நாடகத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• play
• drama

தமிழ் நாடகத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாடகத்தை பஞ்சமர்களுக்கு.
The star of Bethlehem.

இந்த எல்லையற் நாடகத்தை புத்தியில் வைத்து, அளவற்ற குஷியில் இருக்க வேண்டும்.
Maintain unlimited happiness by keeping this unlimited play in your intellect.

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பெர்னாட் ஷா மீண்டும் 1892 ஆம் ஆண்டில் முயற்சித்து எவருடைய துணையும் இன்றி நாடகத்தை முடித்தார்.
Years later, Shaw tried again and, in 1892, completed the play without collaboration.

இந்த நாடகத்தை எல்ல் ஆம் மக்கள் நம்ப மாட்டார்கள்.
(Not lumping all people of faith in this.).

சமூகத்திற்கு இரவீந்திரநாத்" சகி சமிதி" என்று பெயர் சூட்டினார். சரளா ராயின் வேண்டுகோளின் பேரில், இரவீந்திரநாத் மாயர் கெலா என்ற நடன நாடகத்தை சகி சமிதிக்கு நிதி திரட்டுவதற்க் ஆக அரங்கேற்றினார். [1].
The society was christened"Sakhi Samiti" by Rabindranath. At the request of Sarala Roy, Rabindranath wrote a dance drama Mayar Khela to be staged by Sakhi Samiti for fund raising.[1].

லான்டர்ன்( செக்: லுக்சர்னா) கரேல் லாமாக்கால் இயக்கிய 1938 செக் திரைப்படமாகும், இது ஜர்மிலா கஷிரோவா, தியோடர் பிஸ்ட்டெக் மற்றும் ஜர்மிலா பெர்ன்க்கோவா நடித்தது. அது அலோய்ஸ் ஜிரேக்கின் நாடகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
The Lantern(Czech: Lucerna) is a 1938 Czech film directed by Karel Lamač and starring Jarmila Kšírová, Theodor Pištěk and Jarmila Beránková.[1] It was based on a play by Alois Jirásek.

ஆம் ஆண்டில் ஐக் நயீ சிண்ட்ரெல்லாவுக்குப் பிறகு, ஹெய்சம் உசேன் இயக்கத்தில் மாயா மீண்டும் அவுன் ஜாராவின் திட்டத்தைப் பெற்றார். இந்த நாடகத்தை பைசா இப்திகார் எழுதிய் உள்ளார், ஆனால் உண்மையான பெயர் ஹிசார் இ முஹாபத் ஆகும். இதில், அவுன் கதாபாத்திரத்தில் நடித்த ஒஸ்மானுக்கு ஜோடியாக மாயா அலி, ஜரா வேடத்தை ஏற்று நடித்தார்.
After Aik nayee Cinderella in 2013, Maya got the project of Aunn Zara again under the direction of Haissam Hussain. This drama is written by Faiza Iftikhar as well but the real name was Hisar e Muhabbat. Maya played the role of Zara opposite Osman as Aunn[16].

இவர் 13 தொகுதி அடங்கிய- பிரித்தானிக்கா கலைக்களஞ்சியத்தின் பெங்காலி தழுவலான வித்யாகல்பத்ருமா அல்லது என்சைக்ளோபீடியா பெங்காலென்சிஸ்( 1846- 51) என்பதை ஆங்கிலத்தில் வெளியிட்டார். [1] இவர் 1831 இல்" பெர்சிகியூட்டட்"( துன்புறுத்தப்பட்டவர்) என்ற இந்திய ஆங்கில நாடகத்தை எழுதினார்.
He published a 13-volume English- Bengali adaptation of Encyclopædia Britannica, Vidyakalpadruma or Encyclopædia Bengalensis(1846- 51).[4] He wrote an Indian English drama"The persecuted" in 1831.

இந்த நாடகத்தில் மாயா அலியின் பெயர் மஹ்னூர் ஆகும். அவர் துர்-இ-ஷாஹ்வரின்( சனம் பலூச்) தங்கை மற்றும் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவள் எப்போதும் தனது மூத்த சகோதரியை மதிக்கிறாள் என்பதைத் தவிர அவரது பங்கு மிகவும் விளக்கம் ஆக இல்லை. இந்த நாடகத்தை ஹைசம் உசேன் இயக்கியுள்ளார. உமேரா அகமது எழுதிய் உள்ளார்.
In this drama her name is Mahnoor. Her role is not very explanatory except that she is a younger sister of Durr-e-Shahwar(Sanam Baloch) and was born in a rich family and she always respects her elder sister. The drama was directed by Haissam Hussain and written by Umera Ahmed.

ஆம் ஆண்டில் காவலம் தனது இல்லத்தை மாநில தலைநகர் திருவனந்தபுரத்திற்கு மாற்றினார். இந்த காலகட்டத்தில் அவனவன் கடம்பா என்ற இவரது நாடகத்தை ஜி அரவிந்தன் படமாக்கினார். காவலம் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியம் உட்பட பல நாடுகளில் பணியாற்றிய் உள்ளார். கிரேக்கத்தில் அவர் கிரேக்க கலைஞர்கள் உடன் இலியாயானா, இந்திய ராமாயணத்தின் இணைவு மற்றும் கிரேக்க காவியமான இலியட்ஆகியவற்றில் பணியாற்றினார்.
In this period his play Avanavan Kadamba was filmed by G. Aravindan. He has worked in many countries, including the former Soviet Union. In Greece he worked with Greek artists on a production of the Ilyayana, a fusion of the Indian Ramayana and the Greek epic Iliad.

மற்றொரு நாடகம், சோ மெனி சாக்ஸ்( ஆங்கிலம்), செப்டம்பர் 2012 இல் பிருத்வி தியேட்டரில் திறக்கப்பட்டது. இது மதிப்புமிக்க மெட்டா விருதுகளுக்கு சிறந்த ஸ்கிரிப்ட் உட்பட பல பிரிவுகளில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது. [1] [2] இந்த நாடகத்தை குவாசர் பதம்ஸி இயக்கிய் உள்ளார்.
Another play, So Many Socks(English), opened at the Prithvi Theatre in September 2012. It was nominated in several categories, including best script, for the prestigious META awards.[13][14] The play was directed by Quasar Padamsee.

க்கும் மேற்பட்ட தனி உருப்படிகள் உம், 15 நடன நாடகங்கள் உம் இசையமைத்து நடனமாடினார். இந்த தனி உருப்படிகள் மற்றும் நாடகங்கள் இந்தியாவில் உம் வெளிநாட்டில் உம் அரங்கேற்றப் பட்ட் உள்ளன. இவர் சிறீ கிருட்டிண பாரிஜாதம் என்ற தனது முதல் நடன நாடகத்தை அத் ஏ காலகட்டத்தில் இயற்றினார். அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு வெற்றியான சீர சாகரா மதனம் என்பதில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தார். இதில்சிவபெருமானின் சித்தரிப்பும், இவரது நடன அமைப்பும் நல்ல வரவேற்பைப் பெற்றது.
These solo items and dramas have been staged all over India and abroad. He composed his first dance drama Sri Krishna Parijatham in the same period followed by another hit Ksheera Sagara Madanam and played the lead role. His portrayal of Lord Shiva and his choreography was well received.

கேரள நாடனம் மூன்று வழிகளில் நிகழ்த்தப்படல் ஆம்: ஏகம்கா நடனம்( தனி), சம்கா நடனம்( குழு), நாடகா நடனம்( ஒரு கதையை இயக்கும் நடன நாடகம்). ஆண்- பெண் இணைந்த நடனம் கேரள நாடனத்தில் ஒரு தனித்துவமான பாணியாகும். அதேபோல் குரு கோபிநாத் நடன நாடகத்தை ஐந்து அல்லது ஆறு மணி நேரம் நீடித்த இந்திய பாலே என அழைக்கப்பட்டார்.
Kerala Nadanam can be performed in three ways: Ekamga Nadanam(solo), Samgha Nadanam(group), Nataka Nadanam(dance drama enacting a story). Male- female pair dancing is a distinct style in Kerala Nadanam. So also he has extended the dance drama to five or six hours long performance called Indian ballets.

சரஸ்வதி அம்மா 1938 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த சிறுகதை மூலமாக மலையாள இலக்கிய உலகில் தன் பயணத்தைத் துவங்கினார். அது 12 பகுதிகள் ஆக வெளிவந்தது. 1958 இல் ஒரு நாவல் மற்றும் நாடகத்தை எழுதினார். இவரது கட்டுரைகளின் தொகுப்பு புருஷன்மாரில்லாத லோகம் என்னும் பெயரில் வெளிவந்தது. [2] இவரது காலத்தில் ஆண்களை வெறுப்பவர் என்று புறக்கணிக்கப்பட்டார். ஆனால் தற்போது பெண்ணிய எழுத்தாளர்களால் மேதை என்றுக் கொண்டாடப்படுகிறார்… [2][ 3].
Saraswathy Amma made her entry into the Malayalam literary scenario with a short story published in 1938, which was followed by 12 volumes of short stories, one novel, a play, and in 1958, a book of essays titled Purushanmarillatha Lokam.[2] In her time she was marginalized as a'man hater'. But current feminist scholars have celebrated her as a genius.[2][3].

மோகன் ராகேஷ்( Mohan Rakesh) (8 சனவரி 1925- 3 சனவரி 1972) 1950 களில் நய் கஹானி(" புதிய கதை") என்ற இந்தி இலக்கிய இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராவார். சங்கீத நாடக அகாடமி ஏற்பாடு செய்த போட்டியில் வென்ற ஆஷாத் கா ஏக் தின்( 1958) என்ற முதல் நவீன இந்தி நாடகத்தை எழுதினார். இவர் புதினம், சிறுகதை, பயணக் குறிப்பு, விமர்சனம், நினைவுக் குறிப்பு, நாடகம் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளைச் செய்த் உள்ளார்.
Mohan Rakesh(मोहन राकेश; 8 January 1925- 3 January 1972) was one of the pioneers of the Nai Kahani("New Story") literary movement of the Hindi literature in the 1950s. He wrote the first modern Hindi play, Ashadh Ka Ek Din(One Day in Aashad)(1958), which won a competition organised by the Sangeet Natak Akademi. He made significant contributions to the novel, the short story, travelogue, criticism, memoir and drama.

குச்சிபுடி இந்தியாவின் ஆந்திராவைச் சேர்ந்த இந்திய பாரம்பரிய நடன வடிவங்களில் ஒன்றாகும். இவர் இந்திய நாடக இயக்குநராக இருந்த டாக்டர் குப்பி வீரண்ணாவின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவராவார். குப்பி வீரண்ணா, முன்னோடிகளில் ஒருவர் ஆகவ் உம், கன்னட நாடகத்திற்கு அதிக பங்களிப்பு செய்தவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். கன்னட நாடகத்தை மேம்படுத்துவதில் முக்கிய பங்கு வகித்த குப்பி வீரண்ணா நாடக நிறுவனத்தை நிறுவினார்.[ 3] திருமதி. வைஜயந்தி காசி ஒரு புகழ்பெற்ற குச்சிபுடி நடனக் கலைஞர், ஒரு பிரபலமான கலைஞரும் நடன இயக்குனரும் [4] மற்றும் சாம்பவி ஸ்கூல் ஆஃப் டான்ஸ் என்கிற ஒரு நடனப் பள்ளியின் கலை இயக்குனர் ஆவார்.
She is from the family of Dr Gubbi Veeranna who was an Indian theatre director, one of the pioneers and most prolific contributors to Kannada theatre. He established the drama company, Gubbi Veeranna Nataka Company that played a crucial role in promoting the Kannada theatre.[3] Smt. Vyjayanthi Kashi is a reputed kuchipudi dancer, a celebrated performer and choreographer[4] and artistic director of a dance school Shambhavi School of Dance[5] where they teaches this traditional dance form kuchipudi.

எங்கள் சொந்த படைப்பின் இந்த நாடகத்த் இலிருந்து, மற்றும் தொடங்குவதற்கு.
Selves from this drama of our own creation, and to begin to.

ஷேக்ஸ்பியரின் நாடகத்தில் ஓபிலியா.
Shakespeare 's play Hamlet.

நாடகப் பயிற்சி.
Theatre training.

சிறந்த நாடக கருவி, இப்போது பயிற்சி!
Great play tool, now practice!

பாவகீதம் நாட்டிய சங்கீத்ம் இசை நாடகம் ஆப்பெரா.
Bhavageet Natya Sangeet Musical theatre Opera.

எனினும், நிலைய் ஆன வைப்பு முறைகள் நாடகத்தில் இன்னும் உள்ளன.
However, standard deposit methods are also still in play.

மொபைல் தொடங்குவதற்கு மற்றும் இங்கே நாடகம்!
Get started on mobile and PLAY HERE!

இசை திருவிழாக்கள், நாடக நிகழ்வுகள் மற்றும் கலை நிகழ்ச்சிகள் நடைபெறுகின்றன.
The town is host to music festivals, theater events and art shows.

தெருவுல நாடகம் போட்டுக்கிட்டு இருந்த ஒரு சாதாரண ஆள் நான்.
I was one of the victims who managed to escape from the town.

இது என்ன நாடகம்?”.
What town is it?".

இது என்ன நாடகம்?”.
What town is this?”.

நான் பார்த்த நாடகம் அற்புதமாக இருந்தது.
The towns I saw were amazing.

நாடகம் எப்படி இருந்தது.".
How was the village?”.

நாடக உலகில் அனைவரும் அறிந்த ஒரு பிரபலம்.
A city that everyone in the world knows.