தந்தைக்குத் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• father

தமிழ் தந்தைக்குத் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இருப்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?'.
So you know your father.

ஒருவேளை என் தந்தைக்குத் தெரிந்திருக்கல் ஆம்.
Maybe I should find my father.

இருப்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?'.
Do you know your father?”.

எந்தத் தந்தைக்குத் தன் மகள் அழுவதைத் தாங்க முடியும்?
Can a father rape his daughter?

இருப்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?'.
Did you know your father?'.

உங்களுக்கு இவை யாவும் தேவை என உங்கள் விண்ணகத் தந்தைக்குத் தெரியும்.
But your Father knows that you need these things.

இருப்பது உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியுமா?'.
Have you known your father?".

உங்களுக்கு இவை யாவும் தேவை என உங்கள் விண்ணகத் தந்தைக்குத் தெரியும்.
And indeed your heavenly Father knows that you need all these things.

நமக்கு என்ன தேவை என்பது தந்தைக்குத் தெரியும்.
Our Father knows what we have need of.

இன்னும் நீங்கள் இவைகளெல்ல் ஆம் உங்களுக்கு வேண்டியவைகள் என்று உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும்.
Yet your Father knows that you need all these things.

அவர்கள் உறவு அவளுடைய தந்தைக்குத் தெரிந்துவிட்டது.
They have gotten to know her father.

நான் எகிப்தில் அடைந்த் உள்ள சிறப்பு அனைத்தையும் நீங்கள் இங்குக் கண்ட யாவற்றையும் என் தந்தைக்குத் தெரிவியுங்கள்.
And you shall inform my father of all my esteem in Mitsrayim, and of all that you have seen.

நமக்கு என்ன தேவை என்பது தந்தைக்குத் தெரியும்.
Our loving Father knows exactly what we need.

ஏனெனில் பிற இனத்தவரே இவற்றையெல்ல் ஆம் நாடுவர்; உங்களுக்கு இவை யாவும் தேவை என உங்கள் விண்ணகத் தந்தைக்குத் தெரியும்.
For the pagans run after[seek] all these things, and your heavenly Father knows that you need them.

பேசுவது ஒரு நாள் அவருடைய தந்தைக்குத் தெரிந்துபோனது.
That he would one day show him his father's murderer.

பாபரின் இராணுவம் லாகூர் மற்றும் டிபால்ல்பூரை விரைவில் கைப்பற்றியது. டவுளத் கான் மற்றும் அவரது மகன்கள் கசி மற்றும் திலவரர் கான் லோடி ஆகியோர் பாபூரில் டிபல்பூரில் இணைந்தனர், பாபர் டூலாட்டை லாலூருக்கு பதிலாக ஜூலண்டூருடன், சுல்தான்பூருடன் சந்தித்தபோது ஏமாற்றமடைந்தார். இந்த வேலைகளை ஏற்றுக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, டவுளத் கான் மற்றும் காசி மறைந்து போயினர்; திலாவார் கான் தனது தந்தைக்குத் துரோகம் செய்தார், சுல்தான்பூர் மற்றும் கான் கான் என்ற பட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.
Babur's army quickly captured Lahore and Dipalpur. Daulat Khan and his sons, Ghazi and Dilawar Khan Lodi, joined Babur at Dipalpur only to be disappointed when Babur presented Daulat with Jullundur and Sultanpur instead of Lahore. Rather than accepting these assignments, Daulat Khan and Ghazi went into hiding while Dilawar Khan betrayed his father and accepted Sultanpur and the title of Khan Khanan.

நீங்கள் முதலில், அனைத்து இந்த வேண்டும் என்று அவரது இராச்சியம் மற்றும் அவரது நீதியின் பெற உங்கள் தந்தைக்குத் தெரியும்( இங்கே வாக்குறுதி வருகிறது) மற்றும் நீங்கள் அனைத்து ஓய்வு இருக்கும்.
Your Father knows that you need all this, first seek His kingdom and His righteousness(here comes the promise) and you will be all the rest.

என் தந்தைக்குச் சொந்தம் ஆன நிலத்தை இவர் ஆக்கிரமித்துவிட்டார்” என்று கூறினார்.
He said my father had killed himself.”.

அவனுடைய தந்தைக்கும், அண்ணனுக்கும் கூட இரண்டு மனைவிகள்.
In which he and his father will be two men.''.

துர்விநீதன் என்னுடைய தந்தைக்குப் பெரிதும் கடமைப்பட்டவன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
Then surely you know that my Father is concerned for you as well.”.

எந்த மனிதனும் தனது தாய் தந்தைக்குக் குழந்தைதான், மனைவி/ கணவனுக்கு உறுதுணைதான்.
Shall a man leave his father and his mother and shall cleave unto his wife.

துர்விநீதன் என்னுடைய தந்தைக்குப் பெரிதும் கடமைப்பட்டவன் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
You,' then you will know that my father is friendly toward you.

தந்தைக்கும், மகனுக்கும் ஒரே நாளில் விழா வருகிறது.
Father and daughter pass away on same day.

இந்தக் கால்களை எனது தந்தைக்குப் பொருத்த முடியுமா?''.
Could you put this in writing for my father?”.

தன் தந்தைக்குப் பிறகு தைமூர் அவர் பணியைத் தொடர்ந்தார்.
After her father had stolen his money.

தந்தைக்கும் மகனுக்கும் ஆவியாருக்கும் மகிமை.
The Godhead of the Father of the Son.

தந்தைக்கும் பிறந்த மகள்?
Also daughter against father?

இவரது தந்தை அனந்த்ராவ் ஒரு முற்போக்க் ஆன சிந்தனையாளர் ஆகவ் உம் கல்வியாளர் ஆகவ் உம் இருந்தார். இவரது தாயார் இந்திராபாய் 25 ஆண்டுகள் ஆக பால் வணிகத்தை வெற்றிகரமாக நிர்வகித்த ஒரு திறமையான பெண்ண் ஆகத் திகழ்ந்தார். பலுதாய் பின்னர் தனது தந்தைக்குப் பிறகு கரேமாஸ்டர் என்ற அரை வாழ்க்கை வரலாற்றை எழுதினார்.
Anantrao was a progressive thinker and educator, and Indirabai was a capable woman who successfully managed a dairy business for 25 years. Balutai later wrote a semi-biographical novel Kharemaster(खरेमास्तर) after her father.

இவ்வாறாக சேகரிக்கப்பட்ட இந்த கலைப்பொருள்கள் அவர்களுடைய தனிப்பட்ட இடத்தில் சிறப்பாகப் பராமரிக்கப்பட்டது. இருப்பினும், ரேவி கருணாகரனின் மறைவுக்குப் பிறகு, அவருடைய மனைவியான பெட்டி கரண் இந்த கலைத் தொகுப்புகளை பொதுமக்களின் பார்வைக்கு காட்சிப்படுத்த விரும்பினார். இவ்வாறு செய்வது தன்னுடைய மிகவும் அன்பான கணவர் மற்றும் அன்பான தந்தைக்குச் செலுத்துகின்ற நினைவாக அவர் கருதினார். எர்ணாகுளத்தைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞரான லலிச்சன் சக்கரியா என்பவர் பெட்டி கரண் அருங்காட்சியகத்தை வடிவமைக்க பெரும் உதவியைச் செய்தார். இந்த அருங்காட்சியகம் 22 நவம்பர் 2006 ஆம் நாளன்று மேகாலயாவின் முன்னாள் கவர்னர் ஸ்ரீ எம். எம். ஜேக்கப்அவர்களால் திறந்து வைக்கப்பட்டது.
However, after Revi's demise, Betty decided to open the collection to the public, as a befitting tribute to the memory of their most beloved husband and loving father. Lalichan Zachariah, an architect from Ernakulam, helped Betty design the museum. The museum was inaugurated on 22 November 2006 by the former governor of Meghalaya, Sri.

எப்பொழுதும் பாவங்களை வென்ற, மதிப்புள்ளவராகி ஒவ்வொரு வினாடியைய் உம் விலை மதிப்பற்றதாக ஆக்கும் சேவையில் ஈடுபடுத்தக் கூடிய இரட்டை கதாநாயக ஆத்மாக்களுக்கு, இரட்டை பழம் அருந்தும், வீணானது மற்றும் சாதாரணத்தை மஹா தியாகம் செய்த, எப்பொழுதும் தந்தைக்குச் சமமாக சிரேஷ்ட எண்ணம் மற்றும் காரியம் செய்யக் கூடிய மஹா- மஹா பாக்கியம் நிறைந்த ஆத்மாக்களுக்கு, பாப்தாதாவின் அன்பு நினைவுகள் மற்றும் நமஸ்காரம்.
To those who are constant conquerors of sinful actions, to the double heroes who become invaluable and make every second of theirs invaluable by using it for service, to those who eat double fruit, to the great renunciates who have renounced everything wasteful and ordinary, to the greatest, fortunate souls who have elevated thoughts and who perform elevated actions equal to those of the Father, BapDada's love, remembrance and namaste.