நமக்கு முன் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• before us

தமிழ் நமக்கு முன் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நமக்கு முன் வந்தவர்கள்.
Those Who Came Before Us.

இப்போது நமக்கு முன் உள்ள கேள்வி.
Notably in relation to the question before us.

நமக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள்.
Who have lived before us.

கடவுள்' நீ நமக்கு முன் நடந்து உத்தமனாயிரு.
Now Lord, we set ourselves before you.

நமக்கு முன் உணவு( துவைதம்).
(We ate somewhere before).

நாம் எல்ல் ஆம் வல்லகடவுள்' நீ நமக்கு முன் நடந்து உத்தமனாயிரு.
We all build upon what has come before us.

நமக்கு முன் தெளிவான பாதைகள் தெரிகின்றன.
The fruits are before us, evident, clear.

இந்த சமாதானம் நமக்கு முன் இருக்கும் பிரச்சனையை விட பெரிதாகும்.
This ad makes up the crux of the dispute before us.

நமக்கு முன் இருப்பவைகளை அவர் அறிந்த் இருக்கிறார்.
To those we knew before.".

வேலை வாய்ப்பு குறைவு இல்லை- அல்லது வாய்ப்பு- நமக்கு முன்.
There's no shortage of work- or opportunity- ahead of us.

நமக்கு முன் தெளிவான பாதைகள் தெரிகின்றன.
So the evidence before us is unmistakably clear.

அவை இறுதித் தீர்ப்பு நாள் அன்று கண்டிப்பாக நமக்கு முன் காண்பிக்க ப்பட உள்ளன.
It was nice to see them, they had left the day before us.

நமக்கு முன் உள்ள பெரிய சவால் வேலை வாய்ப்பு தான்.
For we have a big day's work before us.

ஒரு தொலைதூர அழகான குழந்தை பருவத்தில் இருந்து நல்ல பாத்திரங்கள் மிக நேரமாக நமக்கு முன் தோன்ற் உம்….
Nice characters from a distant beautiful childhood appear before us at the very time….

நமக்கு முன் நடப்பதைக் கண்களால் பார்க்கின்றோம்.
And we see event taking place before our eyes.

நமக்கு முன் இறந்தவர்களிடம் தானே போய்ச் சேருவோம்?
Can we be reunited with those who died before us?

நமக்கு முன் நடித்தவர்களைதான் நாம் பின்பற்றி நடிக்கிறோம்.
We have followed in what others before us have done.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest you say that the Book was only revealed to two parties before us and We were truly unaware of what they read.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
And not say,"The Book was only sent down to the two groups before us and we were indeed unaware of their teachings,".

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பாராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest you should say,'The Book was sent down only to two peoples before us, and we were indeed unaware of what they read;'.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest ye should say: the Book was only sent down to the two sects before us, and we in sooth were unaware of their readings.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest ye should say: The Scripture was revealed only to two sects before us, and we in sooth were unaware of what they read;

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest you should say,‘The Book was sent down only to two communities before us, and we were indeed unaware of their studies,'.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest you should say,'The Book was sent down only upon two parties before us, and we have indeed been heedless of their study';

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest ye should say:"The Book was sent down to two Peoples before us, and for our part, we remained unacquainted with all that they learned by assiduous study:".

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
For you(the disbelievers) may say,“The Book was sent down only to two groups(Jews and Christians) before us; and we were totally unaware of what they read and taught.”.

நமக்கு முன் இரு கூட்டத்தினர் மீது மட்டுமே வேதம் இறக்கப்பட்டது- ஆகவே நாங்கள் அதனைப் படிக்கவ் உம் கேட்கவ் உம் முடியாமல் பராமுகமாகி விட்டோம் என்று நீங்கள் கூறாதிருக்கவ் உம்;
Lest you(pagan Arabs) should say:"The Book was only sent down to two sects before us(the Jews and the Christians), and for our part, we were in fact unaware of what they studied.".

நமக்கு அது தெரியும் முன், அது கடந்த காலத்தில் இருக்கிறது.
Before we know it, we're in for the duration.

இதற்கு முன் நமக்கு கணினியின் அறிமுகத்த் இலிருந்து 30 ஆண்டுகள் தேவைப்பட்டது இந்த அளவு இணையக்குற்றங்களை எதிர்நோக்க. ஆனால் உயிரியல் முன்னேறும் வேகத்தை பார்க்கும் பொழுது, அதை நம்மைப் போல குற்றவாளிகள் உம் உணரும் பொழுது, அது உயிரியல் குற்றங்கள் நிகழ்வதை விரைவு படுத்தல் ஆம்.
It took us 30 years to get from the introduction of the personal computer to the level of cybercrime we have today, but looking at how biology is proceeding so rapidly, and knowing criminals and terrorists as I do, we may get there a lot faster with biocrime in the future.