நகருக்கு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• the city
• town

தமிழ் நகருக்கு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அவள் குடிக்க கீழே நகருக்கு பஸ் நடந்தது.
She took the bus down to town to drink.

ரஷ்யாவின் சரடோவ் நகருக்கு அருகிலுள்ள வோல்கா அப்லாண்டில் வன புல்வெளி நிலப்பரப்பு.
Forest steppe landscape on the Volga Upland near the city of Saratov, Russia.

இந்த இரவு பிறகு, அது மீண்டும் நகருக்கு பயணம் இருக்க வேண்டும்.
After this night, it would be the trip back to the city.

உங்கள் உடன் போராளிகள் முழு கூட்டம் எடுத்து, மற்றும் உயர்ந்தெழும், ஆயி நகருக்கு மேலேறும்.
Take with you the entire multitude of fighters, and rising up, ascend to the town of Ai.

நீங்கள் இத்தாலியில் எங்கிருந்தும் நகருக்கு இரயில் மூலம் அடைய முடியும், அல்லது மேலும், போன்ற சுவிச்சர்லாந்து மற்றும் பிரான்ஸ்.
You can reach the city by train from anywhere in Italy, or further, like Switzerland and France.

ஆம் ஆண்டில், நகருக்கு மேற்க் ஏ 20 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இயற்கை எரிவளியின் பெரும் இருப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.[ மேற்கோள் தேவை].
In 1968, huge reserves of natural gas were discovered 20 kilometers west of the city.[citation needed].

ஒரு அமைதியான சமூகத்தில் வாழ்வதற்கு நகருக்கு நெருக்கம் ஆக இருப்பதால் இனிமேல் நீங்கள் தியாகம் செய்ய வேண்டியத் இல்லை.
You no longer have to sacrifice the convenience of being close to the city to live in a calm community.

எடுத்தலை( Edathala) என்பது ஆலுவா நகருக்கு அருகிலுள்ள ஒரு கிராம ஊராட்சியாகும். இது இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தில் உள்ள எர்ணாகுளம் மாவட்டத்தின் ஆலுவா வட்டத்திலுள்ள ஒரு கிராமமாகும்.
Edathala is a Gram panchayat near Aluva town. It is also a village in Aluva taluk of Ernakulam district, in the state of Kerala, India.

ஆம் ஆண்டில், உருசிய ஆழ்வாளரான வாசிலி போயர்கோ தன் படகுகள் வழியாக அமூரை அடைந்து, பின்னர் யாகுட்சுக் நகருக்கு ஒக்கோட்ஸ்க் கடல் மற்றும் அல்டன் ஆறு வழியாக திரும்பினர்.
In 1643, Vassili Poyarkov's boats descended the Amur, returning to Yakutsk by the Sea of Okhotsk and the Aldan River, and in 1649- 1650 Yerofey Khabarov occupied the banks of the Amur.

Bhagyam போல், மீன்பிடி தமிழ்நாட்டில் கல்பாக்கம் நகருக்கு அருகில் Sadraskuppam குக்கிராமத்தைச் ஒவ்வொரு மற்ற வீட்டில், ஒரு மனைவி வளைகுடா இருந்து அழைக்கும் வரை ஆர்வத்துடன் காத்த் இருக்கும்.
Like Bhagyam, in every other house in the fishing hamlet of Sadraskuppam near Kalpakkam town in Tamil Nadu, a wife waits anxiously for a call from the Gulf.

அரிபறை அருவி அல்லது அரிப்பரா அருவி என்பது கேரளத்தின், கோழிக்கோடு மாவட்டத்தில், திருவம்பாடி நகருக்கு அருகிலுள்ள அனக்கம்பாயில் உள்ள ஒரு சுற்றுலாத் தலமாகும்.
Aripara Falls[alternate spelling: Arippara Falls(അരിപ്പാറ)] is a tourist spot in Anakkampoyil near Thiruvambady Town in Kozhikode district, Kerala.[1] It is located on the Thiruvambady- Anakkampoyil route.

ஆம் ஆண்டில், மன்னர் மொங்க்குட் ஹுவா ஹின் நகருக்கு தெற்க் ஏ மலாய் தீபகற்பத்திற்கு ஆகத்து 18, 1868 இல் சூரிய கிரகணம் குறித்த தனது கணக்கீடுகளை சரிபார்க்க ஒரு பயணம் மேற்கொண்டார்.
In 1867, King Mongkut led an expedition to the Malay Peninsula south of the city of Hua Hin,[3] to verify his calculations of the solar eclipse of 18 August 1868.

முதலை மறுவாழ்வு மற்றும் ஆராய்ச்சி மையம் என்பது முதலைகளை இனப்பெருக்கம் செய்து வளர்க்கும் பூங்காவாகும், இது இந்தியாவின், கேரளத்தின், திருவனந்தபுரம் நகருக்கு அருகிலுள்ள பிரபலமான சுற்றுலாத் தலமான நெய்யறில் அமைந்த் உள்ளது. [1].
The Crocodile Rehabilitation and Research Centre is a crocodile breeding and rearing park situated at Neyyar, a popular tourist destination near the city of Thiruvananthapuram in Kerala, India.[1].

ஆய்வின் முழு காலத்தில், இளங்கலை மற்றும் முதுகலை மாணவர்கள் மாநகர சுகாதார வசதி« நகரம் வெளிநோயாளர் மருத்துவமனையில் மருத்துவ ஊழியர்கள் மூலம் கண்காணிக்கல் ஆம் 15( மாணவர் கிளினிக்) வாரந்ஸ் நகருக்கு».
During the whole period of study, undergraduate and postgraduate students are supervised by the medical staff of the Municipal Healthcare Facility«City Outpatient Clinic 15(Student Clinic)» for the city of Voronezh.

சீமோனும் அவர்களோடு ஒப்பந்தம் செய்து போர்புரிவதை நிறுத்தினார்; ஆனால் அவர்களை நகருக்கு வெளியே துரத்திவிட்டுச் சிலைகள் இருந்த வீடுகளைத் தூய்மைப்படுத்திய பின்பு புகழ்ப்பாக்களைப் பாடி இறைவனைப் போற்றியவண்ணம் நகருக்க் உள் நுழைந்தார்;
And Simon being moved, did not destroy them: but yet he cast them out of the city, and cleansed the houses wherein there had been idols, and then he entered into it with hymns, blessing the Lord.

டோகோனியர், மேற்கு ஆப்ரிக்காவில் இருக்கும், மாலியின் மத்திய பீடபூபிப் பகுதியில், நைஜர் நதிவளைவுக்கு தெற்க் ஏ, பண்டியங்கரா நகருக்கு அருகில், மொப்தி பகுதியில், குடிய் இருக்கும் இனத்தவர் ஆவர். இவர்களின் மக்கட்தொகை 400, 000-க்க் உம் 800.
The Dogon are an ethnic group living in the central plateau region of Mali, in Western Africa, south of the Niger bend, near the city of Bandiagara, in the Mopti region. The population numbers between 400,000 and 800,000.

ஹிசார் மான் பூங்கா( Deer Park, Hisar), இந்தியாவின் அரியானா மாநிலத்தின் ஹிசார் மாவட்டத்தில் உள்ள ஹிசார் நகருக்கு அருகில் உள்ளது. இது 19 hectares( 48 acres) பரப்பளவைக் கொண்ட் உள்ளது. இதில் மான்களுக்குத் தீவனம் உற்பத்தி செய்ய 6 ஏக்கர் நிலம் ஒதுக்கப் பட்ட் உள்ளது. [1].
The Deer Park, Hisar, is near the town of Hisar, in the Hisar district of Haryana State, India. It has an area of 19 hectares(48 acres) including a 6-acre plot for producing fodder for the deer.[1].

ஜியாயு கணவாய் அல்லது ஜியாயுகுவான் ஜியுகுவான் என்பது சீனப் பெருஞ்சுவரின் மேற்கு முனையில் உள்ள முதல் எல்லைக் கோட்டை ஆகும். இது கான்சு மாகாணத்தின் ஜியாயுகுவான் நகருக்கு அருகில் உள்ளது. இந்தக் கணவாயும், சன்ஹாய் கணவாயும் பெருஞ்சுவரின் முக்கிய கணவாய்களில் ஒன்றாகும்.
Jiayu Pass or Jiayuguan(simplified Chinese: 嘉峪关; traditional Chinese: 嘉峪關; pinyin: Jiāyù Guān) is the first frontier fortress at the west end of the Ming dynasty Great Wall, near the city of Jiayuguan in Gansu province. Along with Juyong Pass and Shanhai Pass, it is one of the main passes of the Great Wall.

பத்மநாபன் 1869 ஆம் ஆண்டில் மத்திய திருவிதாங்கூரில் உள்ள மன்னார் நகருக்கு அருகில் பனையண்ணார்காவுக்கு அருகிலுள்ள காவில் என்ற தனது தாயின் மூதாதையர் வீட்டில் பிறந்தார்( மலையாள ஆண்டு கும்பம் 27, 1044). இவரது தந்தை மூலூர் சங்கரன் வைத்யர், தாய் வேலுதகுஞ்சம்மா. இவரது பெற்றோர் இருவர் உம் நன்கு படித்த, வளமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Padmanābhan was born in his mother's ancestral home named Kaavil near Panayannaarkavu, close to the town of Mannar in Central Travancore in 1869(Malayalam year Kumbhom 27, 1044). His father was Mooloor Sankaran Vaidyar and mother was Veluthakunj Amma.

இந்தியச் சுதந்திர இயக்கத்தின் தலைவரான மோகன்தாஸ் காந்தியால் இந்தியாவின் தோற்றுவிக்கப்பட்ட முதல் ஆசிரமம் கோச்சராப் ஆசிரமமாகும்( Kochrab Ashram). இதனைக் காந்தியின் நண்பரான பாரிஸ்டர் ஜீவன்லால் தேசாய் பரிசாக அளித்தார். [1] 1915ஆம் ஆண்டு மே 25ல் நிறுவப்பட்ட காந்தியின் கோச்சராப் ஆசிரமம் குஜராத் மாநிலத்தின் அகமதாபாத் நகருக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது.
The Kochrab Ashram was the first ashram in India organized by Mohandas Gandhi, the leader of the Indian independence movement, and was gifted to him by his friend Barrister Jivanlal Desai.[1] Founded on 25 May 1915, Gandhi's Kochrab Ashram was located near the city of Ahmedabad in the state of Gujarat.

இந்தியாவின் பீகார் மாநிலத்தில் பாகல்பூர் நகருக்கு அருகே சந்தன் நதி ஓடுகிறது. சம்பா நதிய் ஆக அடையாளம் காணப்பட்டது, இந்த ஆற்றங்கரையில் அங்கம் மகாஜனபதாவின் தலைநகரான சம்பா என்ற பழங்கால நகரம் அமைந்த் இருந்தது. மேலும் அண்டை நாடுகள் ஆன அங்கம் நாட்டிற்க் உம் மகாதா நாட்டிற்க் உம் ஒரு எல்லையாக திகழ்கிறது. [1].
The Chandan River flows near the city of Bhagalpur in the state of Bihar, India. It has been identified as probably being the river Champa on whose banks was located the ancient city of Champa, capital of the Anga mahajanapada. It would have then also been a border between Anga and its neighbour, Magadha.[1].

இந்தப் பள்ளி ஒரு சுயாதீன பள்ளத்தாக்கின் 375 ஏக்கரில் அமைந்த் உள்ளது. இது பழைமையான மலைகளால் உம், சிறிய கிராமங்களால் உம் சூழப் பட்ட் உள்ளது. இது தென்னிந்திய மாநிலமான ஆந்திராவில் அவரது பிறப்பிடமான மதனப்பள்ளி நகருக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது. இதனை திருப்பதிய் இலிருந்து இரண்டு மணிநேரத்தில் உம், பெங்களூர் இலிருந்து இரண்டரை மணி நேரத்தில் உம், சென்னைய் இலிருந்து ஐந்து மணி நேரத்தில் உம் அடையல் ஆம்.
Rishi Valley is set in 375 acres of an independent valley, surrounded by ancient hills and tiny villages. It is located close to the town of Madanapalle, Krishnamurti's birthplace, in the south Indian state of Andhra Pradesh. Rishi Valley is two hours from Tirupati, two and a half-hours from Bangalore and five hours from Chennai.

ஆம் ஆண்டில், நான்காம் ராமா மன்னர் பெட்சாபுரி நகருக்கு அருகில் ஒரு அரண்மனையை கட்டினார், இது பொதுவாக காவ் வாங் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஆனால் அதன் அதிகாரப்பூர்வ பெயர் பிரா நகோன் கிரி. அரண்மனைக்கு அடுத்து மன்னர் தனது வானியல் அவதானிப்புகளுக்க் ஆக ஒரு கோபுரத்தைக் கட்டினார். அருகிலுள்ள மலையில் அரச கோயில் வாட் பிரா கிய் ஓ உள்ளது.[ மேற்கோள் தேவை].
In 1860 King Rama IV built a palace near the city of Phetchaburi, commonly known as Khao Wang, but its official name is Phra Nakhon Khiri. Next to the palace the king built a tower for his astronomical observations. On the adjoining hill is the royal temple Wat Phra Kaeo.[citation needed].

இந்திய நாணயவியல் ஆய்வு நிறுவனம்( Indian Institute of Research in Numismatic Studies) இந்தியாவில் மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் நாசிக் நகருக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள நாணயவியல் ஆய்வு தொடர்பான நிறுவனம் ஆகும். உள்நாட்டில் இந்த அருஙகாட்சியகம் நாணய அருங்காட்சியகம் அல்லது பண அருங்காட்சியகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது முதன்மையாக ஒரு பொது மக்கள் பார்வைக்க் ஆக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆய்வு மையமாக அமைந்த் உள்ளது.
Indian Institute of Research in Numismatic Studies is located near the town of Nasik in Maharashtra state of India. Known locally as the Coin Museum or Money Museum, it is primarily a research centre with one wing dedicated to a public gallery.

ஜன்னத்துல் உலூம் அரபிக் கல்லூரி என்பது பாலக்காடு நகருக்கு அருகிலுள்ள வலியங்கடியில் அமைந்த் உள்ள சுன்னிம் முஸ்லீம்களின் மத கல்வி நிறுவனமாகும். 1967 இல் நிறுவப்பட்டது. கல்லூரி ஹழ்ரத் நிறுவப்பட்டது இ. கே. ஹசன் முஸ்லியார். ஜாமியா நூரியா அரபிக் கல்லூரி பட்டிக்கட்டுக்குப் பிறகு சுன்னிம் முஸ்லீம்களால் நிறுவப்பட்ட கேரளாவின் இரண்டாவது இஸ்லாமிய அரபிக் கல்லூரி இதுவாகும், மேலும் பாலக்காடு மாவட்டத்தில் முதன்மைய் ஆனது.
Jannathul Uloom Arabic College is a religious educational institute of sunni muslims located at Valiyangadi near Palakkad town. Established In 1967. The college was founded by Shaikhuna EK Hasan Musliyar. This is Kerala's second Islamic Arabic College established by sunni muslims after Jami'a Nooriyya Arabic College pattikkad and first in palakkad district.

ஒட்டுமொத்தமாக, படை அதிக எதிர்ப்பின்றி உள்நாட்டிற்குச் செல்ல முடிந்தது, 1906 செப்டம்பர் 20 அன்று கெசிமான் நகருக்கு வந்து சேர்ந்தது. அங்கே, உள்ளூர் மன்னர், பதுங் மன்னரின் அடிமையாக இருந்தவர். ஏற்கனவே அவர் ஒரு பாதிரியாரால் கொல்லப்பட்டார். டச்சுக்காரர்களுக்கு எதிராக ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பை வழிநடத்த மறுத்துவிட்டார். அரண்மனை தீவைத்து எரிக்கப்பட்டது. மேலும், நகரம் வெறிச்சோடியது.
Overall, the force managed to move inland without much resistance, and arrived in the city of Kesiman on 20 September 1906. There, the local king, a vassal of the king of Badung, had already been killed by his own priest, as he had refused to lead an armed resistance against the Dutch. The palace was in flames and the city was deserted.

அஹால் வட்டாரத்தில் வேளாண்மைக்கு காரகும் கால்வாயா வழியாக பாசனம் செய்யப்படுகிறது. இது மாகாணத்தின் கிழக்கு முதல் மேற்கு வரை மாகாணம் முழுவதும் நீண்டு, துர்க்மெனிஸ்தானின் தெற்கு எல்லைவரை செல்கிறது. மற்றொரு நீர் ஆதாரமாக தேஜென் ஆறு உள்ளது. இது ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து மாகாணத்தின் தென்கிழக்கு மூலையில் வடக்கே பாய்கிறது. இதன் குறுக்கே தேஜென் நகருக்கு தெற்க் ஏ இரண்டு பெரிய நீர்த்தேக்கங்கள் கட்டப் பட்ட் உள்ளன.
Ahal's agriculture is irrigated by the Karakum Canal, which stretches all the way across the province from east to west, tracking Turkmenistan's southern border. Another water source is Tejen River, which flows north from Afghanistan in the south-east corner of the province, passing through two large reservoirs south of the city of Tejen.

மாவட்டத்தில் இரண்டு கடல் எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு துறைகள் உள்ளன- 1929 ஆம் ஆண்டில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பெரிய செரியா எண்ணெய் புலம், கோலா பெலைட் நகருக்கு அருகில் உள்ள சிறிய ராசாவ் புலம். செரியா புலத்தின் விரிவாக்கமான தாலி புலம் செரியாவ் இலிருந்து கடலோர நீரில் காணப்படுகிறது. தென்மேற்கு ஆம்பா, ஃபேர்லி, ஃபேர்லி பரம் மற்றும் எக்ரெட் துறைகள் உள்ளன.
There are two onshore oil and gas fields in the district- the large Seria Oil Field discovered in 1929 which is still producing hydrocarbons even today, and the smaller Rasau Field close to the town of Kuala Belait. The Tali Field, which is an extension of the Seria Field is found in the coastal waters off Seria. Further offshore lies the South-West Ampa, Fairley, Fairley Baram and Egret fields.

மனிசா நகருக்கு அருகிலுள்ள மவுண்ட் சிபிலஸ் தேசிய பூங்கா( ஸ்பில் டாஸ் மில்லி பார்க்) ஒரு செழிப்ப் ஆன வனப்பகுதி ஆகும். இங்கு வெந்நீரூற்றுகள், நியோபின் கதையில் புகழ்பெற்ற" அழுகை பாறை" மற்றும் தாய்-தெய்வமான சைபெலினுக்க் ஆன இட்டைட்டு கால செதுக்கல் ஆகியவற்றைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்த பூங்கா அதன் எல்லைக்க் உள் சுமார் 120 வகைய் ஆன பூர்வீக தாவரங்களை கொண்ட் உள்ளது, குறிப்பாக காட்டு துலிப் உள்ளது. இந்த பூங்கா மலையேறுதல் மற்றும் முகாமிடுவதற்க் ஆன வாய்ப்புகளை வழங்குகிறது.
Mount Sipylus National Park(Spil Dağı Milli Parkı) near the city of Manisa embraces a richly forested area, hot springs, the famous"crying rock" of Niobe, and a Hittite carving of the mother-goddess Cybele. The park boasts about 120 varieties of native plants within its boundaries, especially wild tulips. The park provides opportunities for mountaineering and camping.

பிரதாப்காட் போர்( Battle of Pratapgad) என்பது 1659 நவம்பர் 10 ஆம் தேதி இந்தியாவின் மகாராட்டிராவின் சாத்தாரா நகருக்கு அருகிலுள்ள பிரதாப்காட் கோட்டையில் மராட்டிய மன்னர் சிவாஜிக்கும் பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தின் படைத்தலைவன் அப்சல் கான் ஆகியோருக்கு இடையே நடந்த ஒரு நிலப் போராகும். மராட்டியர்கள் பிஜப்பூர் சுல்தானகத்தின் படைகளை தோற்கடித்தனர். இது ஒரு பெரிய பிராந்திய சக்திக்கு எதிரான அவர்களின் முதல் குறிப்பிடத்தக்க இராணுவ வெற்றியாகும். மேலும் இறுதியில் மராட்டிய பேரரசை நிறுவவும் வழிவகுத்தது.
The Battle of Pratapgad was a land battle fought on 10 November 1659 at the fort of Pratapgad near the town of Satara, Maharashtra, India between the forces of the Maratha king Shivaji and the Adilshahi general Afzal Khan. The Marathas defeated the Adilshahi forces. It was their first significant military victory against a major regional power, and led to the eventual establishment of the Maratha Empire.