நம்பியார் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• nambiar

தமிழ் நம்பியார் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

யார் இந்த விஜய் நம்பியார்.
Who believes this garbage.

நம்பியார் வேலை பண்றது உங்களுக்கு.
We believe that your work to you.

ஆனால் மக்களைப் பொறுத்தவரை நம்பியார்.
And yet people believe critics.

நம்பியார் அவருக்கு மேலே பெரிய வில்லன்.
Let's not make him bigger than he is.

பிரபல கவிஞர்கள் ஆன குஞ்சன் நம்பியார் மற்றும் பூந்தனம் வள்ளுவநாட்டில் பிறந்தவர்கள்.
Celebrated poets, Kunchan Nambiar and Poonthanam were born in Valluvanad.

நம்பியார் மாரடைப்புக்குப் பிறகு 1991 அக்டோபர் 11 இல் திருச்சிராப்பள்ளியில் இறந்தார்.
Nambiar died on 11 October 1991 at Tiruchirapalli after a heart attack.

பிரசாந்த் மூர்த்திய் ஆக சர்மிளா கண்மணியாக எம். என். நம்பியார் ஸ்ரீவித்யா சத்தியப்பிரியா ஜனகராஜ் பொன்னம்பலம் கண்மணியின் அண்ணனாக மான்யா.
Prashanth as Moorthy Charmila as Kanmani M. N. Nambiar Srividya Sathyapriya Janagaraj Ponnambalam as Kanmani's brother Manya.

தீயாடி நம்பியார் குடும்பங்கள், மத்திய கேரளாவில் இருந்தபோதில் உம், மலபாரின் தொலைதூரப் பகுதிகளில் தங்கள் கலையின் பிரபலத்தை அதிகம் அனுபவிக்கின்றனர்.
The Thiyyadi Nambiar families, despite their existence in central Kerala, enjoy the popularity of their art more in the upstate Malabar belt.

தம்பிதுரை என்பது 1997 ஆம் ஆண்டய இந்தியத் தமிழ் திரைப்படம் ஆகும். செந்தில்நாதன் இயக்கி, கே. சாந்தமணி தயாரித்தத இப்படத்தில் சரவணன், சுகன்யா, எம். என். நம்பியார் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர்.
Thambi Durai(Tamil: தம்பிதுரை) is a 1997 Indian Tamil film, directed by Senthilnathan and produced by K. Santhamani. The film stars Saravanan, Sukanya and M. N. Nambiar in lead roles.

நம்பியார் தற்போது பத்மசிறீ மாதவ சாக்கியர் குருகுலம் என்ற கலைப் பள்ளியை நடத்தி வருகிறார். இது லலித் கலா அகாதமியால் கூடியாட்டத்திற்கான கற்றல் இடம் ஆகக் கருதப்படுகிறது. [1].
Nambiar presently runs a school of arts, Padmashri Madhava Chakyar Gurukulam which is considered a seat of learning for Koodiyattom by Lalit Kala Akademi.[5].

அண்ணா நீ என் தெய்வம் என்பது வெளிவராத இந்திய தமிழ் திரைப்படமாகும். ஜே. ஆர் மூவிஸ் தயாரித்த இப்படத்தை ஸ்ரீதர் இயக்கினார். இப்படத்தில் எம். ஜி. ஆர், லதா, சங்கீதா, எம். என். நம்பியார், வி. எஸ். ராகவன் ஆகியோர் நடித்தனர். [1].
Anna Nee En Deivam is an unreleased Indian Tamil-language film directed by C. V. Sridhar for Jayaar Movies. The film stars MGR, Latha, Sangeeta, M. N. Nambiar and V. S. Raghavan.[1].

நாராயணன் நம்பியார் 30 க்கும் மேற்பட்ட கருத்தரங்கு கட்டுரைகள் உள்ளிட்ட கட்டுரைகள் மூலம் கூடியாட்டத்தின் இலக்கியத்திற்கு பங்களிப்பு செய்த் உள்ளார். மேலும் சமசுகிருதத்தில் அறியப்படாத 25 கையெழுத்துப் பிரதிகளைய் உம் கண்டுபிடித்த் உள்ளார். [1].
Narayanan Nambiar has also contributed to the literature of Koodiyattom by way of articles including over 30 seminar papers and has also traced out 25 unknown manuscripts in Sanskrit.[1].

கூடியாட்டத்தின் அரங்கம் போன்ற பல அட்டப்பிரகாரங்களை( மேடை கையேடுகள்) நம்பியார் எழுதிய் உள்ளார். அத் ஆவது காளியாங்கத்தின் அரங்கம், இதன் செயல்திறன் கையேடு 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இயற்றப்பட்டது. இவர் ஹல்லிசகம் என்ற நாடகத்தில் ஒரு புதிய நடன வடிவத்தையும் தொடங்கினார்.
Nambiar authored several Attaprakarams(Stage Manuals) for Koodiiyattom such as the staging of Kaliyaankam, the performance manual of which was composed over 400 years ago. He also initiated a new dance form in the play called Hallisakam.

நாரதன் 2016 ஆம் ஆண்டு நகுல், நிகிஷா படேல் மற்றும் பிரேம்ஜி அமரன் நடிப்பில், நாகா வெங்கடேஷ் இயக்கத்தில், மணிசர்மா இசையில், சஞ்சித் வி. நம்பியார் தயாரிப்பில் வெளியான தமிழ் திரைப்படம்[ 1][ 2][ 3]. இப்படம் 2016 ஏப்ரல் 1 இல் வெளிய் ஆனது [4].
Narathan is Tamil film directed by Naga Venkatesh and produced by- Sajith V Nambiar, The Principal India. Nakul, Nikesha Patel and Premgi Amaren feature in the leading roles, while Mani Sharma composes the film's music. The film was released on 1 April 2016.[1].

அருண் விஜய்- வெற்றிமாறன் ஐபிஎஸ் மஹிமா நம்பியார் -தென்றல் தம்பி ராமையா -திருப்பதி அரவிந்த் ஆகாஷ் வம்சி கிருஷ்ணா -ஜான் மேத்யு அமித் பார்கவ் -அரவிந்த் அபிநயா -ஸ்ரீ அபிநயா கல்யாணி நடராஜன் -துளசி சுஜா வருணி- ஜான் மேத்யுவின் மனைவி மிஷா கோசல்- ஜெசிகாas விஜய்குமார்- ஆணையாளர்.
Arun Vijay as Vetrimaaran IPS Mahima Nambiar as Thendral Thambi Ramaiah as Thirupathi Aravind Akash Vamsi Krishna as John Matthew Amit Bharghav as Aravind Abhinaya as Sri Abhinaya Kalyani Natarajan as Tulsi Suja Varunee as John Matthew's Wife Misha Ghoshal as Jessica Vijayakumar as Commissioiner.

பெரிய வீட்டுப் பண்ணக்காரன் என்பது 1990 ஆகும் ஆண்டைய இந்திய தமிழ் திரைப்படம் ஆகும். இப்படத்தை என். கே. விஸ்வநாதன் இயக்க, கல்யாணி முருகன் தயாரித்த் உள்ளார். இப்படத்தில் கார்த்திக், கனகா, எம். என். நம்பியார், எஸ். எஸ். சந்திரன் ஆகியோர் நடித்த் உள்ளனர். படத்திற்கான பின்னணி இசையை இளையராஜா அமைத்துள்ளார்.
Periya Veetu Pannakkaran is a 1990 Indian Tamil-language film, directed by N. K. Vishwanathan and produced by Kalyani Murugan. The film stars Karthik, Kanaka, M. N. Nambiar and S. S. Chandran. The film's score was composed by Ilaiyaraaja.

விஜய்- விஜய் ரம்பா- மீனாட்சி எம். என். நம்பியார்- சேதுபதி பானுப்ரியா- பூஜா ரகுவரன் -சேகர் ராதாரவி- கிருஷ்ணா நிழல்கள் ரவி- நாகராஜ் சார்லி- சபாபதி தாமு- வாசு அஞ்சு- கிருஷ்ணாவின் மனைவி சிந்து- வாசுவின் மனைவி விசாலி கண்ணதாசன்- நேர்காணல் செய்பவர் எஸ். ஏ. ராஜ்குமார்- பாடகர்.
Vijay as Vijay Rambha as Meenakshi"Meenu" M. N. Nambiar as Sethupathi Bhanupriya as Pooja Raghuvaran as Shekher Radha Ravi as Krishna Nizhalgal Ravi as Nagaraj Charle as Sabapathi Dhamu as Vasu Anju as Krishna's wife Sindhu as Vasu's wife Visali Kannadasan as a television interviewer S. A. Rajkumar as a singer.

ரத்த பாசம் என்பது 1980 ஆம் ஆண்டய இந்தியத் தமிழ் திரைப்படம் ஆகும். கே. விஜயன் இயக்கிய இப்படத்தை மற்றும் சாந்தி நாராயணசாமி தயாரித்த் உள்ளார். இப்படத்தில் சிவாஜி கணேசன், ஸ்ரீப்ரியா, எம். என். நம்பியார், மேஜர் சுந்தர்ராஜன் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர். இப்படத்திற்கு எம். எஸ். விஸ்வநாதன் இசை அமைத்தார்.
Ratha Paasam(English: Blood Relation) is a 1980 Indian Tamil film, directed by K. Vijayan and produced by Santhi Narayanasamy. The film stars Sivaji Ganesan, Sripriya, M. N. Nambiar and Major Sundarrajan in lead roles. The film had musical score by M S Viswanathan.[1].

கே. நாராயணன் நம்பியார், கேரளாவின் புகழ்பெற்ற கூட்டியாட்ட மேதையான மணி மாதவ சாக்கியர் மற்றும் 1927 ஆம் ஆண்டில் அறியப்பட்ட நங்கியர் கூத்து கலைஞரான கோச்சம்பில்லி குஞ்சிமாலு நங்கியராம்மா போன்றோரின் ஊரான பாலக்காட்டில் உள்ள கில்லிகுரிசிமங்கலத்தில் பிறந்தார். அவர் தனது ஆரம்பகால பள்ளிப்படிப்பை தனது தந்தையின் உதவியுடன் கில்லிக்குரிசிமங்கலத்தில் குருகுலம் முறையில் படித்தார். பின்னர் கோச்சம்பில்லி இராமன் நம்பியார் மற்றும் மேலதத் கோவிந்தன் நம்பியாரிடமிருந்தும் கூடியாட்டம் கற்கத் தொடங்கினார்.
Narayanan Nambiar was born in Killikurissimangalam, in Palakkad, Kerala famous koodiyattom maestro Mani Madhava Chakiar and Kochampilli Kunjimalu Nangiaramma, a known Nangiarkoothu artist in 1927. He did his early schooling in gurukula system in Killikkurissimangalam under the tutelage of his father.

முரளி- முருகேஷ் என்ற முருகன் சிவரஞ்சனி- செல்லக்கிளி விஜயகுமார்- செல்லக்கிளியின் தந்தை கவுண்டமணி செந்தில்- சுண்டல் சி. ஆர். சரஸ்வதி- யசோதை எம். என். நம்பியார்- சதா சுவாமி எஸ். என். லட்சுமி- செல்லக்கிளியின் பாட்டி பயில்வான் ரங்கநாதன் ஷர்மிலி- மூக்கம்மா ரமேஷ்குமார் ரஞ்சித் குள்ளமணி சகாதேவன் மகாதேவன்.
Murali as Murugesh(Murugan) Sivaranjani as Chellakili Vijayakumar as Chellakili's father Goundamani Senthil as Sundal G. M. Sundar as Duraipandi C. R. Saraswathi as Yasodai M. N. Nambiar as Sadha Swamy S. N. Lakshmi as Chellakili's grandmother Bayilvan Ranganathan Sharmili as Mookkamma Ramesh Kumar Ranjith Kullamani Sahadevan Mahadevan.

இவர் கோயிலுக்க் உள் அல்லது கூத்தம்பலங்களில் சடங்கு கூத்துகள் உம் மற்றும் கூடியாட்டங்களை நிகழ்த்தும் முக்கிய நடிகராவார். இவர்களது பெண்கள் இல்லோட்டம்மா என அழைக்கப்படுகின்றனர். ஆனால் இந்நிகழ்ச்சிகளில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்படுவத் இல்லை. நங்கையரம்மா எனப்படும் பெண் வேடங்களை நம்பியார் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் செய்கிறார்கள். நம்பியார்கள் மிழாவு என்ற பெரிய செப்பு பறை இசைக்கருவியான வாசிப்பவர்கள்.
Chakyar is the main actor who performs the ritualistic Koothus and Koodiyattams inside the temple or in Koothambalams. Their women, Illotammas, are not allowed to participate in these. The women roles are done by ladies of Nambiar community called Nangyarammas.

அய்யப்பன் தீயாட்டு தீயாடி நம்பியார் சமூகத்தால் நிகழ்த்தப்பட்ட ஒரு கோயில் கலையாகும். இது மூன்று மத்திய கேரள மாவட்டங்கள் ஆன திருச்சூர், பாலக்காடு மற்றும் மலப்புரம் ஆகிய இடங்களில் வாழும் ஒரு சிறிய அம்பலவசி சமூகம்( அடிப்படையில்) நிகழ்த்துகின்றன. [1] விஷ்ணுவின் உறவில் இருந்து ஐயப்பன் பிறந்த புராணக் கதையைச் சுற்றிய் உள்ள அனைத்து ஆண் கலை மையங்கள் உம், மோகினி மற்றும் சிவன் என அவரது ஆள்மாறாட்டம் நிகழ்த்தப்படுகின்றன.
Ayyappan Thiyyattu is a temple art performed by the Thiyyadi Nambiar community, a minuscule ambalavasi community living(basically) in three central Kerala districts of Thrissur, Palakkad and Malappuram.[1] The all-male art centres around the mythological story of the birth of Lord Ayyappa from the relationship of Lord Vishnu in his ephemeral impersonation as Mohini and Lord Shiva.

பாலம் தமிழ் திரைப்படம் 1990 ல் கார்வன்னன் இயக்கிய தமிழ் விழிப்புணர்வு படம் ஆகும். இப்படத்தில் முரளி, எம். என். நம்பியார், கிட்டி மற்றும் புதுமுகம் வாசுதேவன் பாஸ்கரன் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் நடித்த் உள்ளனர், மேலும் செந்தில், அனுஜா, சூரியகாந்த், பாலாம்பிகா, கண்ணன், ரமேஷ் மற்றும் கௌரி ஆகியோர் துணை வேடங்களில் நடிக்கின்றனர். எம். வி. ஜெயபிரகாஷ் தயாரித்த இப்படம் என். எஸ். டி ராஜேஷின் இசை புகழ் பெற்றது. இப்படம் மார்ச் 10, 1990 அன்று வெளியிடப்பட்டது.
Bridge is a 1990 Tamil vigilante film directed by Karvannan. The film features Murali, M. N. Nambiar, Kitty and newcomer Vasudevan Baskaran in the lead roles, with Senthil, Anuja, Suryakanth, Balambika, Kannan, Ramesh and Gowri playing supporting roles. The film, produced by M. V. Jayaprakash, had musical score by N. S. T. Rajesh and was released on 10 March 1990.[1][2][3].

கூடியாட்டத்தில் பட்டயப்படிப்பு மற்றும் அதில் மேற்படிப்பை 6 ஆண்டுகளில் வெற்றிகரமாக முடித்தார். இந்திய கலாச்சார அமைச்சகத்தின் உதவித்தொகைய் உடன் மேலும் பயிற்சி பெற்றார். பெயின்குளம் ராம சக்யாரைத் தவிர, குஞ்சிபிலகுட்டி நங்கியராம்மா, பி. கே. நாராயணன் நம்பியார் மற்றும் சமசுகிருத அறிஞர் உன்னிகிருஷ்ணன் இளையத் ஆகியோரும் பயிற்சியளித்தனர். டாக்டர் கே. என். பிஷாரோதி விருது, மார்கி விருது போன்ற வெகுமதிகளை இவர் நடனம் கற்க் உம் காலத்தில் ஏயே கூட பெற்றார்.
She joined the Kerala Kalamandalam in 1971,[4] and successfully completed her Diploma and Post Diploma in Kutiyattam within 6 years and had further training with a scholarship from Ministry of Culture, India. Apart from Painkulam Rama Chakyar she was also trained by Kunjipillakutty Nangiaramma, P. K. Narayanan Nambyar and Sanskrit scholar Unnikrishnan Ilayath. Even during her period of study she was the recipient of rewards like Dr. K. N. Pisharoti Award, and Margi Award.

ராமராஜன்- காளிமுத்து ராணி- அபிராமி சந்திரசேகர்- ராஜசேகரன் எம். என். நம்பியார்- சிற்பி விகாஸ் ரிஷி- செல்லதுரை கவுண்டமணி- அப்பாக்கண்ணு செந்தில்- தங்கப்பன் குலதெய்வம் ராஜகோபால் சண்முகசுந்தரம் எஸ். என். லட்சுமி- காளிமுத்துவின் தாய் வாணி- காமாட்சி விஜயதுர்கா கருப்பு சுப்பையா திருப்பூர் ராமசாமி குள்ளமணி ஆர். கே.- காவல் ஆய்வாளர் இளையராஜா- சிறப்புத் தோற்றம் கங்கை அமரன்- சிறப்புத் தோற்றம் ராஜ்கிரண்- சிறப்புத் தோற்றம்.
Ramarajan as Kalimuthu Rani as Abhirami Chandrasekhar as Inspector Rajasekharan M. N. Nambiar Vikas Rishi as Chelladurai Goundamani as Appakannu Senthil as Thangappan Kuladeivam Rajagopal Shanmugasundaram S. N. Lakshmi as Kalimuthu's mother Vaani as Kamachi Vijayadurga Karuppu Subaiah Thirupur Ramasamy Kullamani R. K. as Inspector Ilaiyaraaja in a cameo appearance Gangai Amaran in a cameo appearance Rajkiran in a cameo appearance.

கூடியாட்டம் நிகழ்த்திய சாக்கியர் சமூகத்திற்கு வெளியில் இருந்து வந்த முதல் கலைஞர் சிவன் நம்பூதிரி. நிறுவன வழியில் கூடியாட்டம் கற்ற முதல் நபர் ஆகவ் உம் இவர் கருதப்படுகிறார் இவர் நுழையும் வரை, கூடியாட்டம் குருகுல முறையின் கீழ் கற்பிக்கப்பட்டது. சிவன் நம்பூதிரிக்கு மற்றொரு முதல் காரணம், இவர் நங்கியார் கூத்து நிகழ்த்திய முதல் ஆண் ஆவார். நம்பியார் சமூகத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள் நிகழ்த்தும் நங்கியர்களின் களமாக இருந்தது. கூடியாட்டம் ஆடைகளிலில் உம் அதனுடன் இணைந்த இசையில் உம் புரட்சியை ஏற்படுத்திய பெருமை இவருக்கு உண்டு.
Sivan Namboodiri was the first artist from outside the chakyar community to perform Koodiyattam. He is also considered as the first person to learn Koodiyattam in an institutional way; till his entry, Koodiyattam was taught under the gurukula system. Another first attributed to Sivan Namboodiri is that he was the first male to perform Nangyar Koothu which was the domain of nangiars, the ladies from Nambiar community.

ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறும் வரை தான் பணியாற்றிய கலாமண்டலத்தில் மிழாவு மீது முறையான பயிற்சி அளிப்பதற்க் ஆன திட்டத்தை உருவாக்கிய பெருமைக்குரியவர் நாராயணன் நம்பியார். மிழாவு தயாம்பகா என்ற மற்றொரு தாள கருவியில் மிழாவு மற்றும் இடக்கை சம்பந்தப்பட்ட ஜுகல்பந்தியின் தனித்துவமான வடிவத்தை அவர் உருவாக்கினார். கூடியாட்டத்தின் பெண் அம்சமான நங்கியர் கூத்துவை புத்துயிர் பெறுவதில் இவர் மேற்கொண்ட முயற்சிகள் மற்றும் பங்களிப்புகளுக்க் ஆகவ் உம் அவர் பாராட்டப்படுகிறார், ஒரு பெண் தனி நடிப்பாகும்.
Narayanan Nambiar is credited with evolving a scheme for imparting systematic training on the mizhavu during his time at kalamandalam where he served until his retirement in 1988. He developed a unique form of jugalbandi involving mizhavu and edakka, another percussion instrument called Mizhavu Thayambaka. He is also admired for his efforts and contributions in reviving Nangiar Koothu, the female aspect of Koodiyattam, which is a female solo performance.

நம்பியாரின்.
Non-sedevacantist.

நம்பியாரின் அறிமுகமானது 1948 ஆம் ஆண்டில் 21 வயதில் மலப்புறத்தில் உள்ள கோட்டக்கல் கோவிலகம் சிவன் கோவிலில் தொடங்கியது.
Nambiar's debut was at the Kottakkal Kovilakam Siva temple in Malappuram in 1948 at the age of 21.

ஆம் நூற்றாண்டின் மைசூர் மன்னர் திப்பு சுல்தானின் சர்ச்சைக்குரிய கோயில்களை அழிக்கும் நிகழ்வின் போது சமூகம் தங்கள் அசல் வடக்கு மலபார் பகுதிகள் இலிருந்து தெற்க் ஏ தப்பி சென்றிருக்கல் ஆம் என்பதை சில வல்லுநர்கள்/ வரலாற்றாசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். முல்லாங்கிணத்துக்காவு தீயாடி இராமன் நம்பியாரின்,[ 1]" ஐயப்பன் தீயாட்டு" என்ற புத்தகம்[ 2] பாரம்பரிய கலையின் ஒரு உயிரோட்டமான விளக்கத்தை அளிக்கிறது. மேலும் வி. ஆர். பிரபோதாச்சந்திரன் நாயரின் கூற்றை ஒப்புக்கொள்கிறார். பாரம்பரிய கேரள கலை வடிவத்துடன் இந்த விலைமதிப்ப் அற்ற கதை வெளிவருவதற்கு வி. ஆர். பிரபோதாச்சந்திரன் நாயர் ஆதரவளித்தார்.
Some experts/historians trace this pattern to the community's possible southward flee from their original north Malabar homes during the controversial temple destruction spree of the 18th-century Mysore king Tippu Sultan. Mulankunnathukavu Thiyyaadi Raman Nambiar,[2] in his book"Ayyappan Theeyattu"[3] gives a lively narration of the traditional art and acknowledges the support from V. R. Prabodhachandran Nayar in coming out with this invaluable narration of the age old Kerala art form.