தொழிற்சங்க ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• union

தமிழ் தொழிற்சங்க ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

புகையிரத தொழிற்சங்க.
Railway Trade Union.

தொழிற்சங்கம் நிச்சயமாக எமது பக்கத்தில் இல்லை”.
Time is definitely not on our side.”.

ஆம் அமைச்சின் மற்றும் தொழிற்சங்க உறவுகள்.
The ministry of Labour and Trade Union Relations.

தொழிற்சங்கங்கள் எப்போதும் மக்களை ஏமாற்றி வந்த் உள்ளன.
Soccer has always brought people together.

ஆம் கொண்டாப்படுகிறது இவ்வருட தொழில் தொழிற்சங்க உறவுகள்.
The Minister of Labour Trade Union Relations.

ஆம் ஆண்டுக்க் ஆன தொழில் மற்றும் தொழிற்சங்க உறவுகள் அமைச்சு.
Ministry of Labour and Trade Unions Relations.

AICCTU உலக தொழிற்சங்க சம்மேளனம் இணைந்து செயல்படுகிறது. [1].
AICCTU is affiliated to the World Federation of Trade Unions.[2].

WSWS: அந்த செயல்பாட்டில் தொழிற்சங்கத்தின் பங்கு என்னவாக இருந்தது?
WSWS: What was the role of the union in that process?

அரசாங்கம் உம் தொழிற்சங்கங்கள் உம் எப்போதும் எங்களை ஏமாற்றி வந்த் உள்ளன.
Domestic terrorists and murderers have always been with us.

வடிவமைப்பு பாசம் மற்றும் இரண்டு ஆன்மா வாழ்நாள் தொழிற்சங்க குறிக்கிறது.
The design symbolizes affection and the lifetime union of two souls.

ஆம் ஆண்டில், சௌத்ரிரி தொழிற்சங்க தலைவரான பிரதியானட் குமார் கோசை மணந்தார். [1].
In 1947, Chowdhury married Trade Union Leader Pradyot Kumar Ghosh.[1].

அதன் பின்னர் தொழிற்சங்க தலைவர்கள் எங்கள் ஊதிய பிரச்சினையை மறந்து விடும் ஆறு கூறினர்.".
After that the trade union leaders told us to forget about our wage issue.”.

சிங் 1936 முதல் 1989 இல் தான் இறக்கும் வரை தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் தீவிரம் ஆக இருந்தார்.
Singh was active in the trades union movement from 1936 until his death in 1989.

தொழிற்சங்க ஆர்வலர்களை இடமாற்றம் செய்தல் காரணமாக கொழும்பு துறைமுக ஊழியர்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகள்.
Issues faced by employees of Colombo port due to transfer of Trade Union activists.

அவரது அரசியல் மற்றும் தொழிற்சங்க நடவடிக்கைகளுக்க் ஆக பழிவாங்கப்பட்ட அவர் 1976 இல் வேலைய் இலிருந்து நீக்கப்பட்டார்.
For his political and union activities, he was victimized and sacked in 1976.

ISSN கள் நூலகங்களை அடையாளம் மற்றும் ஒழுங்கமைக்க இதழ்கள், ஒன்றிணைந்த சேவைகள் மற்றும் தொழிற்சங்க அட்டவணைகளை பயன்படுத்துகின்றன.
ISSNs use libraries to identify and order magazines, for interlibrary services and union catalogs.

அரசியலில் பெண்கள், தொழிற்சங்கங்களில் பெண்கள், புலம்பெயர் தொழிலாளர்களின் உரிமைகள் மற்றும் பெண்கள் உம் ஊடகம் உம் என்பன….
Women in politics, women in trade unions, migrant workers rights and….

இந்த தொழிற்சங்கத்த் இலிருந்து ஒரு பெண் பிறந்தார்- ஒரு அசாதாரண குழந்தை, விளைவு மட்டுமே முடிவு வழக்கு எங்கே பல்வேறு விளையாட்டு கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சி கண்டுபிடிக்க.
From this union was born a girl- an unusual child, only to find pleasure in inventing different games where the outcome is only decided case.

எழுத்துரிமை© 2010 தொழில், தொழிற்சங்க உறவுகள் மற்றும் சப்பிரகமுவ அபிவிருத்தி அமைச்சு. முழுப் பதிப்புரிமை உடையது.
Copyright© 2010 Ministry of Labour, Trade Union Relations and Sabaragamuwa Development. All Rights Reserved.

இந்த தொழிற்சங்கத்த் இலிருந்து ஒரு பெண் பிறந்தார்- ஒரு அசாதாரண குழந்தை, வெவ்வேறு விளையாட்டுகளை கண்டுபிடிப்பதில் மகிழ்ச்சியைக் காண மட்டுமே, அங்கு முடிவு மட்டுமே முடிவு செய்யப்படுகிறது.
From this union was born a girl- an unusual child, only to find pleasure in inventing different games where the outcome is only decided case.

பிளம்பிங் தேவையான அனைத்து பொருட்கள் உம் அலகு சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது மற்றும் நான் குறிப்பாக விளக்கு மாறும் UV அலகு அகற்ற அனுமதிக்கிறது தொழிற்சங்க வகை இணைப்பு போன்ற.
All items required for plumbing are included with the unit and I especially like the union type connector which easily allows removal of the UV unit for lamp changing.

இந்தச் சுழற்சியை நிறுத்த தொழிற்சங்கங்கள் உதவுகின்றன, மேலும் நிபுணத்துவத்தின் பரப்பளவில் உள்ள உடைமை மற்றும் பிற வேலைகளின் ஒட்டுமொத்த செலவில் கவனம் செலுத்த பிரதிநிதிகளை அதிகரிக்கிறது.
ITIL enables associations to stop this cycle and empowers representatives to concentrate on the aggregate cost of possession and other work in their area of expertise.

ஊழியர் நம்பிக்கைப் பொறுப்பு நிதியச் சபைய் ஆனது, 1981 ஆம் ஆண்டு மார்ச் மாதம் 01 ஆம் திகதிய் இலிருந்து தொழிற்பட ஆரம்பித்தது தொழில் அமைச்சின் கீழ் இயங்கி வந்ததுடன், தற்போது தொழில் மற்றும் தொழிற்சங்க உறவுகள் அமைச்சின் கீழ் செயற்படுகின்றது.
The Employees' Trust Fund Board commenced operations on 1st March 1981 under the Ministry of Labour and currently functions under the Ministry of Labour and Trade Union Relations.

தேசிய தொழிற்துறை கல்லூரி தொழிற்சங்க உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள், தொழிற்சங்க தலைவர்கள் மற்றும் சில்வர் ஸ்பிரிங், மேரிலாந்தில் தொழிற்சங்க ஊழியர்களுக்க் ஆன ஒரு கல்லூரி.
The National Labor College was a college for union members and their families, union leaders and union staff in Silver Spring, Maryland.

இவர் 1931 ஆம் ஆண்டில் பஞ்சாலைத் தொழிலாளர்களின் ஆலைத் தொழிலாளர் சபை என்ற ஒரு தொழிற்சங்கத்தை அமைத்தார். இந்த தொழிற்சங்கம் குறுகிய காலமே நீட்ட் இருந்தது. ஏனெனில் இது ஆலை உரிமையாளர்களிடமிருந்து கடுமையான எதிர்ப்பை சந்தித்தது.
Kumaranand organised a trade union of textile mill workers in 1931, the Mill Mazdoor Sabha, with workers from three mills. This union was short-lived, as it met stern resistance from mill owners.

ல், முகம்மது மஹிந்திரா& மஹிந்திராவை விட்டு வெளியேறி, நிதி அமைச்சர் லிய் ஆகத் அலிகானின் கீழ் அமைச்சரவை செயலாளர் ஆக நிதி அமைச்சகத்தில் சேர்ந்தார், இந்தியாவின் முதல் தொழிற்சங்க வரவு செலவுத் திட்டத்தை தயாரிக்க அவருக்கு உதவினார். [1].
In 1946- 47, Muhammad left Mahindra& Mahindra and joined the Ministry of Finance as a Cabinet Secretary under Finance Minister Liaquat Ali Khan, assisting him in drafting and preparing India's first union budget.[1].

ஆம் ஆண்டில், பந்தோபாத்யாய் டாட்டா நகர் தொழிற்சங்க இயக்கத்தில் சேர்ந்தார். இது அப்துல் பாரி, மைக்கேல் ஜான் மற்றும் மோனி கோஷ் போன்ற அறியப்பட்ட தொழிற்சங்க ஆர்வலர்களால் வழிநடத்தப்பட்டது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1946 இல், இவர் இந்திய தேசிய காங்கிரசில் சேர்ந்தார். விரைவில், இவர் அதன் பதவிகளில் உயர்ந்தார்.
In 1944, Bandyopadhyay joined the trade union movement at Tatanagar, which was being led by known trade union activists such as Abdul Bari, Michael John and Moni Ghosh. Two years later, in 1946, he joined Indian National Congress.

ஆம் ஆண்டில்$ 2.5 மில்லியனுக்கு$ 2.5 மில்லியனுக்க் ஆக அந்த சொத்துக்களை XAWian Brothers நிறுவனத்த் இலிருந்து வாங்கியது. அர்ப்பணிப்புடன், அந்த நிறுவனம் நோக்கம் தொழிற்சங்க அதிகாரிகளின் உதவியை" எங்கள் மக்களுக்க் உம் நமது நாட்டுக்கும் சிறந்த பங்களிப்பை அளிப்பத் ஆக" இருந்தது என்று குறிப்பிட்டார்.[ 5][ 6].
The property was purchased from the Xaverian Brothers by the AFL-CIO for $2.5 million in 1971. At the dedication, Meany remarked that the purpose of the institution was to help union officials"make a better contribution to our people and to our nation."[5][6].

ஆம் ஆண்டில் AFL-CIO இன் பயிற்சி மையமாக நிறுவப்பட்டது, தொழிற்சங்க உறுப்பினர் கல்வி மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு திறன்களை வலுப்படுத்தி, NLC 1997 இல் பட்டம் வழங்குவதற்க் ஆன கல்லூரி ஆனது, மார்ச் 2004 இல் உயர் கல்வி பற்றிய மத்திய ஆணைய குழுவ் இலிருந்து அங்கீகாரம் பெற்றது. கல்லூரி ஏப்ரல் 26, 2014 அன்று முடிவடைந்த வரை, அது அமெரிக்காவின் ஒரே கல்லூரிதான்.
Established as a training center by the AFL-CIO in 1969 to strengthen union member education and organizing skills, NLC became a degree-granting college in 1997 and in March 2004 gained accreditation from the Middle States Commission on Higher Education.[2][3] Until the college closed on April 26, 2014,[4] it was the only college of its kind in the United States.

முதல் 1949 வரை இச்சாபூரில் ஒரு பீரங்கித் தொழிற்சாலையில் பணியாற்றினார். அவர் ஒரு காலத்தில் தொழிற்சங்கம் மற்றும் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் தீவிர உறுப்பினர் ஆக இருந்தார். மேலும் 1949-50 காலப் பகுதியில் கட்சி சட்டவிரோதமானது என்று அறிவிக்கப்பட்டபோது சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். சிறையில் இருந்தபோது, தனது முதல் புதினமான உத்தரங்காவை புத்தக வடிவில் வெளியிட்டார். சிறையில் இருந்து விடுதலைய் ஆன உடன் ஏயே, தொழில் ரீதிய் ஆக எழுதத் தொடங்கினார். தொழிற்சாலையில், அவர் ஏற்கனவே செய்த வேலையை தந்தபோதும் கூட, அங்கு சேர மறுத்துவிட்டார்.[ மேற்கோள் தேவை].
He was an active member of the trade union and the Communist party for a period, and was jailed during 1949- 50 when the party was declared illegal. While in jail, he wrote his first novel, Uttaranga, that was published in book form. Soon after his release from jail, he began to write professionally, refusing to join the factory even when offered his old job.[citation needed].