தேக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• teak

தமிழ் தேக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிலம்பூர் தேக்கு தோப்பு 1917 இல்.
Nilambur Teak Plantation in 1917.

வடக்கு இருந்து நல்ல வடிவம் தரவு தேக்கு நாற்காலிகள் எக்ஸ்.
Nice shape data teak chairs from the North.

தேக்கு அருங்காட்சியகத்துக்கு செல்லும் வழியில் மூங்கில் மரங்கள்.
Bamboo trees on the way to Teak muesuem.

அருகிலுள்ள தொடருந்து நிலையம் தேக்கு அருங்காட்சியகத்த் இலிருந்து 3 கி. மீ தொலைவில் நிலம்பூரில் உள்ளது. அருகில் உள்ள வானூர்தி நிலையம் கரிப்பூர் பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம் ஆகும் இது மலப்புரத்தில் இருந்து 36 கி. மீ. தொலைவில் உள்ளது. [1].
The nearest railway station is in Nilambur, about 3 km from the Teak Museum. The nearest airport is Karipur International Airport, about 36 km from Malappuram.[4].

கேரள வன ஆராய்ச்சி நிறுவன மையத்தின் வளாகத்தில் 1995 ஆம் ஆண்டில் இந்த அருங்காட்சியகம் நிறுவப்பட்டது, ஏனெனில் இந்த பகுதி தேக்கு வரலாற்றில் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. உலகின் முதல் தேக்கு தோட்டம் 1840 களில் நிலம்பூரில் ஆங்கிலேயர்களால் உருவாக்கபட்டது. [1].
The museum was established in 1995 on the campus of the centre of Kerala Forest Research Institute(KFRI) because of the historical significance of teak to the area. The world's first teak plantation was planted in Nilambur in the 1840s by the British.[3].

இந்த சரணாலயத்தில் தேக்கு மற்றும் மூங்கில் அடர் காடுகள் உள்ளன. மிதம் ஆன முதல் கன மழைய் உடன் கூடிய வெப்பமண்டல காலநிலை நிலவும் இந்த பிராந்தியத்தின் சராசரி மழையளவு சுமார் 2500 மி.
The sanctuary has thick forest cover of teak and bamboo. It has a tropical climate with moderate to heavy rainfall. The average rainfall received by this region is about 2500mm.

ஆம் ஆண்டு முதல் 1816 ஆம் ஆண்டு வரை ஜாவாவின் ஆளுநராக இருந்த சர் தாமஸ் ஸ்டாம்போர்ட் ராஃபிள்ஸ் நாட்டில் பல மைல்கள் பரப்பளவில் கோயில்களின் இடிபாடுகள் சிதறிக் கிடப்பதாகக் கூறினார். இப் பகுதியில் பெரும்பகுதி அடர்த்தியான தேக்கு காடுகளால் மூடப் பட்ட் இருந்தது. இதன் காரணமாக விரிவான கணக்கெடுப்பு எடுக்க சற்று சிரமமாக இருந்தது.
Sir Thomas Stamford Raffles, governor of Java from 1811 until 1816 reported the existence of ruins of temples scattered about the country for many miles. Much of the region was blanketed with dense teak forest at that time, making detailed survey difficult.

இந்த சரணாலயத்தில் மாநிலத்தின் மதிப்புமிகுதேக்கு காடுகள் அமைந்த் உள்ளது. அடர்த்தியான காடுகள் மனித இடையூறு இல்லாமல் உள்ளன. கதம் நதி இந்த பகுதி வழியாகப் பாய்கிறது. உலர் உம் இலையுதிர் கலந்த தேக்கு காடுகள் மூங்கில், தெர்மினலியா, டெரோகார்பசு, அனோஜிசசு மற்றும் கேசியாசு தாவர இனங்கள் இங்குக் காணப்படுகின்றன.
The sanctuary is one of the richest teak forests in the state, with dense pristine areas free of human disturbance. The River Kadam flows through this area. Dry deciduous teak forests mixed with bamboo, terminalia, pterocarpus, anogeisus and cassias.

சரணாலயம் முழுவதும் பொதுவான காணப்படும் உயிரினங்கள் ஆக கிரிபிமிர்ட்டில்( லான்சோலட்டா), மஞ்சக் கடம்பு, பனிபிடுங்கி, சிம்போக், தேக்கு, கொடிமுறுக்கு, இந்திய-தான்றி, ரோஸ்வுட், இந்திய கினோ மரம், வெண்தேக்கு, அத்தி மரம், மங்கோசுதான், கைடியா கலிசினா, வெப்பபாலை, பனை, இலங்கை ஓக், ஜலாரி, இருவேல், அச்சு மரம், முள் மூங்கில் மற்றும் கொத்து மூங்கில் உள்ளன. [1].
Throughout the sanctuary the common species include crepe myrtle(lanceolata), kadam, thaasal(tiliaefolia), simpoh(pentagyna), teak, kindal, Indian-laurel, rosewood, Indian kino tree, white teak, fig tree, mangosteen, Kydia calycina, indigo, toddy palm, Ceylon oak, jalari, jamba tree, axlewood, slow match tree, thorny bamboo and clumping bamboo.[1].

இரண்டு மாடி கட்டடத்தில் உள்ள இந்த அருங்காட்சியகம் உலகின் முதல் தேக்கு அருங்காட்சியகமாகும், இது கேரள வன ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தால் இயக்கப்படுகிறது. கண்காட்சிகளில் தேக்கு பயன்பாட்டின் அம்சங்கள் மற்றும் தேக்கு குறித்த அனைத்து தகவல்கள் உம் இங்கு உள்ளன. இந்த அருங்காட்சியகம் வரலாற்று ரீதிய் ஆகவ் உம், கலை ரீதிய் ஆகவ் உம், அறிவியல் ரீதிய் ஆகவ் உம் விரிவான தகவல்களை வழங்குகிறது.
The museum, a two-storey building, is the world's first teak museum and is operated by the Kerala Forest Research Institute. The exhibits include comprehensive information on aspects of the use of teak in their exhibits and articles on the subject. The museum provides extensive information of value historically, artistically and scientifically.

கொடுங்கல்லூர் துறைமுகத்தின் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் கௌரவம் இடைக்கால தென்னிந்தியாவில் கூட இருந்தது. இந்த காலகட்டத்தில் இந்தியாவுக்கு மேற்கு ஆசிய பார்வையாளரான சுலைமான் இப்பகுதியின்" பொருளாதார செழிப்பை" பதிவு செய்த் உள்ளார். மேலும், அவர் நகரத்தில் உள்ள சீன வர்த்தகர்களை விவரிக்கிறார்; அவை மசாலா( மிளகு மற்றும் இலவங்கப்பட்டை), தந்தம், முத்து, பருத்தி துணிகள் மற்றும் தேக்கு மரம் போன்ற பொருட்களை வாங்குவத் ஆக விவரிக்கப்படுகின்றன.
The economic and political prestige of the harbour of Kodungallur remained even in medieval South India. Sulaiman, a West Asian visitor to India during this period, recorded the"economic prosperity" of the region. Also, he describes the Chinese traders in the city; they are described as purchasing articles such as spices(pepper and cinnamon), ivory, pearls, cotton fabrics and teak wood.

ஏற்றுமதி, எண்ணெய் கிணறுகள், ரத்தின சுரங்கம் மற்றும் தேக்கு உற்பத்தி ஆகியவை மன்னரால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டன.[ 1] பர்மா இந்தியப் பெருங்கடல் வர்த்தகத்தில் முக்கியமாக ஈடுபட்டது. [2] தேக்கு என்பது ஒரு மதிப்புமிக்க ஏற்றுமதியாகும், இது அதன் ஆயுள் காரணமாக ஐரோப்பிய கப்பல் கட்டுமானத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் 1700 களில் இருந்து 1800 களில் பர்மிய ஏற்றுமதி வர்த்தகத்தின் மைய புள்ளியாக மாறியது.
Exports, along with oil wells, gem mining and teak production were controlled by the monarch.[14] Burma was vitally involved in the Indian Ocean trade.[2] Logged teak was a prized export that was used in European shipbuilding, because of its durability, and became the focal point of the Burmese export trade from the 1700s to the 1800s.

கோட்டை அமைந்த் இருக்கும் மலைய் ஆனது கிட்டத்தட்ட சதுர வடிவத்தில் உம், ஒரு மைல் சுற்றளவில் உம் உள்ளது. இது 700 அடி உயரத்தில் இயற்கைய் ஆன மேலடுக்கைக் கொண்ட் உள்ளது மூன்று பக்கங்களில் உயரமான மறைவையும், தெற்கில் செயற்கைய் ஆக வடிவமைக்கப்பட்ட மதிலையும் கொண்ட் உள்ளது. இரண்டு சுவர்கள் இடையே கோட்டைகள் உடன், ஒன்றுக்கொன்று குறுகிய தூரத்தில் மலையின் நெற்றிப்பகுதியைச் சுற்றி அமைக்கப் பட்ட் உள்ளன. மேலும், நுழைவாயிலானது வலுவான தேக்கு மர வாயில்களால் பாதுகாக்கப் பட்ட் உள்ளது.
The hill on which fort stays is nearly square in form and about a mile in circumference. It has a natural scarp about 700 ft high on three sides while on the south it has been artificially scarped. Two fines of walls, with bastions at intervals, extend round the brow of the hill at a short distance from each other and the entrance was guarded by strong teak wood gates.

தோண்டிய தொல்பொருட்களில் சேர நாணயங்கள், ஆம்போரா பானைகள், களிமண் பானைகள், விலைகுறைந்த கற்களால் ஆன ஆபரணங்கள், கல் மற்றும் கண்ணாடி மணிகள் ஆகியவை பெரிய அளவில் உள்ளன. எரிந்த செங்கற்களால் செய்யப்பட்ட செங்கல் கட்டமைப்புகளின் எச்சங்கள் உம் இங்கு காணப்படுகின்றன. காட்டு பலா( அஞ்சிலி) மரத்தின் தண்டுகள் இலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட ஆறு மீட்டர் அளவுள்ள படகு மற்றும் தேக்கு மரத்தால் செய்யப்பட்ட தடுப்புகள் மற்றும் ஒரு பெரிய அளவில் ஆன தாவரவியல் எச்சங்கள் கொண்ட ஒரு துறைமுகச் சூழல் காணப்பட்டது.
Excavated antiquities include Chera coins, Amphora, Terra Sigillatta, Cameo Blanks made of semi-precious stones and stone and glass beads in large quantity. Remains of brick structures made of burned bricks were also found there. A wharf context with a six m dugout canoe made of anjili wood and bollards made of teak wood and a large quantity of botanical remains were found.

இந்த அருங்காட்சியகத்தில் பல முக்கியமான பிரிவுகள் உள்ளன: பலிபீடம், கருவூலம், ஊர்வலம், சிவில் வாழ்க்கை மற்றும் கதீட்ரல் ஆகியவை முக்கியமான ஐந்து பிரிவுகளாகும். காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ள பொருள்களில் வைபீன் சர்ச் ஆஃப் அவர் லேடி ஆஃப் ஹோப்பினைச் சேர்ந்த தேக்கு மரத்தால்( 16 ஆம் நூற்றாண்டு) தயாரிக்கப்பட்ட பலிபீடத்தின் ஒரு பகுதி, கோட்டை கொச்சியின் பிஷப் ஹவுசைச் சேர்ந்த புல் என்ற ஆடை( 19 ஆம் நூற்றாண்டு), வெள்ளி மற்றும் மரத்தால் ஆன( 17 ஆம் நூற்றாண்டு), ஊர்வலத்தின்போது எடுத்துச் செல்லப்படுகின்ற சிலுவை, கோட்டை கொச்சியின் கதீட்ரலைச் சேர்ந்த சாண்டா குரூஸ், வைபீன் சர்ச் ஆஃப் அவர் லேடி ஆஃப் ஹோப்பினைச் சேர்ந்த இந்தோ-போர்த்துகீசிய மான்ஸ்ட்ரான்ஸ்( 18-19 ஆம் நூற்றாண்டு).
The museum has five main sections: Altar, Treasure, Procession, Civil Life and Cathedral. Among the pieces on display are a piece of the altar made in teak(16th century) from the Church of Our Lady of Hope, Vypeen, a chasuble(19th century) from Bishop's House, Fort Kochi, processional cross, which is a combination of silver and wood(17th century) from Santa Cruz Cathedral, Fort Kochi, Indo-Portuguese Monstrance(18-19th century), from The Church of Our Lady of Hope, Vypeen.

தேவ் சரியான காபி குடியன்.
That's right coffee.

தேவ் ஷா.
Dev Shah.

ஆனால் என் தேவதை, என் மீது கோபப்படவே இல்லை.
But I fear that what I need is not in my bag.

தே கரண்டி என்பது tea spoon.
This is merely 1 tea spoon.

இரவில் அவள் தேவதை//.
She needs that at night.

தே- அவர்கள்; தம்- அந்த; புக்த்வா- சுகிக்கின்ற;
Te- they; tam- that;

யார் அந்த தேவதை???
Who needs that??

தே க-களுத்துறை.
National list.

உற்பத்தி கம்பி ஒவ்வொரு தேக்க க்கான● 100% கண்டறிதல்.
Traceability for each spool of wire produced.

நேற்று என்னை தேவதை என்று சொல்லி.
Someone told me yesterday that I needed it.

அண்மையில் காலமான நவநீத தேவ் சென், எந்த மொழிசார்ந்த புகழ்பெற்ற கவிஞர்?
Nabaneeta Dev Sen, who passed away recently, was the renowned poet of which language?

இந்த கனவு தேவதை.
You need this dream.

இரவில் அவள் தேவதை.
She needed her night.

இந்த கனவு தேவதை.
You wanted this dream.

அக்ஷதா எங்கள் வீட்டு தேவதை.
New people want our house.