், டச்சுக்காரர்கள் நகரைக் கைப்பற்றினர். டச்சு மற்றும் போர்த்துகீசிய கோட்டைகளின் எச்சங்கள் இன்னும் தங்கசேரியில் காணப்படுகின்றன.
In 1661, the Dutch took possession of the city. The remains of both the Dutch and Portuguese forts can still be seen in Tangasseri.

அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் அடிப்படையில், சுகாதார, உலகளாவிய ஊட்டச்சத்து மற்றும் பொருட்கள் துறைகளில் செயலில் இது டச்சு ராயல் டி. எஸ். எம் குழு,….
Based on science and technology, the Dutch Royal DSM Group, which is active in the fields of health, nutrition and materials worldwide….

உங்களுக்கு டச்சு மொழி தெரியாமல் ஆங்கிலம் மட்டும் தெரிந்திருக்குமானால், நான் டச்சு மொழியில் சில வார்த்தைகளை தந்தால், இந்த வார்த்தைகள் ஆங்கில வார்த்தைகள் போலில்லை.
If you don't know Dutch and you only know English and I give you some words in Dutch, you will tell me that these words contain some very unusual patterns.

யோசனை ஹோட்டல்" டச்" அதன் விருந்தினர்களுக்கு ஒரு பயணம் ஒரு வகைய் ஆன ஏற்பாடு இந்த வழியில் வழங்க முடிவு செய்த் உள்ளது டச்சு சமையல் வடிவமைப்பு ஸ்டூடியோ.
The idea belongs to the Dutch culinary design studio, which has decided to offer hotels this way to organize a kind of"touch" a journey to its guests.

ஜப்பானியர்களின்( ஆசியாவில்), டச்சு மற்றும் போர்ச்சுக்கீசியர்களின்( ஐரோப்பாவில்), அதிர் வேட்டுச்சூட்டால்; கொக்கித் துமுக்கி, நவீன இராணுவங்களின் பலமாக ஆனது.
The development of volley fire- by the Dutch in Europe, and by the Japanese and the Portuguese in Asia- made the arquebus of practical advantage to modern militaries.

சாரி கோயிலின் மாதிரி வடிவம்சாரஜார்டின்ஸ் டு ட்ரோகாடெரோவில் உள்ள பாரிஸ் எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லில்( 1900) டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸ் பிரிவுக்க் ஆக கட்டப்பட்ட மூன்று பெவிலியன்களில் ஒன்றான கேண்டி.
A replica of Candi Sari, one of the three pavilions built for the Dutch East Indies section at Paris Exposition Universelle(1900) in the Jardins du Trocadéro.

டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் திவாலா ஆனதற்குப் பின்னர், இந்த கட்டிடம் டச்சு காலனித்துவ அரசாங்கத்தால் கையகப்படுத்தப்பட்டு காலனித்துவ அரசாங்கத்தின் நகர அரங்கம் ஆக பயன்படுத்தப்பட்டது.
Following the bankruptcy of the Dutch East India Company, the building was taken over by the Dutch colonial government and used as the city hall of the colonial government.

பெல்ஜிய காமிக் எழுத்தாளர் மிட்டே புத்தகத்தில் 1979-1985 ஆண்டுகளில் மூன்று தொகுதிகளில் ஒரு நகைச்சுவைத் தழுவலானார், இது டச்சு, பிரஞ்சு மற்றும் பிரெஞ்சு மொழியின் லீஜ் மொழியில் வெளியிடப்பட்டது.
The Belgian comic author Mitteï made a comic adaptation of the book in three volumes between 1979-1985, which were released in Dutch, French and the French dialect of Liège.

இவான் சோகோலோவ்( போஸ்னியா மற்றும் பல்கேரியன்: Иван Соколов)( பிறப்பு 13 ஜூன் 1968) ஒரு டச்சு செஸ் கிராண்ட்மாஸ்டர் ஆவார். [1] சோகோலோவ், 1988 யூகோஸ்லாவிய சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார். மேலும், 1995 மற்றும் 1998 ஆம் ஆண்டுகளில் டச்சு சாம்பியன்ஷிப்பை வென்றார்.
Ivan Sokolov(Bosnian and Bulgarian: Иван Соколов)(born 13 June 1968) is a Dutch chess grandmaster.[1] Sokolov won the 1988 Yugoslav Championship and in 1995 and 1998 the Dutch Championship.

ஆம்ஸ்டர்டாம் மற்றும் ரோட்டர்டாம் நகரங்களில் சுற்றி முறை சென்று அடிக்கடி பயண தோன்ற் உம், ஆனால் ஒரு சிறப்பம்சமாக டச்சு நீர்வழி நதி கப்பல் தொடர் 19 கிண்டர்ட்ஜ்க் பகுதியில் கால்வாய் வங்கிகள் வரிசையாக என்று உண்மையான காற்றாலைகள்.
Excursions around the cities of Amsterdam and Rotterdam often appear on itineraries, but the highlight of a Dutch Waterways river cruise is the series of 19 authentic windmills that line the canal banks in the region of Kinderdijk.

ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசிய நூறு ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் டச்சு குடியரசு அதன் குறிப்பிடத்தக்க விரிவாக்கம் தொடங்கியது. டச்சு 1596 ஆம் ஆண்டில் கிழக்கிந்தியத்தை அடைந்தது, 1602 இல் ஸ்பைஸ் தீவுகள் மற்றும் 1619 இல் பேட்வியா நிறுவப்பட்டது.
One hundred years after the Spanish and Portuguese the Dutch Republic began its remarkable expansion. The Dutch reached the East Indies in 1596, the Spice Islands in 1602 and in 1619 founded Batavia.

கவர்னர் ஜெனரல் ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் வான் லான்ஸ்பெர்க்( 1875-1881) இந்த கட்டிடத்தில் முதன்முதலில் வசித்து வந்தார். [5] இந்த அரண்மனையில் வசித்த கடைசி டச்சு கவர்னர் ஜெனரலாக கவர்னர் ஜெனரல் டிஜார்டா வான் ஸ்டார்கன்போர்க் ஸ்டாச்சவர்( 1936-1942) ஆவார்.
Governor-General Johan Wilhelm van Lansberge(1875-1881) was the first to reside in the building.[5] Governor-General Tjarda van Starkenborgh Stachouwer(1936-1942) was the last Dutch governor-general to reside in the Palace.

ஆம் ஆண்டில் டச்சு கிழந்திந்தியாவின் கவர்னர் ஜெனரலாக டி கிளார்க் நியமிக்கப்பட்டார். [2] இந்த நியமனம் குறித்து அவர் பெரிதும் மகிழ்ச்சியடையவ் இல்லை. அதற்கு அவர் காரணம் அந்த நியமானது" இறைச்சி சாப்பிட்ட பிறகு கடுகினை சாப்பாட்டில் வைப்பது" என்று தன் ஆதங்கத்தைத் தெரிவித்தார்.
De Klerk was appointed as a Governor-General of the Dutch East Indies in 1777.[2] He was not very pleased with this appointment, describing it as"serving the mustard after the meat has been eaten.".

ஆம் ஆண்டில் தனது 18 வயதில் ஆல்ட்மேன்அமெரிக்க இராணுவ விமானப்படையில் சேர்ந்தார். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, போர்னிய் ஓ மற்றும் டச்சு ஈஸ்ட் இண்டீஸில் 307 வது வெடிகுண்டு குழுவ் உடன் பி -24 லிபரேட்டரில் ஒரு குழுவில் இடம்பெற்றார். [1].
In 1943 Altman joined the United States Army Air Forces at the age of 18. During World War II, Altman flew more than 50 bombing missions as a crewman on a B-24 Liberator with the 307th Bomb Group in Borneo and the Dutch East Indies.[8].

டச்சு காலனித்துவ காலத்தில் புதுப்பிக்கப்பட்டு ஓரளவு புனரமைக்கப்பட்ட போதில் உம், இந்த கோயில் தற்போது மோசமான நிலையில் உள்ளது. அருகிலுள்ள பிற கோயில்கள் ஆன பிரம்பனன், சேவு[ 1], சம்பிசரி [2] ஆகியவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது இந்த கோயில் சரியாக பராமரிக்கப்படவ் இல்லை என்பதை அறியமுடிகிறது.
Despite being renovated and partially rebuilt during the Dutch colonial era, the temple currently is in poor condition. Compared to other temples nearby such as Prambanan, Sewu, and Sambisari the temple is not well maintained.

கச்சேரி மாளிகை வளாகத்தில் மூன்று மாடி கட்டிடம் உள்ளது. இந்த கட்டிடம் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தின் ஜில்லா நீதிமன்றத்தை வைத்த் இருந்தது. கச்சேரி மாளிகையின் கட்டிடக்கலை டச்சு, பிரித்தன் மற்றும் இந்திய பாணிகளின் கலவையாகும். இது திருவிதாங்கூரில் உள்ள ஒரு பொதுவான நிர்வாக கட்டிடம் ஆகும்.
Kachery Malika is a three storey building in the campus. This building housed the Zilla court of Travancore state in 19th Century. The architecture of kacheri malika is a blend of Dutch, British and Indian styles.

இல், டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒரு படை, பான்டனைத் தாக்கியது. உள்ளூர் இளவரசர் டச்சுக்காரர்களிடம் சரணைடந்தார். பின்னர் அவர் சுல்தான் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். டச்சுக்காரர்கள் பான்டனில் இருந்த மற்ற ஐரோப்பியர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றினர், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் பெங்குளுவை நிறுவவும் வழிவகுத்தனர்.
In 1682, a troop of the Dutch East India Company attacked Banten. The local crown prince submitted to the Dutch, who then recognised him as Sultan. The Dutch expelled all other Europeans present in Banten, leading the British to establish Bengkulu.

ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி, பெங்குலு மற்றும் அதனைச் சுற்றிய் உள்ள பகுதிகளைய் உம் சேர்த்து 18, 000 பேர் என மதிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. அந்த நேரத்தில், இப் பகுதியில் மாறுபட்ட மக்கள் இருந்திருக்கின்றனர்: டச்சு, சீன, ஜாவானீஸ், இந்தியர்கள் மற்றும் பல நாட்டினர். சைனா டவுன் நகரத்தின் மையத்தில் அமைந்த் இருந்தது.
As of 1832, the population of Bengkulu, and its surrounding area, was estimated at 18,000 people. During that time, the region had a varied population: Dutch, Chinese, Javanese, Indians, and more. Chinatown was located in the centre of the city.

ஆம் ஆண்டில், வான் எர்ப் தனது நாகவன் கோயில் மெராபி மலை வெடிப்பால் அழிக்கப்பட்டன என்று கூறிய் உள்ளார். மற்றொரு டச்சு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளரான பி. ஜே. பெர்குயின் 1925 ஆம் ஆண்டில் இக்கோயிலைப் பற்றி ஆராய ஆரம்பித்ததோடு, ஐந்து கோவில்களில் ஒன்றான வடக்குப் பகுதியின் முதன்மைக் கோயிலை( கோயில் எண் 2). வெற்றிகரமாக மீட்டெடுத்தார்;
In 1911, Van Erp mentioned Ngawen temple in his commentary, that the temples were destroyed by a Mount Merapi eruption. PJ Perquin, another Dutch archeologist, studied Ngawen in 1925 and successfully restored one of the five temples; the northern main temple(temple No.2).

திருப்பு கடைசல் இயந்திரங்கள் கொண்ட உற்பத்தி மையத்தைக் கொண்ட அரக்குப்பூச்சுக் கைவினை வளாகத்தை நிர்மாணிப்பதன் மூலம் உம் கர்நாடக அரசு உதவி வழங்கிய் உள்ளது.[ 1] கைவினைஞர்களுக்கு நிதி உதவி, டச்சு அரசு மற்றும் கர்நாடக அரசாங்கத்தின் விஸ்வா திட்டத்தின் உதவியுடன் வழங்கப் பட்ட் உள்ளது.
The Government of Karnataka has also provided help by constructing a Lacquerware Craft Complex, which has a manufacturing centre with 32 turning lathe machines.[5] Financial assistance to the artisans, with help from the Dutch Government and the Karnataka Government's Vishwa scheme has also been provided.

இந்தியாவில் உள்ள டச்சு கிழக்கிந்திய நிறுவனத்திற்கு வழங்கப்பட்ட மூலதனத்தின் பெரும்பகுதி இவரும், இவரது நெருங்கிய கூட்டாளியான சாந்திதாசு சாவேரி ஆகியோரிடமிருந்தும் வந்தது.[ 1] இவர் தனிப்பட்ட ஆங்கிலேயர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த வர்த்தகத்திற்கு கடன் கொடுத்தார்- இது நிறுவனத்தின் லண்டன் அலுவலகத்தால் கண்டிக்கப்பட்டது. [2].
Most of the capital lent to the Dutch East India Company(VOC) in India also came from Virji Vora and his close associate, Shantidas Jhaveri.[11] Virji also lent money to individual Englishmen to finance their own private trade- a practice denounced by the Company's London office.[2].

ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்ட இது இந்தோனேசியாவின் இரண்டாவது பழமையான அருங்காட்சியகமாகும்( மிகவும் பழமைய் ஆனது ஜகார்த்தாவில் உள்ள இந்தோனேசியாவின் தேசிய அருங்காட்சியகம்). இந்த அருங்காட்சியகம் பழைய ஜாவானீஸ் மற்றும் டச்சு மொழிகளில் பல்வேறு இலக்கியங்களைக் கொண்ட் உள்ளது. தமன் ஸ்ரீவேதரியின் பூங்கா வளாகத்திற்க் உள் இந்த அருங்காட்சியகம் அமைந்த் உள்ளது.
Established in 1890, it is the second oldest museum in Indonesia(the oldest being the National Museum of Indonesia in Jakarta). The museum kept various literature in Old Javanese and Dutch languages. The museum is located within the park complex of Taman Sriwedari.

ஆம் ஆண்டில், இந்தோனேசிய அரசாங்கம் டச்சு காலனித்துவ நிர்வாகத்துடன் தொடர்புடைய அனைத்து நடவடிக்கைகளைய் உம் தடை செய்தது. கல்வி நிறுவனங்கள் அனைத்தும் ரேடன் சலே அறக்கட்டளையின் அதிகாரத்தின் கீழ் கொணரப்பட்டது, இதில், கார்பெண்டீர் ஆல்ட்டிங் ஸ்டிட்சிங்கின் செயல்பாடுகள் அடங்கும். அது ஃப்ரீமேசனரியின் ஆதரவோடு செயல்பட்டது. [1].
In 1955, the Indonesian government forbade all activities related to the Dutch colonial administration. The educational institution were placed under the authority of Raden Saleh Foundation, which continued the activities of CAS and remained under the auspices of the Freemasonry.[1].

ஆம் ஆண்டில் ஹெண்டிரிக் ஹமெல் கொரியாவில் கப்பல் விபத்து ஏற்பட்டது. இந்த நேரத்தில் ரஷ்யர்கள் சைபீரியா வழியாக பசிபிக் நாடுகளை அடைந்தனர்( கீழே காண்க). ரஷ்ய மற்றும் டச்சு வர்த்தகங்கள் ஒருபோதும் தொடர்பு கொள்ளவ் இல்லை என்பது குறிப்பிடத் தக்கது, சைபீரிய நாட்டுப் பைகள் எளிதாக சீனாவிற்கு பெரும் லாபத்தில் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டுவிட்டன.
In 1653 Hendrick Hamel was shipwrecked in Korea. At about this time the Russians reached the Pacific overland via Siberia(see below). It is significant that the Russian and Dutch trades were never linked since Siberian furs might easily have been exported to China at great profit.

ஆகஸ்ட் 1816 ஆம் நாளன்று, ஆங்கிலேயர்கள் இண்டீஸை டச்சு கிழக்கு இண்டீஸுக்கு திருப்பி கொடுத்தனர். அதன் பின்னர் மறுபடியும் படேவியா நெதர்லாந்தின் ஆளுநரின் கீழ் இருந்தது. ஏப்ரல் 21, 1817 ஆம் நாளன்று டச்சு அமெச்சூர் கலைஞர்களின் குழுக்களால் மீண்டும் அந்தக் கட்டிடத்தில் நிகழ்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டன.
In August 1816, the English gave the Indies back to the Dutch East Indies and Batavia was under the governorship of the Netherlands once more. Performances were again held in the building on April 21, 1817, by groups of Dutch amateur performers.

கவர்னர் ஜெனரல் ஜோஹன் வில்ஹெல்ம் வான் லான்ஸ்பெர்கேவின் காலத்தில் 1879 ஆம் ஆண்டில் அரண்மனையின் கட்டுமானப் பணிகள் முடித்து வைக்கப்பட்டன. புதிய அரண்மனை டச்சு கிழந்திய ஆளுநர் ஜெனரல் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரின் உத்தியோகபூர்வ இல்லமான பலீஸ் வான் டி கவர்னூர் ஜெனரல்(" கவர்னர் ஜெனரலின் அரண்மனை") என்று அறிவிக்கப்பட்டு அந்தப் பெயரே சூட்டப்பட்டது. [1] [2].
Construction of the palace was finished in 1879 during the tenure of Governor-General Johan Wilhelm van Lansberge. The new palace was given the official name Paleis van de Gouverneur Generaal("Palace of the Governor-General"), the official residence of the Governor-General of the Dutch East Indies and his family.[3][4].

ஆம் ஆண்டில், நாசி ஜெர்மனி நெதர்லாந்தை ஆக்கிரமித்தது மற்றும் டச்சு காலனித்துவ அதிகாரிகள் அதிகாரிகளில் இராணுவப் பயிற்சி நிறுவனத்தை நிறுவினர், இது உள்நாட்டை( சொந்த இந்தோனேசியர்கள்) ஒப்புக்கொண்டது. இராணுவப் பயிற்சியைப் பெறுவதற்க் ஆன ஒரே வழி இதுதான் என்பதால் இதில் சேர நாசுசன் விண்ணப்பித்தார். இன்னும் சில இந்தோனேசியர்கள் உடன், அவர் பாண்டுங் இராணுவ அகாதமிக்கு பயிற்சிக்க் ஆக அனுப்பப்பட்டார்.
In 1940, Nazi Germany occupied the Netherlands and the Dutch colonial authorities established an officer reserve corps which admitted pribumi(native Indonesians). Nasution applied to join, as this was the only way to obtain military training. Along with a few other Indonesians, he was sent to the Bandung Military Academy for training.