நல்லதைச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• good
• well

தமிழ் நல்லதைச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நல்லதைச் செய்யும் நாளே நல்லநாள்!
Good luck and have a successful day!

நான் உனக்கு மீண்டும் நல்லதைச் செய்கிறேன்.
I want to make you well again.

நல்லதைச் செய்யும் நாளே நல்லநாள்.
Good Luck and Have An Excellent Day.

வாழ்க்கையில் நீ நல்லதைச் செய்ய விரும்புகின்றாய்.
He wants you doing well in life.

நல்லதைச் செய்து தீமையை விரட்ட முனைவது நல்லது.
Better is the undoing of good.

நான் உனக்கு மீண்டும் நல்லதைச் செய்கிறேன்.
I dare you to make yourself good again.

நல்லதைச் செய்யுங்கள்: தீமை உங்களை அணுகாது.
Good on you for not being offended.

அதற்காக நான் இவர்களுக்கு நல்லதைச் சொல்லாமல் இருக்க முடியாது.".
So for that I can't say enough good things about them.".

நல்லதைச் செய்யுங்கள்; தீமை உங்களை அணுகாது.
Do good and the Lord will not forsake you.

அவர்கள் நல்லதைச் செய்து நற்செயல்கள் என்னும் செல்வத்தைச் சேர்ப்பார்கள் ஆக;
Let them do good, be rich in good deeds and be generous;

நீங்கள் மற்றவர்களிடம் நன்மை செய்தால், கடவுள் உங்களோடு நல்லதைச் செய்வார்!
When you're good to others, God will be good to you!

நான் நல்லதைச்( புண்ணியத்தைச்) செய்தேன்' என்று நினைத்து அவன் இன்புறுகிறான்.
He thought I should have played better[against Syracuse].

தவறுகளைத் தவிர்த்து விடமுயன்று நல்லதைச் செய்பவர்கள் பண்பாளர்கள் ஆகின்ருர்கள்.
Those who do good deeds are deceived, except those who are sincere;

நான் சேர்க்க விரும்பும் இன்னுமொரு புள்ளி, உங்கள் பலத்தை கவனத்தில் வைப்பது எப்பொழுதும் நல்லது, எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், நீங்கள் நல்லதைச் செய்வதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
Another point I would like to add that, it is always good to focus on your strengths, instead of trying to do all by yourself, you should focus on doing what you are good at.

ஒரு பழமொழி கூறுகிறது,“ மகிழ்ச்சியான இதயம் குணப்படுத்துபவர் ஆக நல்லதைச் செய்கிறது, ஆனால் ஒரு ஆவி எலும்புகளை உலர வைக்கிறது” நீதிமொழிகள் 17:.
A proverb states,“A heart that is joyful does good as a curer, but a spirit that is stricken makes the bones dry”(Proverbs 17:22).

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
The believers, both men and women, are allies of one another. They enjoin good, forbid evil, establish Prayer, pay Zakah, and obey Allah and His Messenger. Surely Allah will show mercy to them. Allah is All-Mighty, All-Wise.

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence. Do not forget your share in this world. Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt.

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
The believers, both men and women, are friends to each other; they enjoin what is good and forbid evil, they attend to their prayers and pay the alms and obey God and His Messenger. On these God will have mercy, for God is almighty and wise.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world. Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land. Surely God does not like corrupters.".

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
The believers, both male and female, are each other's guardians. They try to make others do good, prevent them from committing sins, perform their prayers, pay the religious tax, and obey God and His Messenger. God will have mercy on them; He is Majestic and All-wise.

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
Seek by means of the wealth that Allah has granted you the Abode of the Hereafter, but forget not your share in this world and do good as Allah has been good to you and do not strive to create mischief in the land, for Allah loves not those who create mischief.".

முஃமினான ஆண்கள் உம் முஃமினான பெண்கள் உம் ஒருவருக்கொருவர் உற்ற துணைவர்கள் ஆக இருக்கின்றனர்; அவர்கள் நல்லதைச் செய்ய துண்டுகிறார்கள்; தீயதை விட்டும் விலக்குகிறார்கள்; தொழுகையைக் கடைப்படிக்கிறார்கள்;( ஏழை வரியாகிய) ஜகாத்தை( முறையாகக்) கொடுத்துவருகிறார்கள்; அல்லாஹ்வுக்க் உம் அவன் தூதருக்கும் வழிப் படுகிறார்கள்; அவர்களுக்கு அல்லாஹ் சீக்கிரத்தில் கருணை புரிவான்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவன் ஆகவ் உம், ஞானமுடையவன் ஆகவ் உம் இருக்கின்றான்.
And(as for) the believing men and the believing women, they are guardians of each other; they enjoin good and forbid evil and keep up prayer and pay the poor-rate, and obey Allah and His Apostle;(as for) these, Allah will show mercy to them; surely Allah is Mighty, Wise.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
And seek by means of what Allah has given you the future abode, and do not neglect your portion of this world, and do good(to others) as Allah has done good to you, and do not seek to make mischief in the land, surely Allah does not love the mischief-makers.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, amidst that which God has given thee, the Last Abode, and forget not thy portion of the present world; and do good, as God has been good to thee.' And seek not to work corruption in the earth; surely God loves not the workers of corruption.'.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, with the(wealth) which Allah has bestowed on thee, the Home of the Hereafter, nor forget thy portion in this world: but do thou good, as Allah has been good to thee, and seek not(occasions for) mischief in the land: for Allah loves not those who do mischief.".

அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
Seek the abode of the Hereafter by means of what Allah has given you, while not forgetting your share of this world. Be good[to others] just as Allah has been good to you, and do not try to cause corruption in the land. Indeed Allah does not like the agents of corruption.'.

மேலும், அல்லாஹ் உனக்குக் கொடுத்த( செல்வத் )திலிரு; நது மறுமை வீட்டைத்தேடிக் கொள்; எனினும், இவ்வுலகத்தில் உன் நஸீபை( உனக்கு விதித்திருப்பதையும்) மறந்து விடாத் ஏ! அல்லாஹ் உனக்கு நல்லதைச் செய்திருப்பதைப் போல், நீயும் நல்லதை செய்! இன்னும், பூமியில் குழப்பம் செய்ய விரும்பாத் ஏ நிச்சயமாக அல்லாஹ் குழப்பம் செய்பவர்களை நேசிப்பத் இல்லை"( என்ற் உம் கூறினார்கள்).
But seek, with that(wealth) which Allah has bestowed on you, the home of the Hereafter, and forget not your portion of legal enjoyment in this world, and do good as Allah has been good to you, and seek not mischief in the land. Verily, Allah likes not the Mufsidun(those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupts).

நல்லதை எப்போது செய்யவேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
I know when I need to do better.

எல்ல் ஆம் நல்லதாக நடக்குது'' என்று கூறுவர்.
Say:"everything is good".

அழாதது நல்லது- பேசும் குரல், கோர் ஆங்கிலாய்ஸ், செலோ.
Better not cry- spoken voice, cor anglais, cello.