தலைநகரை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• capital

தமிழ் தலைநகரை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து 1617 வரை, பாகேல்கள் பொறுப்பேற்றனர். பந்தாவ்கர் இலிருந்து, மகாராஜா விக்ரமாதித்ய சிங் தனது தலைநகரை ரேவாவுக்கு மாற்றினார். கடைசியாக வசித்தவர்கள் 1935 இல் கோட்டையை விட்டு வெளியேறினர்.
In the 13th century, the Baghels took over, ruling from Bandhavgarh until 1617, when Maharaja Vikramaditya Singh moved his capital to Rewa. The last inhabitants deserted the fort in 1935.

சைன ஆளும் குடும்பமான சவுதாக்களின் இடம் ஆக மூதபித்ரி இருந்த் உள்ளது. அவர்கள் முதலில் இங்கிருந்து 5 கி. மீ தூரத்தில் இருக்கும் புத்திகேவில் இருந்தனர். அவர்கள் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் தங்கள் தலைநகரை மூதபித்ரிக்கு மாற்றினர்.
Moodabidri was the seat of the Chowtas, a Jain ruling family, who were originally located at Puthige, about 5 km from here. They moved their capital to Moodabidri in the 17th century.

தலைநகரை மன்யகேட்டாவ் இலிருந்து( தற்போது குல்பர்கா மாவட்டத்திலுள்ளம் மல்கெட்) கல்யாணிக்கு மாற்றினார். [1] 10 முதல் 12 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் அவர் இந்தியாவின் கிட்டத்தட்ட பாதியை அத் ஆவது மேற்கு தக்காணம் மற்றும் தென்னிந்தியாவின் பெரும்பகுதிகளை ஆட்சி செய்தார்.
King Someshwara I(1042- 1068 CE) moved the capital from Manyakheta(present Malkhed in Kalaburagi district) to Kalyani.[1] During the 10th to 12th centuries he ruled nearly half of India,[2][3] most of the western Deccan and South India.

தக்காணப் பீடபூமிய் ஆனது இந்தியாவின் உள் பகுதி ஆகும். விஜயநகர சாம்ராஜ்யம் நீடித்த் இருந்த வரை உள்ளூர் உணவே இந்நகரத்தின் முக்கிய உணவாக இருந்தது. டெல்லி சுல்தானான, முஹம்மது பின் துக்ளக் ஆட்சியின் போது தில்லிய் இலிருந்து தௌலதாபாத்த்திற்கு தனது தலைநகரை மாற்றும் வரை இது தொடர்ந்தது.
The Deccan region is an inland area in India. The native cuisine was prominent until the Vijayanagara Empire lasted, it was during the rule of Delhi Sultanate, Muhammad bin Tughluq when he shifted the capital from Delhi to Daulatabad.

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா சூரஜ் மல் நகரில் வலுவான கோட்டையை அமைத்தார். சூரஜ் மால் தலைநகரை பரத்பூருக்கு மாற்றிய பின்னர், தீக் பரத்பூர் சுதேச அரசு ஆட்சியாளர்களின் இரண்டாவது தலைநகரானது. இது கோட்டைகள், அரண்மனைகள், தோட்டங்கள் மற்றும் நீரூற்றுகளின் எண்ணிக்கையால் அறியப்படுகிறது.
In 1730, Maharaja Suraj Mal erected the strong fortress of Deeg. After Suraj Mal moved the capital to Bharatpur, Deeg became the second capital of the rulers of Bharatpur princely state. It is known for its number of forts, palaces, gardens and fountains.

ஆம் ஆண்டு மார்ச் 3 ஆம் தேதி நடைபெற்ற துக்காரோய் போரில், முனிம் கான் ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடும் ஆறு தாவூத் ஷாவை கட்டாயப்படுத்தினார். பின்னர் ஒரிசா மட்டுமே தாவூத் ஷாவின் கட்டுப்பாட்டில் விட்டு வைத்த் இருந்தது. முனிம் கான் தலைநகரை வங்காளத்த் இலிருந்து தந்தாவின் கௌருக்கு மாற்றினார்.
He later captured the Afghan capital of Bengal, Tandah, on 25 September 1574.[1] On the battle of Tukaroi, held on 3 March 1575, Munim Khan forced Daud Shah to sign a treaty which left only Orissa under Daud Shah's control. Munim Khan transferred the capital from Bengal from Tandah to Gaur.

இந்நகரம் 1603 ஆம் ஆண்டில் சமண சவுதா வம்சத்தால் ஆட்சி செய்யப்பட்டது. அவர்கள் 1603 இல் தங்கள் தலைநகரை மூதபித்ரிக்கு மாற்றினர். திப்பு சுல்தானால் இப்பகுதி கைப்பற்றப்பட்டபோது அவர்கள் அதிகாரத்தை இழந்தனர்[ 1] திப்பு சுல்தானை ஆங்கிலேயர்கள் தோற்கடித்த பின்னர் அவர்கள் அடையாள சடங்குகளைத் தொடர்ந்தனர். மூதபித்ரியில் கடைசியாக முடிசூட்டு விழா 1865 இல் ஒரு பட்டாவளின்படி செய்யப்பட்டது.
Moodabidri was ruled by the Jain Chowta dynasty 1603, who moved their capital to Moodabidri in 1603. They lost power when the region was taken over by Tipu Sultan[13] They continued symbolic rituals after the British defeated Tipu Sultan. The last coronation at Moodabidri was done in 1865 according to a pattavali.

கர்வால் இராச்சியத்தின் தலைநகரான பிறகு சிறீநகர் வெளிச்சத்திற்கு வந்தது. ராஜா அஜய் பால் பல்வேறு தலைவர்களைய் உம் பகுதிகளைய் உம் ஒன்றிணைத்தார். கி. பி 1506-1512ன் போது சிறிய மாவட்டங்களைக் கொண்டு கர்வால் இராச்சியம் நிறுவப்பட்டு, சந்த்பூர் பகுதிய் இலிருந்து தலைநகரை சிறீநகர் இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.
Srinagar came into limelight after becoming the capital of Garhwal Kingdom. King Ajay Pal with unifying the various chiefdoms and garhis[what language is this?](small counties) of this region during 1506- 1512 CE founded the Garhwal kingdom and shifted the capital to Srinagar place from Chandpur Garhi.

இல், கல்லர் மன்னர் காபூல் நகரத்தை இழந்தார். உள்ளூர் சபாரித்துகளால் அவர் அங்கிருந்து இடம்பெயர்ந்தார். இது எமிர் யாகூப் பின் லெய்தால் சாஃபர் என்பவரால் ஆளப்பட்டது. உள்ளூர் சபாரித்துகள் மற்றும் சமானித்துகளின் தொடர்ச்சியான வெற்றிகளின் காரணமாக, அவர் தனது தலைநகரை 870 இல் சிந்துவின் கரையில் அமைந்த் உள்ள உதபந்தபுரத்திற்கு( வைகுந்தம் அல்லது குந்தம் என்ற் உம் அழைக்கப்பட்டது.) மாற்றினார்.
In 870, King Kallar lost the city of Kabul. He was displaced from there by the local Saffarid dynasty which was ruled by Emir Ya'qub bin Laith as-Saffar. Due to the ongoing conquests of the local Saffarids and Samanids, he moved his capital in 870 to Udabhandapura(Also called Waihund or Hund), located on the banks of the Indus.[6][7] The loss of Kabul remained short as in 879 CE the Hindu Shahi captured the city back.

போஜ்பூரின் முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவரான ராஜா நாராயண் மால், முகலாய பேரரசர் ஜஹாங்கிருடமிருந்து நில மானியம் பெற்றார். மேலும் கி. பி 1604 இல் ராஜா என்ற பட் இடம் உம் வழங்கப்பட்டது." ஹொரில்நகர்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவரது வழித்தோன்றல், ராஜா கொரில் சிங், நாராயண் மால் தோட்டத்தின் தலைநகரை தும்ரானுக்கு மாற்றி இதை" ஹொரில்நகர்" என்ற் உம் அழைத்தார். [1].
One of the major chieftains of Bhojpur, Raja Narayan Mal, received a land grant from the Mughal emperor Jahangir and was conferred the title of Raja in 1604 A.D. His descendant, Raja Horil Singh, moved the capital of Narayan Mals estate to Dumraon which was also called"Horilnagar".[6].

கருநாடக பகுதியின் கடைசி முகலாய ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்டவா் தான் முகமது சையது என்கின்ற சாதுல்லா கான் ஆவாா். மேலும் இவா் தனது தலைநகரை செஞ்சிய் இலிருந்து ஆற்காட்டிற்கு மாற்றினாா். தலைநகரான ஜினீயிடமிருந்து ஆற்காடுக்கு மாற்றப்பட்டார். இவா் தனது முன்னோர்களைப் போலவே, இவரும் தனது ஆட்சிப் பகுதியை தெற்க் ஏ கட்டுப்படுத்தினாா். இவா் நடத்திய போர்களின் மூலம் ஸ்ரீரங்கப்பட்டினத்தின் நுழைவாயில்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது மட்டுமல்லாமல், அங்கு" பேஷ்காஷ்" என்ற நன்கொடைகளை அதன் ஆட்சியாளா்களிடமிருந்து பெற்றாா்.
Mohammed Sayyid was the last mughal governor who was appointed as Nawab of Karnatic with the title Saadatullah Khan I[1] and moved his capital from Gingee to Arcot.[2] Like his predecessors, he also enjoyed control over all the territories of the Emperor, in the South. He also carried his contribution wars to the gates of Srirangapatnam and collected"peshkash" or tribute from its rulers.

ஆம் நூற்றாண்டின் துவக்கத்தில், யாதவப் பேரரசு, தற்போதைய மகாராட்டிரத்தின் பெரும்பாலான பகுதிகளை ஆட்சி செய்தது. இந்நிலையில் இவர்கள் தில்லி சுல்தானக ஆட்சியாளர் அலாவுதின் கில்ஜியால் அகற்றப்பட்டனர். பிறகு, முகமதுபின் துக்லக்கால் தக்காணத்தின் ஒரு பகுதி கைபற்றப்பட்டது, மேலும் தனது தலைநகரை தற்காலிகம் ஆக தில்லிய் இலிருந்து மகாராட்ரிரத்தின் தௌலதாபாத்திற்கு மாற்றினார்.
In the early 14th century, the Yadava dynasty, which ruled most of present-day Maharashtra, was overthrown by the Delhi Sultanate ruler Ala-ud-din Khalji. Later, Muhammad bin Tughluq conquered parts of the Deccan, and temporarily shifted his capital from Delhi to Daulatabad in Maharashtra.

இல் தைமூர் தில்லியைக் கைப்பற்றியபோது, மால்வாவின் ஆளுநரான ஆப்கானிய திலாவர் கான் தனக்குச் சொந்தம் ஆன ஒரு சிறிய இராச்சியத்தை அமைத்தார். மேலும் குரி வம்சம் நிறுவப்பட்டது,[ 1] அவரது மகன், கோடான் ஷாவிடமிருந்து தலைநகரை தார் இலிருந்து மாண்டுவுக்கு மாற்றி அதன் மிகப் பெரிய மகிமைக்கு உயர்த்தினார். அவரது மகனும், குரி வம்சத்தின் மூன்றாவது மற்றும் கடைசி ஆட்சியாளர் உம் ஆன முகமது, இராணுவவாத முகமது கில்சியால் கொல்லப்படும் வரை ஒரு வருடம் மட்டுமே ஆட்சி செய்தார். நம்பமுடியாத ஆதாரமா?[ மேற்கோள் தேவை].
When Timur captured Delhi in 1401, the Afghan Dilawar Khan, governor of Malwa, set up his own little kingdom and the Ghuri dynasty was established,[7][unreliable source?] His son, Hoshang Shah, shifted the capital from Dhar to Mandu and raised it to its greatest splendour. His son and third and last ruler of Ghuri dynasty, Mohammed, ruled for just one year till his poisoning by the militaristic Mohammed Khalji.[citation needed].

மைசூர் மீதான தனது வெற்றியை உணர்ந்த திருவாங்கூரைச் சேர்ந்த கார்த்திகை திருநாள் மகாராஜா, கேசவ பிள்ளையை திருவிதாங்கூரின் திவானாக நியமித்தார். பிரிட்டிசு ஆளுநர் மார்னிங்டன் என்பவர், இராஜா என்ற தலைப்பில் இவரது நிர்வாக திறமைகளைப் பாராட்டினார். திவானாக, திருவிதாங்கூரின் தலைநகரை பத்மநாபுரத்த் இலிருந்து திருவனந்தபுரத்திற்கு மாற்றுவதற்கு இராஜா கேசவதாசு பொறுப்பேற்றார்.
Recognizing his victory over the Mysore, the Karthika Thirunal Maharaja of Travancore appointed Kesava Pillai as Diwan of Travancore. He was glorified by the British Governor Mornington, by the title Raja in appreciation of his administrative talents. As Diwan, Raja Kesavadas was responsible for shifting the capital of Travancore from Padmanabhapuram to Thiruvananthapuram.

நான்கு மாகாணங்கள் உம் பழங்குடிப் பகுதிகள் உம் மேற்குப் பிரிவில் இணைக்கப்பட்டன. இந்த மாகாணம் பன்னிரண்டு பிரிவுகளைக் கொண்டது மற்றும் மாகாண தலைநகரம் லாகூரில் நிறுவப்பட்டது. கிழக்கு பெங்காலி மாகாணம்( சில்ஹெட், ஹில் தடங்கள் உட்பட) பாக்க் ஆன வ தலைநகர் ஆகக் கொண்டு கிழக்கு பாக்கித்தான் என்று பெயர் மாற்றப்பட்டது. மத்திய அரசு 1958 ஆம் ஆண்டில் நாட்டின் தலைநகரை கராச்சியில் இருந்து ராவல்பிண்டிக்கு( இஸ்லாமாபாத் தயாராகும் வரை தற்காலிக தலைநகராக பணியாற்றியது) மாற்றியது, அத் ஏ நேரத்தில் கூட்டாட்சி சட்டமன்றம் டக்காவுக்கு சென்றது.
The province was composed of twelve divisions and the provincial capital was established at Lahore. The province of East Bengal(including Sylhet and the Hill Tracts) was renamed East Pakistan with the provincial capital at Dacca. The federal government moved the country's capital in 1958 from Karachi to Rawalpindi(serving as provisional capital until Islamabad was ready), while the federal legislature moved to Dacca.

நாகப்பட்டினம் கோட்டை( Fort Vijf Sinnen அல்லது Vyf Sinnen, டச்சு மொழியில்" ஐம்பலன்கள்" என்று பொருள்) என்பது தமிழகத்தன் நாகபட்டினத்தில் இருந்த ஒரு டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் கோட்டையாகும். இது டச்சு சோழமண்டலக் கடற்கரையின் ஒரு பகுதிய் ஆக( 1610-1798) இருந்தது. இது டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் வர்த்தகத்தைப் பாதுகாக்கு கட்டப்பட்டது ஆகும். 1690 இல் பழவேற்காடு கோட்டையில் இருந்து தலைநகரை டச்சுக்கார்கள் இங்கு மாற்றினர். மூன்று ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பின்னர் கோட்டை துவங்கியது.
Fort Vijf Sinnen(also Vyf Sinnen, Dutch for"the five senses") was a fortification made by the Dutch East India Company in Nagapattinam, then part of Dutch Coromandel(1610-1798), now Tamil Nadu. The fortification, also described as a castle, was built to protect the interests of the trading company, which shifted the capital of the Coromandel operation from Pulicat to Nagapattinam in 1690, three years after work began on the fort.

கேரள தலைநகரில் சர்வதேச ஸ்பைஸ் மாநாட்டின் இரண்டாவது பதிப்பு தொடங்கப் பட்ட் உள்ளது.
Kerala's capital is hosting the second edition of the International Spice Conference.

இதனால், பயனர்கள் தங்கள் அடையாளச் சின்னம் மற்றும் அரசு நிர்ணய தலைநகரின் மீது முழு பொறுப்புப் உரிமைகள் உங்களிடம்.
Thus, users have full custodial rights over their tokens and flat capital.

அரோரா Blockchain தலைநகர.
Aurora Blockchain Capital.

மூலதன நிறுவனத்தை ஆண்டர்சன் ஹாரோவிட்ஸ் ஹெட்ஜ் ஃபண்ட் Polychain தலைநகர, அது புதன்கிழமை கூறினார்.
Venture capital firm Andreessen Horowitz and hedge fund Polychain Capital, it said on Wednesday.

அதன் தலைநகர் Strasbourg.
Its Headquarter is in Strasbourg.

தலைநகர் வாழ்க்கை அவரை மிகவும் பாதித்தது.
Soldier's life greatly attracted him.

கடந்த வாரம் தலைநகர்.
Headquarters last week.

உருக்மி இதன் பின்னர் தனது தலைநகரான குந்தினாபுரிக்குத் திரும்பவே இல்லை.
And yet he is here: for the presence of his majesty is not withdrawn.

நிதி அமைப்புகள் அடிப்படையில் சேமிப்பு பணம் நகர்த்த மற்றும் தலைநகர் அது உருமாறும்.
Financial systems essentially move money from savings and transforms it into capital.

ன் தலைநகர்.
Regions by Capital.

புடாபெஸ்ட், ஹங்கேரி தலைநகர் மற்றும் அது மிக அழகான நகரம் தான், ஐந்து கிறிஸ்துமஸ் செலவிட சிறந்த இடங்களில் ஒன்றாகும் பல காரணங்களுக்க் ஆக.
Budapest, the capital of Hungary and it's the most beautiful city, is one of the best places to spend Christmas in for several reasons.

நாட்டின் தலைநகரில் தற்போது ஐந்து சொத்துக்களை வைத்த் இருப்பத் ஆக பிஓபி கூறியது, மகசூல் 5, 3 முதல் 6, 59% வரை உள்ளது.
BOP said it currently owns five properties in the nation's capital, with yields between 5,3 and 6,59%.

நாட்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் சுந்தர பாண்டியனின் தலைநகரான மதுரையை( குஸ்ராவால்" மதுரா" என்று அழைக்கப்பட்டது) அடைந்தனர்.[ 12].
Days later, they reached Madurai(called"Mathura" by Khusrau), the capital of Sundara Pandya.[12].

இன்றைய பாபிலோன் மாகாணத்தில் உள்ள பண்டைய நகரமான பாபிலோன் பண்டைய பாபிலோனியாவின் தலைநகராக இருந்தது. இந்த நகரம் ஈராக்கின் பாக்தாத்திற்கு தெற்க் ஏ யூப்ரடீஸ் ஆற்றின் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
The ancient city of Babylon in present-day Babylon Province was the capital of ancient Babylonia, situated on the Euphrates river south of Baghdad, Iraq.[4].