தமிழ் நன்மாராயம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
நன்மாராயம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்கள் ஆக தூதர்கள்!
Messengers bringing good news and giving warning,!ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும்( மகன் ஆகத் தருவத் ஆக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம்.
நன்மாராயம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்கள் ஆக தூதர்கள்!
Messengers bringing good news and giving warning, so that!ஸாலிஹானவர்களிலுள்ளவரான நபி இஸ்ஹாக்கை அவருக்கு இன்னும்( மகன் ஆகத் தருவத் ஆக) நாம் நன்மாராயம் கூறினோம்.
And We gave him the glad tidings of Ishaque(Isaac) a Prophet from the righteous.நன்மாராயம் கூறுவத் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வத் ஆகவ் உம்( அது இருக்கின்றது) ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் புறக்கணிக்கின்றனர் அவர்கள் செவியேற்பதும் இல்லை.
Proclaiming good news and a warning. Yet most of them turn away and so do not listen.நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.
O prophet, We have sent you as a witness, a bearer of good tidings, and a warner, and a guard for the common people.".நன்மாராயம் கூறுவத் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வத் ஆகவ் உம்( அது இருக்கின்றது) ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் புறக்கணிக்கின்றனர் அவர்கள் செவியேற்பதும் இல்லை.
As a giver of good tidings and a warner; but most நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம்( 34: 28).
O Prophet, verily We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, a warner and a protection for the unlettered.அதற்கு அவர்கள்," பயப்படாதீர்! நாம் உமக்கு மிக்க ஞானமுள்ள ஒரு மகனைப் பற்றி நன்மாராயம்கூறு( வதற்க் ஆகவ் ஏ வந்திருக் )கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
They said,"Do not be afraid. We come to you with good news. You shall have a son who shall be endowed நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.
We have sent you, O Prophet, to humanity as a bearer of good tidings and a warner, and as a support and refuge for the common folk.( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
We have sent you with the truth, bearing good news and giving warning. You will not be held accountable for the people of the Fire.நபியே, நாம் உம்மை இந்த உலகத்தில் உள்ள சகல மனிதர்களுக்குமே நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பி வைத்திருக்கிறோம் 34:.
O Prophet(Muhammad) Verily, we have sent you as a witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, and as one who calls to Allah.".கரையில் உம் கடலிலுமுள்ளஇருள்களில் உங்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவன் யார்? மேலும், தன்னுடைய 'ரஹ்மத்' என்னும் அருள் மாரிக்கு முன்னே நன்மாராயம்( கூறுவன) ஆக காற்றுகளை அனுப்பி வைப்பவன் யார்?
Is He[not ( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
We have sent you(Muhammad) for a genuine purpose to proclaim glad news and warnings. You will not be blamed for the dwellers of blazing hell.மறைந்திருப்பவற்றை நான் அறிபவனாக இ இருந்தால் நன்மைகளை அதிகம் ஆகத் தேடிக்கொண்டிருப்பேன்;( அந்நிலையில் எவ்விதம் ஆன) தீங்கும் என்னைத் தீண்டியிராது-நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனும், நன்மாராயம் கூறுபவனுமேயன்றி வேறில்லை.'.
If I had knowledge ( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
We have sent thee(O Muhammad) with the truth, a bringer of glad tidings and a warner. And thou wilt not be asked about the owners கரையில் உம் கடலிலுமுள்ள இருள்களில் உங்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவன் யார்? மேலும்,தன்னுடைய 'ரஹ்மத்' என்னும் அருள் மாரிக்கு முன்னே நன்மாராயம்( கூறுவன) ஆக காற்றுகளை அனுப்பி வைப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா?- அவர்கள் இணை வைப்பவற்றைவிட அல்லாஹ் மிகவும் உயர்வானவன்.
Who guides you in utter darkness of the land and the sea,and Who sends the winds as good news before His mercy. Is there a god with Allah? Exalted by Allah above what they associate(with Him).( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
Verily We have sent thee with the truth, as a bearer of glad tidings and a warner, and thou shalt not be questioned கரையில் உம் கடலிலுமுள்ள இருள்களில் உங்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவன் யார்? மேலும்,தன்னுடைய 'ரஹ்மத்' என்னும் அருள் மாரிக்கு முன்னே நன்மாராயம்( கூறுவன) ஆக காற்றுகளை அனுப்பி வைப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா?- அவர்கள் இணை வைப்பவற்றைவிட அல்லாஹ் மிகவும் உயர்வானவன்!
Who guides you through the depths ( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
We have sent you(Prophet Muhammad) forth with the truth,a giver of glad tidings and a giver கரையில் உம் கடலிலுமுள்ள இருள்களில் உங்களை நேரான வழியில் செலுத்துபவன் யார்? மேலும்,தன்னுடைய 'ரஹ்மத்' என்னும் அருள் மாரிக்கு முன்னே நன்மாராயம்( கூறுவன) ஆக காற்றுகளை அனுப்பி வைப்பவன் யார்? அல்லாஹ்வ் உடன்( வேறு) நாயன் இருக்கின்றானா?- அவர்கள் இணை வைப்பவற்றைவிட அல்லாஹ் மிகவும் உயர்வானவன்!
Is not He(better than your gods) Who guides you in the darkness ( நபியே!) நாம் உம்மை உண்மைய் உடன்,( நல்லடியாருக்கு) நன்மாராயம் கூறுபவர் ஆகவ் உம்,( தீயோருக்கு) அச்சமுட்டி எச்சரிக்கை செய்பவராகவுமே அனுப்பியுள்ளோம்;. நரகவாதிகளைப் பற்றி நீர் வினவப்பட மாட்டீர்.
Verily We have sent thee in truth as a bearer of glad tidings and a warner: But ( நபியே!) நீர் கூறும்;" அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நான் எனக்கே யாதொரு நன்மையோ அல்லது தீமையோ செய்து கொள்ள சக்தியில்லாதவன்; மறைந்திருப்பவற்றை நான் அறிபவனாக இ இருந்தால் நம்மைகளை அதிகம் ஆகத் தேடிக்கொண்டிருப்பேன்;( அந்நிலையில் எவ்விதம் ஆன) தீங்கும் என்னைத் தீண்டியிராது-நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனும், நன்மாராயம் கூறுபவனுமேயன்றி வேறில்லை.".
Say:"I have no power over any good or harm to myself except as Allah willeth. If I had knowledge ( நபியே!) நீர் கூறும்;" அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நான் எனக்கே யாதொரு நன்மையோ அல்லது தீமையோ செய்து கொள்ள சக்தியில்லாதவன்; மறைந்திருப்பவற்றை நான் அறிபவனாக இ இருந்தால் நம்மைகளை அதிகம் ஆகத் தேடிக்கொண்டிருப்பேன்;( அந்நிலையில் எவ்விதம் ஆன) தீங்கும் என்னைத் தீண்டியிராது-நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்கு நான் அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவனும், நன்மாராயம் கூறுபவனுமேயன்றி வேறில்லை.".
Say,"I hold not for myself[the power 
