தமிழ் படங்களில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• in tamil films
• in tamil-language films

தமிழ் தமிழ் படங்களில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

செல்லதுரை என்பவர் ஒரு இந்திய நகைச்சுவை நடிகர். இவர் தமிழ் படங்களில் பணிபுரிந்தார்.
Chelladurai was an Indian comedian who works in Tamil-language films.

முதல் 2005 வரை அவர் 180 தமிழ் படங்களில் நடித்த் உள்ளார் மற்றும் 5 படங்களை இயக்கியும் உள்ளார்.
From 1963 to 2005 he acted in 180 Tamil films and directed 5 films..

அக்ஷயா என்பவர் இந்திய திரைப்பட நடிகை ஆவார். இவர் தமிழ் படங்களில் தோன்றிய் உள்ளார்.
Akshaya is an Indian film actress who has appeared in Tamil films.

பக்கோடா கதர் என்பவர் ஒரு இந்திய நடிகர் ஆவார். இவர் நகைச்சுவை மற்றும் துணை வேடங்களில் தமிழ் படங்களில் நடித்த் உள்ளார்.
Pakoda Kadhar was an Indian actor who appeared in Tamil films(Kollywood) in Comedic and supportive roles.

கிரேன் மனோகர்( பிறப்பு 3 மே 1965) என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர். இவர் தமிழ் படங்களில் பெரும்பால் உம் நகைச்சுவை வேடங்களில் நடிக்கிறார்.
Crane Manohar(born 3 May 1965) is an Indian film actor who appears in Tamil films, mostly in comedy roles.

இராமதாஸ் என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட இயக்குனர், திரைக்கதை எழுத்தாளர், நடிகர் ஆவார். இவர் பெரும்பால் உம் தமிழ் படங்களில் ஏயே பணியாற்றிய் உள்ளார். [1].
Ramdoss is an Indian film director, screenwriter and actor who has worked on Tamil films.[1].

களில் தொலைக்காட்சிகளில் பணிபுரியும் முன் 1990 களில் தமிழ் படங்களில் துணை வேடங்களில் நடித்து புகழ் பெற்றார். [1].
Lavanya rose to fame portraying supporting roles in Tamil films during the 1990s, before moving on to work in television in the 2000s.[2].

இராஜீவ் கிருஷ்ணா என்பவர் இந்திய ஒன்றியக், கர்நாடக மாநிலம் பெங்களூரைச் சேர்ந்த திரைப்பட நடிகர். ஆவார். இவர் பெரும்பால் உம் தமிழ் படங்களில் தோன்றிய் உள்ளார்.
Rajiv Krishna is a film actor from Bangalore, India. He has appeared in Tamil films in leading and supporting roles.

பாண்டி ரவி என்பவர் ஒரு இந்திய நடிகர் ஆவார். இவர் முதன்மையாக தமிழ் படங்களில் பணியாற்றுகிறார். இவர் அறுபதுக்க் உம் மேற்பட்ட படங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1].
Pondy Ravi is an Indian actor who works predominantly in Tamil-language films. He has acted in over sixty films.[1].

கசான் கான் என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர் ஆவார். இவர் குறிப்பாக மலையாள மற்றும் தமிழ் படங்களில் நடுத்துள்ளார். இவர் எதிர்மறை வேடங்களில் மிகவும் பிரபலமானவர். [1] [2].
Kazan Khan is an Indian film actor who has predominantly appeared in Malayalam and Tamil films. He is best known for his villain roles.[1][2].

மைம் கோபி( Mime Gopi) ஒரு இந்திய மேடை நாடகரும், திரைப்பட நடிகருமாவார். இவர் மெட்ராஸ்( 2014), கதகளி( 2016), கபாலி( 2016) உள்ளிட்ட தமிழ் படங்களில் தோன்றிய் உள்ளார். [1] [2].
Mime Gopi is an Indian stage and film actor who has appeared in Tamil films including Madras(2014), Kathakali(2016), and Kabali(2016).[1][2].

வினோத் ராஜ்( இறந்தார் 31 டிசம்பர் 2017) ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர். இவர் தமிழ் படங்களில் பணியாற்றிய் உள்ளார். முன்னணி இந்திய நடிகர் விக்ரமின் தந்தைய் ஆகவ் உம் புகழ் பெற்றவர்.
Vinod Raj(died 31 December 2017) was an Indian film actor, who has worked on Tamil films. He is also renowned for being the father of leading Indian actor Vikram.

கிருஷ் ஜே. சதார்( Krish J. Sathar)( உன்னி கிருஷ்ணன் சதார் என்றப் பெயரில் பிறந்தார்) இவர் ஓர் இந்திய திரைப்பட நடிகரும் மற்றும் தொழில்முனைவோரும் ஆவார். இவர் முதன்மையாக மலையாளம் மற்றும் தமிழ் படங்களில் பணியாற்றுகிறார்.
Krish J. Sathar(born as Unni Krishnan Sathar) is an Indian film actor and entrepreneur who primarily works in Malayalam and Tamil films.

சரண்யா சீனிவாசு( Sharanya Srinivas)( பிறப்பு 3 சனவரி 1991) ஒரு இந்திய பாடகராவார். இவர் தமிழ் படங்களில் பின்னணி பாடகராக பணியாற்றி வருகிறார். இவர் பிரபல பாடகர் சீனிவாசின் மகளாவார். [1].
Sharanya Srinivas(born 3 January 1991) is an Indian vocalist who has notably worked in Tamil films as a playback singer. She is the daughter of prominent singer Srinivas.[1].

கோவை செந்தில் என்று திரைப்படங்களில் அறியப்பட்ட குமாரசாமி, தமிழ் திரைப்படக் குணச்சித்திர நடகராவார். இவர் பாக்யராஜின் ஒரு கை ஒசை தொடங்கி தமிழ் படங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1] [2] இவர் 400 க்கும் மேற்பட்ட தமிழ் படங்களில் நடித்த் உள்ளார்.
Kumarasamy, known by his stage name, Kovai Senthil, was a Tamil film character artist who appeared in Tamil films starting with Bhagyaraj's Oru Kai Osai.[1][2] He appeared in over 400 Tamil films..

மகாநதியில்( 1994) நடிகராக அறிமுகமான பிறகு, சங்கர் 1990, 2000 மற்றும் 2010 களில் பல தமிழ் படங்களில் துணை நடிகராக பணியாற்றிய் உள்ளார், பெரும்பால் உம் ஒரு எதிரியாக அல்லது நகைச்சுவை வில்லனாக நடிிிிிள்ளார்த்துத்தத்த. [1] [2].
After making his debut as an actor in Mahanadi(1994), Shankar has worked in several Tamil films in the 1990s, 2000s and 2010s as a supporting actor, often as an antagonist or a comedy villain.[3][4].

உஷா நந்தினி Ushanandini( மலையாளம்: ഉഷാ നന്ദിനി) என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகையாவார். இவர் 1970 களில் தென்னிந்திய திரைப்படங்களில் குறிப்பாக மலையாள படங்களில் முன்னணி முன்னணி நடிகைய் ஆக இருந்தார். [1] இவர் தமிழ் படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார்.
Ushanandini(Malayalam: ഉഷാ നന്ദിനി) is an Indian film actress in South Indian movies. She was a prominent lead actress during the 1970s in Malayalam films.[1] She had acted in Tamil films as well.

ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான வாழ்க்கையில் 200க்க் உம் மேற்பட்ட தெலுங்குப் படங்களில் உம், ஒரு சில தமிழ் படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார். இவர் ஒரு சிறந்த நகைச்சுவை நடிகராக[ 1] அறியப்படுகிறார். மேலும் ஆந்திராவில் நகைச்சுவை மன்னன் என்ற் உம், நாடகிரீத்தி என்ற் உம் அழைக்கப்படுகிறார். [2].
In a career of over 35 years, he acted in more than 200 Telugu films and few Tamil films. Prasad has been called a great comedy actor[10] and is fondly called the King of Comedy and Natakireeti in Andhra Pradesh.[11].

செல்வா என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகர் ஆவார். இவர் தமிழ் படங்களில் முன்னணி மற்றும் துணை வேடங்களில் நடித்த் உள்ளார். [1] 1990 களில் முன்னணி நடிகராக பல திரைப்படங்களில் நடித்த பிறகு, 2010 களின் மிஷ்கின் இயக்கிய இரண்டு படங்களில் மறுபிரவேசம் செய்தார். [2][ 3].
Selva is an Indian film actor who has worked on Tamil-language films in leading and supporting roles.[1] After appearing in several films as a lead actor in the 1990s, he made a comeback in two films directed by Mysskin in the 2010s.[2][3].

லிய் ஆகத் அலிகான் என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட இயக்குனர் மற்றும் திரைக்கதை எழுத்தாளர் ஆவார். இவர் குறிப்பாக தமிழ் படங்களில் பணியாற்றிய் உள்ளார். அரசியல் வகையில் ஆன பல படங்களில் முதன்மையாக விஜயகாந்த் மற்றும் ஆர். கே. செல்வமணியுடன் இணைந்து 1990 களில் செயல்பட்டார். [1].
Liaquat Ali Khan is an Indian film director and screenwriter who has worked on Tamil films. He was primarily active in the 1990s, collaborating with Vijayakanth and R. K. Selvamani for several films in the politics genre.[1].

அவர் தமிழ் படங்களில் உம் ஒரு எதிரியாக செயல்படுகிறார், மேலும் மஜா, தம்பி போன்ற படங்களில் உம் வெற்றி பெற்றுள்ளார். மே 2018 இல், அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் 15 நிலைகளில் நிகழ்த்திய மதுரம் 18 மெகா ஸ்டேஜ் ஷோவில் மேடை கலைஞர் ஆகவ் உம் பாடகர் ஆகவ் உம் தனது பல்திறமையை நிரூபித்தார்.
He also acts as an antagonist in Tamil films as well and has been successful in films like Majaa and Thambi. In May 2018, he proved his versatility as a stage artist and singer in Madhuram 18 Mega Stage Show performing in 15 stages in U.S. A and Canada.

சி. ஆர். சரஸ்வதி என்பவர் ஒரு இந்தியத் திரைப்பட நடிகை மற்றும் அரசியல்வாதி ஆவார். இவர் முதன்மையாக தமிழ் படங்களில் நடித்த் உள்ளார். இவர் தற்போது அகில இந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் பிளவுக் குழுவான அம்மா மக்கள் முன்னேற்றக் கழகத்தின் செய்தித் தொடர்பாளர் ஆக செயல்பட்டு வருகிறார். [1].
Saraswathi is an Indian film actress and politician who has predominantly appeared in Tamil films. She is currently acting as spokesperson of Amma Makkal Munnetra Kazhagam, a split group from All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam.[1].

அக்ஷயா ராவ் தமிழ் படங்களில் முன்னணி வேடங்களில் நடிப்பதற்கு முன்பு, கோவில்பட்டி வீரலட்சுமி( 2003) படத்தில் சிம்ரனுடன் துணைப் பாத்திரத்தில் தனது நடிப்பு வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். இன்றுவரை இவருக்கு பெரிய பெயர் வாங்கிக்கொடுத்த தமிழ் படம் ஆக கலாபக் காதலன்( 2006) உள்ளது. அப்படத்தில் ஆர்யாவின் கதாபாத்திரத்தின் மைத்துனியாக அவரைக் கவர விரும்புபவர் ஆக எதிர்மறையான பாத்திரத்தில் நடித்த் இருந்தார்.
Akshaya Rao began her career as a supporting artiste alongside Simran in Kovilpatti Veeralakshmi(2003), before going on to appear in leading roles in Tamil films. Her most high-profile Tamil film till date is Kalabhak Kadhalan(2006), where she portrayed a negative role as the sister-in-law of Arya's character, who wants to seduce him.

சுரேஷ் ரவி,( Suresh Ravi) ஒரு இந்திய தொலைகாட்சிகளில் நிகழ்ச்சிகளை வழங்கி பின்னர் திரைப்பட நடிகரானார். இவர் முக்கியமாக தமிழ் படங்களில் தோன்றி வருகிறார். சன் மியூசிக் தொலைக்காட்சியில் ஒரு தொகுப்பாளர் ஆக பல்வேறு நிகழ்ச்சிகள் உடன் தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். இவர் 2016 இல் வெளிவந்த மோ என்ற தமிழ் பம் மூலம் அறிமுகமானார்.
Suresh Ravi, is an Indian Video Jockey turned film actor who has mainly appeared in Tamil films. He was associated with various shows as an anchor in Sun Music channel. He made his debut into movies with Mo in 2016.

சயீஷாஷா ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகையாவார். இவர் பெரும்பால் உம் தமிழ் படங்களில் தோன்றி, இந்தி மற்றும் தெலுங்கு படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார். [1] [2] தெலுங்கு படமான அகில்( 2015) படத்தில் நடித்த பிறகு, அஜய் தேவ்கானின் சிவாய்( 2016) படத்தில் பாலிவுட்டில் அறிமுகமானார்.[ 3] [4] பிறகு வாமனமகன்( 2017) படத்தில் படத்தின் மூலம் தமிழ் திரையுலகில் அறிமுகமானார்.
Sayyeshaa is an Indian film actress who mostly appears in Tamil films, and has also appeared in Hindi and Telugu films.[1][2] After working in a Telugu film Akhil(2015), she made her Bollywood debut in Ajay Devgn's Shivaay(2016),[3][4] and her Tamil debut in the film Vanamagan(2017).

விஸ்வநாதன்( இறப்பு 25 மார்ச் 2017) என்பவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட இயக்குனரும், ஒளிப்பதிவாளருமாவார். இவர் பெரும்பால் உம் தமிழ் படங்களில் பணியாற்றியவர். [1] [2] 1980 களில் தமிழ் படங்களுக்கு ஒளிப்பதிவாளர் ஆக பணியாற்றத் தொடங்கிய பின்னர், திரைப்பட இயக்குநராக கிளைத்து 1990 களில் வணிக ரீதிய் ஆக வெற்றிகரமான திரைப்படங்களை உருவாக்கினார்.
Vishwanathan(died 25 March 2017) was an Indian film director and cinematographer who has worked on Tamil films.[2][3] After beginning his career working as a cinematographer for Tamil films during the 1980s, he branched into film direction and made commercially successful films during the 1990s.

இவர் ஒரு சில தமிழ் படங்களில் உம் நடித்த் உள்ளார். அதில் முக்கியமானவை பார்த்திபன் கனவு( அறிமுக படம்), உன்னாலே உன்னாலே, ஜெயம் கொண்டான் போன்றவை. இதைத்தவிர திரைப்படங்களில் பல்வேறு முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கான பின்னணி குரரையும் இவர் அளித்த் உள்ளார். லிட்டில் ஜான் படத்தில் ஜான் மெக்கென்சிக்கும், தசாவதாரம் படத்தில் சுரேஷ் என்பவருக்கும், ஏழாம் அறிவு படத்தில் டோங் லீ என்ற சீன நடிகருக்கும் இவர் பின்னணி பேசிய் உள்ளார்.
Devan has also acted in few Tamil films as a character artist. The prominent ones being Parthiban Kanavu(debut film), Unnale Unnale and Jayam Kondaan. He also dubbed for various characters in films like Little John(film) for the main character, John McKenzie, Suresh in Dasavathaaram and Dong Lee and other Chinese characters in 7aum Arivu.

இப்படம் பிரான்சில் படமாக்கப்பட்டது, முன்னணி நடிகரான ஈஸ்வர், ஒரு வெளிநாட்டு இந்தியர், படப்பிடிப்புக்கு வசதி கொடுதார் செய்தார். [1] [2] ஈஸ்வரின் தந்தை தமிழ் படங்களில் நடிகராக இருந்தவர். மேலும் பாரிஸ் பயணத்தின் போது தயாரிப்பாளரான குருமூர்த்தி மற்றும் இயக்குனர் ஆர். என். முருகேசன் ஆகியோருடன் திரைக்கதை பற்றி விவாதித்தனர். இப்படத்தின் படப்பிடிப்பு முடிந்ததும், ஈஸ்வர் சென்னைக்குச் சென்று மேலும் படவாய்ப்புகளைப் பெற முயன்றார், ஆனால் அதில் தோல்வியடைந்தார்.
The film was shot in France, with lead actor Eashwar, who is a non-resident Indian, facilitating the shoot.[5][6] Eashwar's father had been an actor in Tamil films and he was able to discuss the script with producers Gurumurthi and director R. N. Murugesan during their visit to Paris. After the completion of the shoot, Eashwar moved to Chennai to try and pursue a career in films, but was largely unsuccessful.

வினோதினி விரைவில் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் ஆன சித்தி, அகல் விளக்கு[ 1] மற்றும் கண்ணாடி கதவுகள், [2] கிரேசி மோகனின் நகைச்சுவைத் தொடரான விடாது சிரிப்பு போன்றவற்றில் நடிக்கத் தொடங்கினார்.[ 3] தவிர, இவர் எட்டு ஆண்டுகள் ஆக ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். [1] 2005 ஆம் ஆண்டில் கஸ்தூரி மான் படத்தில் கதா நாயகியின்( மீரா ஜாஸ்மின்) சகோதரியாக துணை வேடத்தின் வழியாக தமிழ் படங்களில் மீண்டும் நடிக்க வந்தார். அதன் விமர்சனத்தில், தி இந்து இந்த படத்தில் இவர்" மிகவும் கவரும் நடிப்பை" அளித்தத் ஆக குறிப்பிடப்பட்டார்.
Vinodhini soon started acting in television serials, such as the drama series Chithi, Agal Vilakku[1] and Kannadi Kathavugal,[10] and the comedy series Vidathu Sirippu by Crazy Mohan.[11] Besides, she hosted a television show for eight years.[1] She made a return to Tamil films with a supporting role as the female lead's(Meera Jasmine) sister in Kasthuri Maan in 2005.

இவரது தந்தை லிய் ஓ பிரபு ஒரு மூத்த நாடக கலைஞர், தொலைக்காட்சி ஆளுமை மற்றும் தமிழ் திரைப்படங்களில் ஒரு மூத்த நடிகர் ஆவார். இவர் ரெண்டும் ரெண்டும் அஞ்சு, நான் மகான் அல்ல, அண்ணே அண்ணே, பேர் சொல்லும் பிள்ளை போன்ற பல தமிழ் படங்களில் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த் உள்ளார். தமிழக அரங்கிற்காக தமிழக அரசால் வழங்க ப்படும் மிக உயரிய மாநில விருதான' கலைமாமணி' விருதைப் பெற்றவர். ஒரு நடிகராக இவர் ஆற்றிய சாதனைகள் இந்தியாவின் தமிழ்நாட்டில் நன்கு அறியப்பட்டவை.
Her father Leo Prabu is a veteran dramatist, Television Personality and a yesteryear actor in Tamil movies who has played pivotal roles in a number of Tamil films like Rendum Rendum Anju, Naan Mahaan Alla, Annae Annae, Paer Sollum Pillai etc. He is the recipient of‘Kalaimamani', the highest state award by the government of Tamil Nadu for Tamil Theater. His achievements as an actor is well known in Tamil Nadu, India.