துறைகளின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• faculties
• departments
• disciplines
• sectors

தமிழ் துறைகளின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நேரம் மற்றும் கடித பொது தொழில்நுட்ப துறைகளின்.
Time and correspondence general technical faculties.

முதல் நான்கு துறைகளின் கலை இருந்தன, தெய்வீகம், சட்டம் மற்றும் மருத்துவம்.
The first four faculties were Arts, Divinity, Law and Medicine.

பல்கலைக்கழகம் மீது ஐந்து முக்கிய துறைகளின் கொண்ட் உள்ளது 95 சிறப்பு மையங்கள்.
The University comprises five main faculties with over 95 specialists centres.

நம் உயிரியல் துறைகளின் ஆசை எழும் என்று எல்ல் ஆம் ஒரு சிறிய இனி நீடிக்க.
Everything that our biological faculties do stem from the desire to exist a little longer.

பல்வேறு கிளைகள் மற்றும் பெற தொடர்புடைய பிரிவுகளில் துறைகளின் ஊழியர்கள் ஒருங்கிணைந்து.
Coordinates with the staff of various branches and related divisions departments to obtain.

இது இரண்டு துறைகளின் இருந்தது: மக்களின் கல்வி நிறுவனமான மற்றும் தொழில்துறை ஆயத்த- மூன்று ஆண்டு தொழில்துறை தொழில்நுட்ப கல்லூரி க்கான.
It had two faculties: preparatory for people's educational institute and industrial- for three-year industrial technical college.

இல் 1966 அமைச்சர் குழுவில் கணிதம், இயற்கை அறிவியல் துறைகளின் பெரும்பாலான Petrodvorets ஒரு புதிய புறநகர் வளாகத்தில் கட்ட முடிவு.
In 1966 the Council of Ministers decided to build a new suburban campus in Petrodvorets for most of the mathematics and natural science faculties.

பொருளாதாரத்தின் அனைத்து துறைகளின் தர மேம்படுத்தலுக்கும் தரப்படுத்தல் ஊட் ஆக நாட்டின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்துவதற்கு தலைமை வகிக்கின்ற முதன்மை தேசிய நிறுவனமாக இருத்தல்.
To be the premier national organization providing leadership to uplift the quality of life of the nation, through standardization and quality improvement in all sectors of the economy.

காண்க மதிப்பீடுகளை முகப்புகள், மற்றும் தீர்வு குணங்கள் துறைகளின், மற்றும் பதற்றம் சரியான வெப்பநிலை வைக்க அமைப்புகளை கட்டுப்படுத்தும், மற்றும் கூறுகள் கூறுகளின் நடவடிக்கை.
View dials assessments, and solution faculties qualities, and regulate settings to keep tension correct temperatures, and move of components components.

ஆரம்பத்தில், நிறுவனம் முழுநேர கல்வி பதினொரு சிறப்பு டிகிரி இரண்டு துறைகளின் மீது வழிகாட்டி பணியாளர்கள் தகுதி, மற்றும் கடித துறைகளில் மூன்று.
At the beginning of the 60's, the Institute qualified pedagogical personnel over two faculties with degrees in eleven specialties for full-time education, and in three for correspondence departments.

இல் 1971, பாரிஸ் முன்னாள் பல்கலைக்கழகத்தின் ஐந்து பண்டைய துறைகளின் பிரிந்தது மற்றும் மூலம் Faure சட்டம் பதின்மூன்று பலதுறை பல்கலைக்கழகங்கள் ஒரு பின்னர் மீண்டும் உருவாயின.
In 1971, the five ancient faculties of the former University of Paris were split and then re-formed into thirteen interdisciplinary universities by the Faure Law.

கிட்டத்தட்ட கூடுதலாக 85, 500 குடிகள், அங்க சிலர் 28, 300 ஜேர்மன் மற்றும் சர்வதேச மாணவர்கள். சில 450 பேராசிரியர்கள் மற்றும் 4.400 மற்ற கல்விசாரா ஊழியர்கள் பல்கலைக்கழக ஏழு துறைகளின் கற்பிக்க.
In addition to the nearly 85,500 inhabitants, there are some 28,300 German and international students. Some 450 professors and 4.400 other academic staff teach at the University's seven faculties.

எங்கள் துறைகளின் மேலும் மாநாடுகள் கலந்து மூலம் ஒரு ஆரம்பம் செய்துவிட்டேன், தேசிய மற்றும் சர்வதேச சுற்றி வெளியிடும் கூடுதலாக இரண்டு 87 புகழ்பெற்ற சஞ்சிைககளின் ஆராய்ச்சி கட்டுரைகள் மற்றும் 161 ஆராய்ச்சி திட்டங்கள்.
Our faculties have made a beginning by attending more Conferences, both National and International in addition to publishing around 87 research articles in reputed journals and 161 research projects.

கப்பல் சாண்ட்லர் அது மட்டும் அல்ல, உபகரணங்கள் படகு மற்றும் செயல்பாடு நீருக்கடியில் ஆனால் ironmongery உள்ளிட்ட ஏராளமான பொருட்கள் மற்றும் பிராண்ட்கள், உடன் உலோகங்கள் மற்றும் போல்ட் ஒரு பெரிய வகைப்படுத்தி துறைகளின் சிறப்பு கருவிகள் ஐநாக்ஸ்.
Ship Chandler It is not only the equipment for boating and activity underwater but also Hardware with numerous products and brands, including Metals& Bolts with a large assortment specializing in Accessories Inox.

தற்போது ஊழியனோவ்ஸ்க் மாநில பல்கலைக்கழகம் வோல்கா பகுதியில் பெரிய உயர் கல்வி நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், இது ஆறு நிறுவனங்கள் கொண்ட் உள்ளது, 7 சுயாதீன துறைகளின், 2 இணை, 6 கற்றல் மையங்கள் மற்றும் பல சர்வதேச ஆய்வு மையங்கள்.
At present Ulyanovsk State University is one of the largest higher educational institutions in the Volga Region, which comprises six institutes, 7 independent faculties, 2 affiliates, 6 learning centers and many international study centers.

நான் மருத்துவம் மற்றும் பல்மருத்துவ துறைகளின் இடையே மாறுவதற்கு படிப்புகள் அனுமதி வேண்டும் என்று ஒரு FL exible கல்வி முறையை நோக்கி விவாதங்கள் எண்ணிய் உள்ளேன், அத் ஏ TMDU நான்கு-பல்கலைக்கழகம் கூட்டணி இடையே பரிமாற்றங்கள் மற்றும் இடமாற்றங்கள் போன்ற, வெளிநாட்டு படிப்புகளுக்க் ஆன டோக்கியோ பல்கலைக்கழகம், தொழில்நுட்ப டோக்கியோ நிறுவனம், மற்றும் Hitotsubashi பல்கலைக்கழகம்.
I intend to start discussions towards a more fl exible educational system that will permit switching courses between the faculties of Medicine and Dentistry, as well as exchanges and transfers between the Four-University Alliance of TMDU, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo Institute of Technology, and Hitotsubashi University.

பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் மத்திய பகுதி வரை, சுற்றி 40 மாணவர்கள் சதவீதம் இறையியல் மற்றும் சட்டம் துறைகளின் சேர்ந்திருந்தார்கள், ஆனால் மாணவர் மக்களில் பெரும் சதவீதம் பொறியியல் புதிய துறைகளில் நோக்கி அண்ட் பிசினஸ் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் தோல்வியின்றி முடிந்தது இருபதாம் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது பாதியில் தொடங்கி, பொருளாதாரம் மற்றும் சமூக அறிவியல்.
Until the middle of the nineteenth century, around 40 percent of students were enrolled in the faculties of Theology and Law, but starting in second half of the twentieth century a large percentage of the student population were drawn towards the newer disciplines of engineering and of business administration, economics and social sciences.

மத்திய அரசு அடையாளம் கண்ட் உள்ள 16 முக்கியமான உள்கட்டமைப்புத் துறைகளின் சொத்துக்கள், அமைப்புகள் மற்றும் வலையமைப்புகள், உடலியல் அல்லது மெய்நிகர் நிலையில், அமெரிக்காவிற்கு மிகவும் முக்கியமானதாகக் கருதப்படுகின்றன, அவற்றின் இயலாமை அல்லது அழிவு பாதுகாப்பு, பொருளாதார பாதுகாப்பு, பொது சுகாதாரம் அல்லது பாதுகாப்பு ஆகியவற்றில் பலவீனமான விளைவை ஏற்படுத்தும், அல்லது அவற்றில் எந்தக் கூட்டிணைவ் ஆகவ் உம் இருக்கல் ஆம்.
The federal government has identified 16 critical infrastructure sectors whose assets, systems, and networks, whether physical or virtual, are considered so vital to the United States that their incapacitation or destruction would have a debilitating effect on security, economic security, public health or safety, or any combination thereof.

இவர் கட்டிடப் பொறியாளர் கல்லூரியின் முதல் இந்திய துணைவேந்தராக நியமிக்கப்பட்டார்( பின்னர் ரூர்க்கி பல்கலைக்கழகம் என்ற் உம் பின்னர் இந்திய தொழில்நுட்பக் கழகம், ரூர்க்கி என்ற் உம் பெயர் மாற்றப்பட்டது). இவர் இரண்டு சிறப்பு பொறியியல் துறைகளின் நிறுவனர் ஆவார். அவை பல்கலைக்கழகத்தை சர்வதேச அளவில் பிரபலமாக்கிய் உள்ளன: நீர்வள மேம்பாட்டு பயிற்சி மையம் மற்றும் பூகம்ப பொறியியலில் ஆராய்ச்சி மற்றும் பயிற்சி பள்ளி.
He was appointed as the first Indian Vice-Chancellor of Thomason College of Civil Engineering(later renamed University of Roorkee and then IIT Roorkee). He was the founder of two specialised engineering departments, which have made the University internationally known: the Water Resources Development Training Centre and the School of Research and Training in Earthquake Engineering.

இணைப்பு கோட்பாடு" என அழைக்கப்பட்டு, பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு சிந்தனை, குறிப்பாக கல்வி கோட்பாட்டின் மீது ஒரு சக்திவாய்ந்த செல்வாக்கை செலுத்துகிறது, ஏனெனில் ஒவ்வொரு கல்வி எழுத்தாளர் உம் ஒவ்வொரு பெற்றோரும் தங்கள் பெற்றோர்களை எதிர்மறையான இணைப்பை உருவாக்க அனுமதிக்கக்கூடாது என்று எச்சரித்தார். இது 1749 இல் மனிதனான அவரது கண்காணிப்பில் இணைந்த் இருப்பது தொடர்பாக உயிரியல் நுட்பத்தை கண்டறிய டேவிட் ஹார்ட்லியின் முயற்சியுடன் உளவியல் மற்றும் பிற புதிய துறைகளின் வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.
Associationism", as this theory would come to be called, exerted a powerful influence over eighteenth-century thought, particularly educational theory, as nearly every educational writer warned parents not to allow their children to develop negative associations. It also led to the development of psychology and other new disciplines with David Hartley's attempt to discover a biological mechanism for associationism in his Observations on Man(1749).

திருவனந்தபுரத்தில் தனது மனைவியுடன் அரண்மனையில் குடியேறிய பின்னர், ஜி. வி. ராஜா திருவிதாங்கூர் மாநிலப் படையில் நாயர் படைப்பிரிவின் தளபதிய் ஆக தனது இராணுவ வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். வெளிநாட்டு பிரமுகர்கள் மற்றும் முக்கியமான மாநில விருந்தினர்களின் வருகைக்கும் அவர்களை கையாள்வதற்க் உம் கூடுதல் பொறுப்பை மகாராஜா இவர் இடம் ஒப்படைத்தார். மேலும், அப்போதைய அரசாங்கத்தின் விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா துறைகளின் தலைவர் ஆகவ் உம் நியமிக்கப்பட்டார். இவர் 1949 வரை இராணுவத்தில் பணியாற்றினார். பின்னர் லெப்டினன்ட் கர்னலாக ஓய்வு பெற்றார்.
After he settled down to royal duties with his wife in Trivandrum, G. V Raja started his military career in the Travancore State Force as a Captain of the Nair Brigade. The Maharajah entrusted him with the additional responsibility of receiving and dealing with foreign dignitaries and important state guests. He was also appointed as the head of the sports and tourism departments of the then royal government.

இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில், புதிய கணித அறிவியல்கள் மற்றும் இயக்கவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் அமைப்புகள் பொறியியல் போன்ற பொறியியல் துறைகளின் எழுச்சியால் கணிதம் விரிவுபடுத்தப்பட்டது. இந்த விஞ்ஞானம் மின் பொறியியல் அடிப்படை ஆராய்ச்சி மற்றும் பின்னர் மின் கணினி வளர்ச்சி மூலம் பயனடைந்தது, மேலும் தூண்டப்பட்ட தகவல் கோட்பாடு, எண் பகுப்பாய்வு( அறிவியல் கணினி), மற்றும் கோட்பாட்டு கணினி அறிவியல். கணிதவியல் தர்க்கத்தின் ஒழுங்குமுறைய் இலிருந்து கோட்பாட்டு கணினி விஞ்ஞானம் பயனளிக்கிறது, இதில் கணிப்பு தத்துவத்தை உள்ளடக்கியது.
In the mid-twentieth century, mathematics was broadened and enriched by the rise of new mathematical sciences and engineering disciplines such as operations research and systems engineering. These sciences benefited from basic research in electrical engineering and then by the development of electrical computing, which also stimulated information theory, numerical analysis(scientific computing), and theoretical computer science. Theoretical computer science also benefits from the discipline of mathematical logic, which included the theory of computation.

முதலில் ரயில்வே துறையில் அவருக்கு வேலை கிடைத்தது.
In Gerald's case, they first worked on him.

ராணுவம் துறைகளில் கல்வி திட்டங்களில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டன.
Military disciplines were included into the educational programs.

ஒவ்வொரு துறையில் உம் சிறந்த ஊழியர்கள் தேர்வு செய்யப்படுகிறார்கள்.
In each city the best participants will be selected.

திட்டங்கள் மற்றும் திட்ட மேலாண்மை( PM) துறைகளை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
Understand projects& project management(PM) disciplines.

இந்த துறையில் Professionals உருவாக்க ப்பட வேண்டும்.
Consequently professionals in this area need to be trained.

இந்த பிஎச்டி திட்டத்தை ஒரு பலதுறை ஆராய்ச்சி துறைகளில் உள்ளது:.
This PhD proposal is an interdisciplinary research disciplines as:.

ஆனால், அமெரிக்க குடிபுகல் துறை இந்த வேலையை கர்மசிரத்தையாக செய்கிறது.
But anti-U. S. sentiment in this country does run deep.

நாவ்வால் நிதி மற்றும் கணக்கியல் துறையில் 20 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலான வேலை அனுபவம் உள்ளவர்.
We have been working in accounting and taxation for over twenty years.