தோட்டங்களை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• gardens

தமிழ் தோட்டங்களை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

தோட்டங்களை, மற்றும் அவற்றின் கனிகள் இலிருந்து உண்ணுங்கள்.'".
And plant gardens, and eat from their fruits.'”.

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
So We drove them out of gardens and springs.

தோட்டங்களை நிறுவுதல்( பல்வகை இன பூங்காக்கள், தாவர சரணாலாயங்கள்) மற்றும் பல.
Establishment of gardens(biodiversity parks, plant sanctuaries etc).

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
So We made them leave the gardens and springs of water.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And give to you wealth and sons, and provide you with gardens and rivers.

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
Thus did We take them away from gardens and watersprings.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you.'.

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
We therefore got them out from the gardens and water springs.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers.

அப்போது நாம், அவர்களைத் தோட்டங்களை விட்டும், நீரூற்றுக்களை விட்டும் வெளியேற்றி விட்டோம்.
As such We expelled them from their gardens and their fountains.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.

அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers.

அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers.

அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Then We brought forth for you therewith gardens of date- palm and vines; for you therein are fruits many, and thereof ye eat.

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers.

அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat;

அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களைய் உம், புதல்வர்களைய் உம் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்க் ஆகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்க் ஆக ஆறுகளைய் உம்( பெருக்கெடுத்து ஓடும் ஆறு) உண்டாக்குவான்.
And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers.

அதனைக் கொண்டு, நாம் உங்களுக்கு பேரீச்சை திராட்சை தோட்டங்களை உண்டாக்கியிருக்கின்றோம்; அவற்றில் உங்களுக்கு ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன் அவற்ற் இலிருந்து நீங்கள் புசிக்கிறீர்கள்.
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது?
Is He[not best] who created the heavens and the earth and sent down for you rain from the sky, causing to grow thereby gardens of joyful beauty which you could not[otherwise] have grown the trees thereof?

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்.
Who created the heavens and the earth, and rains down water from the sky for you? With it We produce gardens full of beauty, whose trees you could not have produced. Is there another god with God? But they are a people who equate.

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்!
Is He who created the heavens and the earth, and sent water from the sky for you and caused gardens to grow full of beauty of which its tree you could never grow, is there a god with Allah? No, but they are a nation who set up equals with Him!

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்.
Or He Who created the heavens and the earth, and sent down water from the sky for you; so We grew delightful gardens with it; you had no strength to grow its trees; is there a God along with Allah?! In fact they are those who shun the right path.

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்!
He who created the heavens and earth, and sent down for you out of heaven water; and We caused to grow therewith gardens full of loveliness whose trees you could never grow. Is there a god with God? Nay, but they are a people who assign to Him equals!

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்.
Is He who created the heavens and the earth, and sends down for you water from the sky, whereby We grow delightful gardens, whose trees you could never cause to grow…? What! Is there a god besides Allah? Indeed, they are a lot who equate[others with Allah].

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்.
Who created the heavens and the earth and sends down water for you from the sky, by which We make luxuriant gardens grow, you could never make such trees grow in them, is it another deity besides God? No indeed, but they are a people who equate others with Him.

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்.
Who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which He causes graceful gardens to grow? It was not in your power to make trees germinate. Is there any other god along with God. In fact they are a people who turn away(from the truth).

அன்றியும், வானங்களைய் உம் பூமியைய் உம் படைத்து, உங்களுக்கு வானத்த் இலிருந்து மழையை இறக்கி வைப்பவன் யார்? பின்னர் அதைக் கொண்டு செழிப்ப் ஆன தோட்டங்களை நாம் முளைக்கச் செய்கிறோம். அதன் மரங்களை முளைக்கச் செய்வது உங்களால் முடியாது.( அவ்வாறிருக்க) அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா? இல்லை! ஆயினும் அவர்கள்( தம் கற்பனை தெய்வங்களை அல்லாஹ்வுக்கு) சமமாக்கும் மக்களாகவே இ இருக்கிறார்கள்!
Is not He(better than your gods) Who created the heavens and the earth, and sends down for you water(rain) from the sky, whereby We cause to grow wonderful gardens full of beauty and delight? It is not in your ability to cause the growth of their trees. Is there any ilah(god) with Allah? Nay, but they are a people who ascribe equals(to Him)!