டிசம்பரில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• december

தமிழ் டிசம்பரில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

டோக்கிய் ஓ சிட்டி 31 டூர் டிசம்பரில்.
Tokyo City 31 Tour December.

டிசம்பரில் நடைபெற்ற நாக்பூர் இந்திய தேசிய காங்கிரஸ் மாநாடும் இதனை ஏற்றது.
It was approved by the Indian National Congress at the Nagpur session in December.

இலங்கை- ரோமானியா பொருளாதார ஒத்துழைப்புக்க் ஆன கூட்டு ஆணைக்குழுவின் 8 ஆவது அமர்வு 1991 டிசம்பரில் கொழும்பில் நடாத்தப்பட்டது.
The 8th Session of the Sri Lanka- Romania Joint Committee for Economic Co-operation was held in Colombo in December 1991.

டிசம்பரில், பல்கலைக்கழகம் நீதிமன்றம் சுற்றி முதல் முறையாக சந்தித்தார் 500 உறுப்பினர்கள்.
In December, University Court met for the first time with around 500 members.

யமடோ போர்க்கப்பல், இத் இலிருந்து அருங்காட்சியகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, இது 1941 டிசம்பரில் குரே கடற்படையில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் கட்டப்பட்டது.
The Yamato battleship, from which it is dubbed the museum, was built in a factory in the Kure navy in December of 1941.

டிசம்பரில், கோடை ஆஸ்திரேலியா வரும், ஆனால் அது, உள்ளூர் நினைக்கிறேன் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட நிறுத்த காரணம் அல்ல.
In December, the summer comes to Australia, but it is not the reason to stop celebrating Christmas, think local.

அக்டோபர் 2016ல்- பண மதிப்பிழப்பு நடவடிக்கை அறிவிப்பதற்கு ஒரு மாதம் முன்பு- வேலையின்மை விகிதம் 9.8%; இது 2016 டிசம்பரில் 15.4% ஆக உயர்ந்தது.
In October 2016- a month before demonetisation was announced- the unemployment rate was 9.8%, and this rose to 15.4% in December 2016.

டிசம்பரில், சார்லி லீ யாரும் விலை ஏற்ற இறக்கங்கள் பாதிக்கும் அவரை குற்றம் முடியும் என்று அவர் Litecoins விற்றது அறிவித்தது.
In December, Charlie Lee announced that he had sold all his Litecoins so that nobody could accuse him of affecting the price fluctuations.

இவர் 1971 ஆம் ஆண்டு மகாராஷ்டிராவின் ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டார். 1976 ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில் மும்பையின் ராஜ் பவனில் ஆளுநராக இருந்த காலத்தில் இறந்தார். [1] [2].
He was appointed as governor of Maharashtra in 1971, and died during his term as governor at Mumbai's Raj Bhavan in December 1976.[1][7].

டிசம்பரில், முயன்ற ன் அநாமதேய உருவாக்கியவர் கொண்டத் ஆக இருந்த் இருக்கும் $19.4 பில்லியன் அல்லது உலகில் 44th பணக்காரராக இருந்த் இருக்கும்.
In December, bitcoin's anonymous creator would have had $19.4 billion or have been the 44th richest person in the world.

TC4 வழக்கம் ஆக$ 200 க்கு விற்பனையாகிறது, ஆனால் நீங்கள் இந்த டிசம்பரில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டுமே பணத்தை சேமிக்க முடியும் XBoxfef Treadclimber TC3 கூப்பன்.
The TC200 normally retails for $3,299 but you can save money for a limited time only with this December 2015 Bowflex Treadclimber TC200 coupon.

கடந்த டிசம்பரில் எவ்வாறு தொடங்குவது என்பது குறித்த ஒரு கட்டுரையை நாங்கள் வெளியிட்டோம் நானோ ரீஃப் மீன் எப்படி அமைப்பது மற்றும் பராமரிப்பது பற்றிய குறிப்புக்கள் நிறைய உள்ளன.
Last December we posted an article about how to start a nano reef aquarium with a lot of tips on how to set up and maintain it.

சீனாவின் வுஹானில் தோன்றிய சுவாச நோய்த்தொற்று சமீபத்திய வாரங்களில் முதல் பக்க செய்திய் ஆக மாறிய் உள்ளது, இருப்பினும் முதல் வழக்குகள் 2019 டிசம்பரில் பதிவாகிய் உள்ளன.
The respiratory infection that originated in Wuhan, China, has become front-page news in recent weeks, although the first cases were reported in December 2019.

டிசம்பரில், அனைத்து இந்திய உற்பத்தியாளர்களின் அமைப்பு( All India Manufacturers' Organization-AIMO), 2016 க்குப் பின்னர் இந்திய உற்பத்தித் துறை 3.5 மில்லியன் வேலைகளை இழந்த் உள்ளத் ஆக குறிப்பிடுகிறது.
In December, the All India Manufacturers' Organisation(AIMO) reported that India's manufacturing sector had lost 3.5 million jobs since 2016.

அக்டோபர் 2018 இல், 2018- 19 தியோதர் டிராபிக்க் ஆன இந்தியா பி அணியில் இடம் பெற்றார். [1] 2018 டிசம்பரில், 2018 ஏ. சி. சி வளர்ந்து வரும் அணிகள் ஆசியா கோப்பைக்க் ஆன இந்திய அணியில் இடம் பெற்றார். [2].
In October 2018, he was named in India B's squad for the 2018- 19 Deodhar Trophy.[5] In December 2018, he was named in India's team for the 2018 ACC Emerging Teams Asia Cup.[6].

டிசம்பரில் சோசலிச சமத்துவக் கட்சியை விட்டு வெளியேறி, ஓரின சேர்க்கை விடுதலை இயக்கத்திற்கான ஊக்கமின்மையின் அமைப்பையும், அதன்" மார்க்சிச சடவாத பகுப்பாய்வு" உருவாக்கத் தவறியதையும் சுட்டிக்காட்டினார்.
He left the SWP in December 1973, citing the organization's lack of enthusiasm for the gay liberation movement and failure to develop a"Marxist materialist analysis" of it.

நிதா பாஸ்லி இந்தியாவின் பிரிவினையை ஏற்கவ் இல்லை. வகுப்புவாத கலவரங்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அடிப்படைவாதத்திற்கு எதிராக பேசிய் உள்ளார்.[ 1] 1992 டிசம்பரில் நடந்த கலவரத்தின்போது, பாதுகாப்பு காரணங்களுக்க் ஆக அவர் தனது நண்பரின் வீட்டில் தஞ்சம் புகுந்தார். [2].
Nida Fazli disagreed with the partition of India and has spoken out against the communal riots, politicians and fundamentalism.[15] During the riots of December 1992 he had to take shelter in his friend's house due to security concerns.[16].

டிசம்பரில், தொழில் முனைவோரின் உரிமைகள் பாதுகாப்பு ரஷியன் கூட்டமைப்பின் ஜனாதிபதி கீழ் ஆணையாளர், போரிஸ் Titov, என்ற விகிதத்தில் க்ரிப்டோ சுரங்க ஒரு வரி அறிமுகப்படுத்த முன்மொழியப்பட்ட 14%.
In December, the Commissioner under the President of the Russian Federation on protection of the rights of entrepreneurs, Boris Titov, proposed to introduce a tax on crypto mining at the rate of 14%.

மார்சில், கேகன்பெக் ஒரு பூர்வாங்கத் திட்டத்தை முன்வைத்தார். அதில் புதிய மிருகக்காட்சிசாலையில் அகழ்வாராய்ச்சிகளைப் பயன்படுத்த பரிந்துரை செய்யப்பட்டது. உள்ளூர் நிலைமைகளுக்கு ஏற்ப இந்த திட்டம் மாற்றியமைக்கப்பட்டது. 1956 டிசம்பரில் இந்திய அரசாங்கத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
In March 1956, Hagenbeck presented a preliminary plan, which included the recommendation to use moated enclosures for the new zoo. The plan was modified as needed to account for local conditions, and approved by the Indian government in December 1956.

டிசம்பரில் நாங்கள் பேசினோம் முடிவற்ற கட்டுரைகள்( ஆமாம், அவர்கள் உங்கள் தளத்திற்கு இன்னம் உம் இன்றியமையாதவர்கள்!) மற்றும் நீங்கள் இப்போது எதிர்காலத்தில் படிக்க விரும்பும் உள்ளடக்கத்தை எழுதுவதை உறுதி செய்வது எப்படி.
In December, we talked about Evergreen Articles(yes, they are still vital to your site!) and how to ensure you're writing content that people will want to read now and in the future.

தி. மு. க. கோயம்புத்தூர் மாவட்டம் இல் இந்தியப் பொதுத் தேர்தல், 2014 இல் தனது அமைப்பை மறுசீரமைத்தது. அந்த செயல்முறையின் ஒரு பகுதிய் ஆக, இராமச்சந்திரன் 2014 டிசம்பரில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட கோயம்புத்தூர் வடக்கு அலகுக்க் ஆக மாவட்ட செயலாளர் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். [4].
The DMK restructured its organisation in Coimbatore district as a consequence of a poor showing in the 2014 general election. As a part of that process, Ramachandran was elected as district secretary for the newly-formed Coimbatore North unit in December 2014.[4].

ஆம் ஆண்டில் சவோனி உமேத்புரா அவர்களால், இந்த இடம் பாசறை மற்றும் நகரமாக உருவாக்கப்பட்டது. 1821 டிசம்பரில் இப்பகுதிக்கு விஜயம் செய்த கர்னல் டோட், இந்த பகுதியை ஜலா சலீம் சிங் நிறுவிய பாசறை என்ற் உம், பெரிய வீடுகள், தங்கும் அறைகள் மற்றும் சுற்றிய் உள்ள சுவர்களைக் கொண்ட நன்கு நிறுவப்பட்ட நகரம் என்ற் உம் விவரித்தார்.
Chaoni Umedpura was developed as a cantonment and township around 1803-04 A.D. Colonel Todd, who visited the region in December 1821 described this area as the cantonment established by Jhala Zalim Singh plus a well-established township with large houses, havelis, and surrounding walls.

அல் ஃபஹிதி நிலையம் 2011 செப்டம்பர் 9 அன்று முதல் சேவையை தொடங்கியது. அப்போது பச்சை வழித்தடத்தில் கிரீக் முதல் எதிதிசலாத் வரை சேவை செய்தது. [1] 2012 ஆம் ஆண்டின் டிசம்பரில், துபாய் சாலைகள் மற்றும் போக்குவரத்து ஆணையம் அறிவிப்பின்படி அல் ஃபஹிதி மெட்ரோ நிலையத்தின் வழியாக 5.232 மில்லியன் பயணிகள் பயணம் செய்த் உள்ளனர். [2].
Al Fahidi station opened along with the initial stretch of the Green Line on 9 September 2011, with trains running from Creek to Etisalat.[2] In December 2012, the RTA announced that Al Fahidi saw the highest ridership of all Green Line stations since opening in 2011, with 5.232 million passengers.[3].

டிசம்பரில் ஐதராபாத்தில் மத்திய தொழில் கூட்டமைப்பு ஏற்பாடு செய்த் இருந்த நீர் நிர்வாகத்தில் சிறந்து விளங்கிய 7 வது தேசிய விருதில் கெம்பிளாஸ்ட் சன்மார் லிமிடெட் இரண்டு விருதுகளை வென்றது. சன்மார் குழுமத்தின் முதன்மை நிறுவனம்" புதுமையான வழக்கு ஆய்வு" மற்றும்" சிறந்த நீர் திறன் பிரிவு" விருதுகளை வென்றது மேட்டூரில் பூஜ்ஜிய திரவ வெளியேற்றத்தின் வெற்றிகரமான வழக்கு ஆய்வுக்க் ஆக பெற்றது. [1].
Chemplast Sanmar Limited won two awards, at the 7th National Award for Excellence in Water Management organized by the CII in Hyderabad in December 2010. The flagship company of The Sanmar Group won the"Innovative Case Study" and"Excellent Water Efficient Unit" awards for the successful case study of zero liquid discharge at Mettur.[4].

ஜிம்மி வேல்ஸுடன் சேர்ந்து ஆகஸ்ட் 2, 2006 அன்று ஆன் பாயிண்ட் நிகழ்ச்சியில் தோன்றினார். [4] 2006 டிசம்பரில் டைம்' இதழ் ஆண்டு தோறும் வழங்க ப்படும்" ஆண்டின் மனிதர்" விருதினைத் தந்து அவரைப் பற்றிய ஒரு பிரசுரத்தையும் வெளியிட்ட் இருந்தது.[ 5] பிப்ரவரி 6, 2011 அன்று, விக்கிமீடியாவின் நிர்வாக இயக்குனர்சூ கார்ட்னர், விக்கிபீடியா சமூகத்தின் பாராட்டுக்க் ஆன அடையாளத்தை அவருக்கு வழங்கினார்.
Together with Jimmy Wales he appeared on the On Point show on August 2, 2006.[10] In December 2006, TIME's annual"Person of the Year" issue contained a feature about Pulsifer.[11] On February 6, 2011, Wikimedia's Executive Director Sue Gardner presented him with a token of appreciation from the Wikipedia community for being one of their most prolific writers and editors.

டிசம்பரில் தோக்ரியை அரசியலமைப்பின் 8 வது அட்டவணையில் சேர்க்க மத்திய அரசு எடுத்த முடிவை வரவேற்றார். இது அவரது வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான தருணம் என்று இராம் நாத் சாஸ்திரி கூறினார்:" இது தோக்ரி பேசும் மக்களுக்க் ஆன சரியான போராட்டத்திற்கான நீண்ட போராட்டத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்த் உள்ளது அவர்களின் மொழி.( பிரதமர்) அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய் ஜம்முவாசிகளுக்குகு அளித்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றிய் உள்ளார்".
Describing Central Government's decision to include Dogri in the 8th Schedule of the Constitution in December 2003, as the happiest moment of his life, Ram Nath Shastri, said:"This has ended the long struggle of the Dogri-speaking people for a rightful place for their language.(Prime Minister) Atal Bihari Vajpayee has fulfilled his promise to Jammuites.".

செப்டம்பர் 2015 இல் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு விரிவாக்கத் திட்டம், செக்-இன் பகுதியை விரிவுபடுத்த வேண்டும், டி மற்றும் ஈ ஆகிய இசைக்குழுக்களை 1.3 ஆக விரிவாக்க வேண்டும் கி. மீ நீளமுள்ள இசைக்குழு, டி/ இ வளாகத்தில் ஓய்வறைகள், கடைகள் மற்றும் உணவகங்கள் உடன் ஒரு புதிய பயணிகள் வசதி. இந்த விரிவாக்க திட்டத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக, தோஹா மெட்ரோ விமானநிலையத்திற்கு சிவப்பு கோடு விமான நிலைய கிளை 2019 டிசம்பரில் திறக்கப்பட்டது.
An expansion plan announced in September 2015 called for an extension of the check-in area, an expansion of concourses D and E into a 1.3 km long concourse, a new passenger amenity area in the D/E complex with lounges, shops and restaurants.[14][15] As part of this expansion plan, the Doha Metro was extended to the airport with the opening of the red line airport branch in December 2019.

அந்த ஆண்டின் டிசம்பரில், கோவாவின் கடற்கரையோரத்தில், ஆபரேஷன் விஜய்( போர்த்துகீசிய இந்தியாவின் இணைப்பிற்கான குறியீட்டு பெயர்), இரண்டு டிரான்சிஸ்டர்கள், ஐஎன்எஸ் ராஜ்புட் மற்றும் ஐஎன்எஸ் கிபன் ஆகியோருடன் கப்பல் நிறுத்தப்பட்டது. விக்ராண்ட் நடவடிக்கையை பார்க்கவ் இல்லை என்றால் உம், அவர் கடலோரப் பகுதியில் வெளிநாட்டு குறுக்கீட்டைத் தடுக்க ஊடுருவினார். 1965 இன் இந்திய-பாக்கிஸ்தான் போரின் போது, விக்ராண்ட் உலர்ந்த கப்பல்துறைக்கு மறுசுழற்சி செய்து கொண்ட் இருந்தார், எந்த நடவடிக்கைய் உம் காணவ் இல்லை.
In December of that year, the ship was deployed for Operation Vijay(the code name for the annexation of Portuguese India) off the coast of Goa with two destroyers, INS Rajput and INS Kirpan.[7] Though Vikrant did not see action, she patrolled along the coast to deter foreign interference.[12] During the Indo-Pakistan War of 1965, Vikrant was in dry dock refitting, and did not see any action.

முதலாவது வெறுமனே சந்திர சுற்றுப்பாதையை அடைந்தது, இது 2007 இல் சாங் 1 மற்றும் 2010 இல் சாங் 2 ஆகியவற்றால் நிறைவு செய்யப்பட்டது. இரண்டாவத் ஆக, 2013 ஆம் ஆண்டில் சாங் 3 மற்றும் 2019 இல் சாங் 4( 2018 டிசம்பரில் தொடங்கப்பட்டது, 2019 ஜனவரியில் சந்திரனின் வெகுதூரத்தில் தரையிறங்கியது) செய்ததைப் போல சந்திரனில் தரையிறங்குவது மற்றும் சுற்றித் திரிவது. மூன்றாவது கட்டம் அருகிலுள்ள பக்கத்த் இலிருந்து சந்திர மாதிரிகளை சேகரித்து பூமிக்கு அனுப்புகிறது, இது சாங் 5 மற்றும் எதிர்கால சாங் 6 பயணங்களுக்க் ஆன பணியாகும். நான்காவது கட்டம் சந்திரனின் தென் துருவத்திற்கு அருகிலுள்ள ஒரு ரோபோ ஆராய்ச்சி நிலையத்தின் வளர்ச்சியைக் கொண்ட் உள்ளது.
The first was simply reaching lunar orbit, a task completed by Chang'e 1 in 2007 and Chang'e 2 in 2010. The second is landing and roving on the Moon, as Chang'e 3 did in 2013 and Chang'e 4 in 2019(launched in December 2018, landed on the far side of the Moon in January 2019). The third phase is collecting lunar samples from the near side and sending them to Earth, a task for the Chang'e 5 and the future Chang'e 6 missions.

ஆம் ஆண்டு டிசம்பரில் அவரது 80 ஆவது பிறந்தநாளில், அவரது நண்பர்கள், சகாக்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் ரசிகர்கள் புது தில்லியில் ஒரு இலக்கிய மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்தனர். இந்த நிகழ்வைக் குறிக்கும் வகையில், ஸ்ரீலால் சுக்லா- ஜீவன் ஹை ஜீவன் என்ற தலைப்பில் ஒரு சிறப்பிதழ் வெளியிடப்பட்டது. அதில் முனைவர் நாம்வர் சிங், ராஜேந்திர யாதவ், அசோக் வாஜ்பாய், தூத்நாத் சிங், நிர்மலா ஜெயின், லீலாதர் ஜகுடி, கில்லியன் ரைட், குன்வர் நாராயண் மற்றும் ரகுவீர் சஹாய் போன்ற பிரபல இலக்கிய பிரமுகர்கள் சிறீலால் சுக்லாவைப் பற்றி எழுதிய கருத்துக்கள் இடம் பெற்று உள்ளன. அவரது நண்பர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் ரசிகர்கள் உம் இந்தப் புத்தகத்திற்கு பங்களித்தனர்.
On his 80th birthday in December 2005, his friends, peers, family and fans organised a literary and cultural event in New Delhi. To mark the occasion, a volume titled Shrilal Shukla- Jeevan Hi Jeevan was issued about him which contains the writings of eminent literary personalities such as Dr. Naamvar Singh, Rajendra Yadav, Ashok Bajpai, Doodhnath Singh, Nirmala Jain, Leeladhar Jagudi, Gillian Wright, Kunwar Narayan and Raghuvir Sahay among others. His friends, family and fans also contributed to the book.