நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• indeed allah knows what you do
• surely allah knows what you do

தமிழ் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Indeed, God knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfill God's covenant when you make a covenant, and do not break your oaths after ratifying them. You have made God your guarantor, and God knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Surely Allah knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfill Allah's covenant when you pledge, and do not break[your] oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves. Indeed Allah knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Truly, Allah knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfil God's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety; surely God knows the things you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Indeed, Allah knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfill the covenant of God when you have made one; and do not break your pledges after their confirmation. Indeed you have made God your surety; for God knows all that you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Only God knows what you will do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
And fulfil the covenant which you have made with Allah and do not break your oaths after having firmly made them, and after having made Allah your witness. Surely Allah knows all that you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
God certainly knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you. Indeed God knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Verily, Allah knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
And fulfill the covenant of Allah when you have made a covenant, and do not break the oaths after making them fast, and you have indeed made Allah a surety for you; surely Allah knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
God is Well Aware of what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
And fulfill the covenant of Allah when you have taken it,[O believers], and do not break oaths after their confirmation while you have made Allah, over you, a witness. Indeed, Allah knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Certainly, ALLAH knows what you do.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
And fulfill the Covenant of Allah(Bai'a: pledge for Islam) when you have covenanted, and break not the oaths after you have confirmed them, and indeed you have appointed Allah your surety. Verily! Allah knows what you do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
God knows what you did and capable of.

இன்னும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரால் செய்யும் உடன்படிக்கையை நிறைவேற்றுங்கள்; அல்லாஹ்வை சாட்சியாக வைத்துச் சத்தியம் செய்து, அதனை உறுதிப் படுத்திய பின்னர், அச்சத்தியத்தை முறிக்காதீர்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them; indeed ye have made Allah your surety; for Allah knoweth all that ye do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Surely, Allah is aware of what you do….

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
Surely Allah knows exactly what you are doing.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்.
God knows what you are able to do.

நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிவான்..
Verily, Allah is Well¬Acquainted with what you do.

அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
And fear Allah and know that Allah is Seeing of what you do.

அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து கொள்ளுங்கள்- நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை பார்ப்பவனாக இருக்கிறான் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
Fear God, and know that God sees all that you do.”.