நினைவுச்சின்னங்கள் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• monuments
• relics

தமிழ் நினைவுச்சின்னங்கள் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இசுலாமியத்திற்கு முந்தைய வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள்.
Pre-Islamic Historic relics.

புராதன நினைவுச்சின்னங்கள் This page is under construction.
Please note this page is under construction.

பாதுகாப்பிற்கான காரணம் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் கொண்ட ஒரு விரிவான ராக் நகரம் ஆகும்.
The reason for the protection is an extensive rock town with preserved relics.

சிதைவு அனைத்து நிலைகளில் உம் இப்போது அவை நினைவுச்சின்னங்கள் 13 நூற்றாண்டுகள் ஆக கி. பி. 11 பெரும்பால் உம் சுவர்கள் எழுப்பப்பட்டன, போது பாகன்[…].
The monuments which are now in all stages of decay were erected mostly from the 11th to 13th centuries A.D., when Bagan[…].

சில நேரங்களில் பாறாங்கல் உடைந்து விட்டது, அத்தகைய நினைவுச்சின்னங்கள் ஒதுக்கிவைக்கப்பட்டன. நம்பமுடியாது.
Sometimes it happened that the boulder broke, and such monument stones were aside. Incredibly.

OFX லிஸ்பன் முக்கிய கட்டிடங்கள் மற்றும் போர்த்துக்கல், உலகின் பழமையான நகரம் ஒன்று தலைநகர் நினைவுச்சின்னங்கள் குறிக்கும் ஒரு இயற்கைக்காட்சி உள்ளது.
OFX Lisbon is a scenery representing major buildings and monuments of the capital of Portugal, one of the oldest city in the world.

ஆயிரக்கணக்க் ஆன கோயில்கள், கலாச்சார மற்றும் பாரம்பரிய நினைவுச்சின்னங்கள் காட்டில் இயற்கை அழகைக் கொண்டன வன பல சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்க்கின்றன.
Thousands of temples, cultural and traditional monuments along with the natural beauty of forest and wildlife etc bring a lot of tourist attraction.

தி மறுசீரமைப்பு அது எப்போதும் உள்ள வழிபாட்டு இடங்கள் மற்றும் தனியார் வீடுகளில் இரு நினைவுச்சின்னங்கள் பிஸியாக ஏனெனில், உண்மையில் அதன் சிறப்பு ஒன்றாகும் சிசிலி.
The Restoration is in fact one of its specializations because it is always busy both monuments of places of worship and private homes in Messina.

சார்மினார், கோல்கொண்டா கோட்டை, குதுப் சாகி கல்லறைகள், சௌமகல்லா அரண்மனை, பாலக்ணுமா அரண்மனை மற்றும் போங்கிர் கோட்டை ஆகியவை மாநிலத்தின் சில நினைவுச்சின்னங்கள் ஆகும்.
Charminar, Golconda Fort, Qutb Shahi Tombs, Chowmahalla Palace, Falaknuma Palace and Bhongir Fort, are some of the monuments in the state.

கடற்கரைகள் வரை ஏரிகள், பழங்குடி கிராமங்கள் துணி கிராமத்தில், பழங்கால கோயில்களுக்கு பௌத்த நினைவுச்சின்னங்கள், தேசிய பூங்காக்கள், வனவிலங்கு சரணாலயங்கள், நீர்வீழ்ச்சிகளுக்கு மலைப் பகுதிகளுக்கு.
From beaches to lakes, tribal villages to textile village, Buddhist monuments to ancient temples, national parks to wildlife sanctuaries, waterfalls to hill stations.

இஸ்லாமிய காலத்திற்கு முந்தைய காலத்தின் நினைவுச்சின்னங்கள், சிம்மாசனங்கள், அரச விதானங்கள் மற்றும் மரச்சாமன்கள், உடைகள் மற்றும் காலணிகள், நாணயங்கள், ஆபரணங்கள், ஆயுதங்கள் மற்றும் கவசங்கள் உள்ளிட்ட பல்வேறு வகைய் ஆன கலைப்பொருட்கள் அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.
A diverse collection of artifacts are displayed in the museum, including relics from the foregone pre-Islamic period era, thrones, royal sunshades and furniture, costumes and shoes, coins, ornaments, arms and armor.

ஆம் ஆண்டில், மண்டையோடு கோபுரம் உம் அதைச் சுற்றிய் உள்ள தேவாலயம் உம் விதிவிலக்க் ஆன முக்கியத்துவத்தின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக அறிவிக்கப்பட்டு செர்பியாவின் சோசலிச குடியரசின் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தேவாலயத்தை மேலும் புதுப்பிக்கும் 1989 இல் மீண்டும் நிகழ்ந்தது.
In 1948, the Skull Tower and the chapel enclosing it were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia.

இன்று இந்த நகரம் ஒரு முக்கியமான கலாச்சார மற்றும் கல்வி மையமாக உள்ளது. மத்திய கர்வாலில் மிதம் ஆன உயரத்தில் அமைந்த் உள்ளதால், இது மலைகளில் உள்ள ஒரு முக்கியமான பள்ளத்தாக்கு சந்தையாகும். இங்கு ஏராளமான கோயில்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகள் தங்குவதற்க் ஆன இடங்கள் உள்ளன.
Today the town is an important cultural and educational centre. Being placed in central Garhwal at a moderate height, it is an important Valley Bazar in the hills. It has a number of temples and monuments and places for tourists to stay and visit.

ஆசிப் கான் மற்றும் நூர் ஜஹானின் கல்லறைகளுக்கு இடையில் ஒரு இரயில் பாதை கட்டப்பட்டபோது, பிரித்தன் ஆட்சியின் கீழ் சக்தாரா நினைவுச்சின்னங்கள் மேலும் பாதிக்கப்பட்டன. [1] இந்த இடம் 1889-1890 க்கு இடையில் ஆங்கிலேயர்களால் சரிசெய்யப்பட்டது. [2].
The Shahdara ensemble of monuments suffered further under British rule, when a railway line was built between the tombs of Asif Khan and Nur Jahan.[1] The site was then repaired by the British between 1889-1890.[16].

அவரது மூதாதையர் அடிச்சுவடுகளை பின்பற்றி, இந்தியா வரையப்பட்ட ஜேம்ஸ் Baillie ஃப்ரேசர், 1800 களின் ஆரம்பத்தில் அதன் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் இயற்கை, ஒலிவியா அங்கு அவருடைய மூதாதையர் விட்ட இடத்தில் இருந்து தொடர்கிறார்கள் வெளியே அமைக்க, இந்தியா மற்றும் அதன் மக்கள் கட்டிடக்கலை ஓவியம்.
Following in the footsteps of her ancestor, James Baillie Fraser who painted India, its monuments and landscape in the early 1800s, Olivia set out to continue where her ancestor had left off, painting the architecture of India and its people.

மே 12, 1998 ஆம் நாளன்று சுடப்பட்ட நான்கு மாணவர்களைப் பற்றி இந்த அருங்காட்சியகம் சுருக்கம் ஆக எடுத்துக் கூறுகிறது. [1] அருங்காட்சியகத்தில் சிறிய கட்டுரைகள், செய்தித்தாள்கள், ஆபரணங்கள், ஆர்ப்பாட்டம் தொடர்பான புகைப்படங்கள், இறந்தவரின் புகைப்படங்கள் மற்றும் அவற்றின் நினைவுச்சின்னங்கள் ஆகியவற்றின் செய்திகளின் தொகுப்புகள் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1].
The museum briefly tells about four students who were shot on May 12, 1998.[2] In the museum there are short articles, a collection of news from newspapers, ornaments, demonstration photographs, photographs of the deceased, and their relics.[2].

ஆம் ஆண்டில், மண்டையோடு கோபுரம் மற்றும் அதைச் சுற்றிய் உள்ள தேவாலயம் விதிவிலக்க் ஆன முக்கியத்துவத்தின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக அறிவிக்கப்பட்டு செர்பியாவின் சோசலிச குடியரசின் பாதுகாப்பின் கீழ் வந்தது. தேவாலயத்தில் மேலும் புதுப்பித்தல் பணி 1989இல் மீண்டும் நிகழ்ந்தது.
In 1948, the Skull Tower and the chapel enclosing it were declared Cultural Monuments of Exceptional Importance and came under the protection of the Socialist Republic of Serbia. Further renovation of the chapel occurred again in 1989. As of 2013.

கடல், கடற்கரைகள், ஏரிகள், ஆறுகள், மலைப்பகுதிகள், வெந்நீரூற்றுகள் மற்றும் பாரம்பரிய ஒட்டோமான் வாழ்க்கை முறை கொண்ட மாவட்டங்கள் ஆன தாரக்லே மற்றும் கெய்வ் ஆகியவற்றுடன், பைசாந்திய மற்றும் ஒட்டோமான் காலங்கள் இலிருந்து பெறப்பட்ட வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்ட நாட்டின் சொர்க்கம் போன்ற இடங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.
It is one of the paradise-like spots of the country with its sea, beaches, lakes, rivers, highlands, thermal springs along with traditional Ottoman lifestyle districts such as Taraklı and Geyve, and historical relics inherited from the Byzantine and Ottoman eras that are worth witnessing.

பெரும் பயணம்" என்றழைக்கப்படுகின்றன பயணம் என்று அழைக்க ப்பட பெரும்பால் உம் அங்கு பழங்காலத்தில் இருந்து முக்கியமாக அறியப்பட்டது நினைவுச்சின்னங்கள், இடைக்காலத்தில் உம் மறுமலர்ச்சி ஆளானார்கள் பிரான்ஸ், இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயினின் அழகிய இயற்கை மற்றும் பிரபல ஐரோப்பிய கலை நகரங்களின் வழியாக மாதங்களுக்கு வழிவகுத்தது.
The journey, often referred to as the"Cavalier Tour", usually took months through picturesque landscapes and into famous European cities of art in France, Italy and Spain, where in particular famous monuments from antiquity, the Middle Ages and the Renaissance were visited.

ஆம் ஆண்டு பீதர் மாவட்டத்தில் உள்ள பழங்கால நினைவுச்சின்னங்களைக் காப்பாற்றி பாதுகாக்கும் பொருட்டு இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு நிறுவனம் அவற்றை தன்வசம் எடுத்துக் கொண்டது. அதன்பிறகு இந்த இந்த கட்டமைப்புகளைச் சுற்றி, கலையுணர்வ் உடன் வடிவமைக்கப்பட்ட சுற்றுச் சுவர்களைக் கட்டி, சில நினைவுச்சின்னங்கள் சுற்றி விளக்குகள் மற்றும் புல்வெளித் தோட்டங்கள் போன்றவை அமைக்கப்பட்டன.[ 6].
The Archaeological Survey of India(ASI) took up the programme to preserve and protect ancient monuments in Bidar district in 2005. It included marking boundaries around these structures, building aesthetically designed compound walls, providing lighting and laying gardens around some monuments.[6].

உடல் இலிருந்து கல்லறையை ரோம் நகரின் கல்லறைகள் தேவாலய இயக்கம் கலைமூர் கிஸ்ட்வென்ஸ் உள்ள மரணம் நோர்ஸ் பேகனியம் ஆங்கிலம் தேவாலயம் நினைவுச்சின்னங்கள் கலை கல்லறை இறந்தோர் எலும்புகளை வைத்த் இருக்கும் பெட்டகம் அப்போஸ்தலர் மஸோலயாவின் பட்டியல் அல்லாத பிந்திய கல்லறைகளின் பட்டியல் கல்லறை மற்றும் மசூதிகளின் பட்டியல் சமாதி( சன்னதி) டர்ப்.
Cadaver tomb Catacombs of Rome Church monument Dartmoor kistvaens Death in Norse paganism English church monuments Funerary art Grave Ossuary List of extant papal tombs List of mausolea List of non-extant papal tombs List of tombs and mausoleums Samadhi(shrine) Türbe.

கொமிலாவில் ஏராளமான சுற்றுலா தலங்கள் உள்ளன. இந்த மாவட்டத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பல்வேறு தொல்பொருள் நினைவுச்சின்னங்கள், குறிப்பாக 7 முதல் 8 ஆம் நூற்றாண்டு வரை, இப்போது மைனமதி அருங்காட்சியகத்தில் பாதுகாக்கப் பட்ட் உள்ளன. [1] கொமிலாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவு போர் கல்லறை உள்ளது, இது காமன்வெல்த் போர் கல்லறைகள் ஆணையத்தால் பாதுகாக்கப்பட்டு பராமரிக்கப்படுகிறது.
Comilla has a number of tourist attractions. Various archaeological relics discovered in the district, especially from the 7th- 8th century, are now preserved in the Mainamati Museum.[8] There is a World War II war cemetery in Comilla, which is protected and maintained by the Commonwealth War Graves Commission.

வங்காளதேசத்தில் சுற்றுலா( Tourism in Bangladesh) என்பது வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்கள், தங்கும் விடுதிகள், கடற்கரைகள், சுற்றுலா இடங்கள், காடுகள் மற்றும் பழங்குடி மக்கள், பல்வேறு உயிரினங்களின் வனவிலங்குகள் ஆகியவை அடங்கும். சுற்றுலாப் பயணிகளுக்க் ஆன செயல்பாடுகளில் படகு விளையாட்டுகள், மீன்பிடித்தல், தண்ணீரில் சறுக்குதல், ஆற்றுப் பயணம், நாடு முழுவதும் மேற்கொள்ளும் பயணம், படகுப் பயணம், கடல் குளியல் ஆகியவை அடங்கும். [1] [2].
Bangladesh's tourist attractions include historical monuments, resorts, beaches, picnic spots, forests and tribal people, wildlife of various species. Activities for tourists include angling, water skiing, river cruising, hiking, rowing, yachting, and sea bathing.[1][2].

மைசூரில் உள்ள அம்பா விலாஸ் அரண்மனையில் உள்ள கோயில்கள்( group of temples at the Amba Vilas Palace) என்பது உடையார் வம்சத்தின் மன்னர்கள்( ஆங்கிலத்தில் வாடியார்) மைசூர் இராச்சியத்தை கி. பி 1399 முதல் 1947 வரை ஆட்சி செய்தவர்களால் பல்வேறு காலங்களில் கட்டப்பட்டது. இந்த கோவில்கள் இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வகம், [1 ]கர்நாடக மாநில பிரிவின் கீழ் பாதுகாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் ஆக பராமரிக்கப்படுகிறது.
The group of temples at the Amba Vilas Palace in Mysore were constructed during various periods by the kings of the Wodeyar dynasty(Wadiyar in English) who ruled the Kingdom of Mysore from about 1399 to 1947 A.D. These temples are protected monuments under the Karnataka state division of the Archaeological Survey of India.[1].

இசே நகரில் இருக்கும் தாதுப்பாறைகளினால், தாதுக்களின் சுரங்கங்கள் தோன்றிய் உள்ளன. அதன் அணை மற்றும் அமைந்த் உள்ளன. இங்குள்ள பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள்( Kul-e Farah, Eshkaft-e Salman, Khongazhdar, Tagh e Tavileh, Shir-e Sangi( கற்சிங்கம் கல்லறைத் தோட்டம்), Shahsavar relief, Khong e Kamalvand, Khong e Ajdar, Khong e Yaralivand, ghalesard village( Qalesard), Sheyvand relief.) புகழ் வாய்ந்தனவாகும்.
Izeh also has mines of rocks and minerals. It is famous for its dam and ancient monuments that are located in Kul-e Farah, Eshkaft-e Salman, Khongazhdar, Tagh e Tavileh, Shir-e Sangi(Stone Lion cemetery), Shahsavar relief, Khong e Kamalvand, Khong e Ajdar, Khong e Yaralivand, ghalesard village(Qalesard), and Sheyvand relief.

காக்கேசிய அல்பேனிய எழுத்துக்களில் உள்ள பிற பழங்கால எழுதப்பட்ட நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் பிற தொல்பொருள் கண்டுபிடிப்புகள் மிங்கசேவிர் 5, 000 ஆண்டுகள் பழமையான குடியேற்றம் என்பதை நிரூபித்தன. இந்த கண்டுபிடிப்புகளில் பெரும்பாலானவை தற்போது அசர்பைஜான் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப் பட்ட் உள்ளன. அவற்றில் ஒரு பகுதி மிங்கசேவிர் வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ மேற்கோள் தேவை].
Most ancient written monuments in Caucasian Albanian alphabet and other archeological finds proved that Mingachevir was a 5,000-year-old settlement. The majority of these finds are currently exhibited in the Azerbaijani Historical Museum, while part of them is held at the Mingachevir Historical Museum.[citation needed].

தாஷ்கெண்டிற்கு அடுத்து உஸ்பெகிஸ்தானின் பொருளாதார, அறிவியல் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான இரண்டாவது பெரிய மையமாக சமர்கண்ட் உள்ளது. உஸ்பெகிஸ்தான் குடியரசின் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸில் உள்ள தொல்பொருள் நிறுவனம் சமர்கண்டில் அமைந்த் உள்ளது. பிராந்தியத்தில் உள்ள யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தள கட்டடக்கலை நினைவுச்சின்னங்கள் உலக புகழ்பெற்றவையாக உள்ளன. மேலும் இவை சமர்கண்டை நாட்டின் சர்வதேச சுற்றுலாவின் மிகப்பெரிய சுற்றுலா மையமாக மாற்றுகின்றன.
Samarkand is the second-largest center for economy, science, and culture in Uzbekistan, after Tashkent. The Institute of Archeology at the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan is based at Samarqand. The region's UNESCO World Heritage Site architectural monuments are world famous, and make Samarkand the largest center for international tourism in the country.

ஆப்கானிஸ்தானின் மற்ற பகுதிகளைப் போலவே, கபிசாவின் பல வரலாற்றுத் தளங்கள் கடத்தல்காரர்களால் சூறையாடப்பட்டு பின்னர் அவை வெளிநாட்டில் விற்பனை செய்யப்பட்டன. 2009 மற்றும் 2010 இல் இருபத்தி ஏழு நினைவுச்சின்னங்கள் தேசிய பாதுகாப்பு படைகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன; அவற்றில் கி. மு. 2 மற்றும் கி. மு 4 ஆம் நூற்றாண்டு காலக்கட்டத்தைச் சேர்ந்த பெரும்பால் உம் கோஹிஸ்தான் மாவட்டத்தில் இருந்த பண்டைய நினைவுச்சின்னங்கள் அடங்கும்.[ 15] இப்பிரதேசம் குறிப்பாக கில்ஜி வம்சத்தின் காலத்தில் தில்லி சுல்தானகப் பகுதிய் ஆக இருந்தது.
Just like the rest of Afghanistan, many historical sites in Kapisa have been looted by smugglers and then sold abroad. During 2009 and 2010 twenty-seven relics were discovered by the National Security forces; these included ancient relics belonging to 2 BC and 4 BC mostly from Kohistan district.[15] It was part of Delhi Sultanate, Khilji dynasty in particular.

இல், பண்டைய நகரமான இலாகூர் 30, 000 பேர் கொண்ட குதிரைப்படைகளால் படையெடுக்கப்பட்டது. மங்கோலியர்கள் இலாகூர் ஆளுநர் மாலிக் இக்தியருதீன் கராகாசை தோற்கடித்து, ஒட்டுமொத்த மக்களைய் உம் படுகொலை செய்தனர். மேலும் நகரம் தரைமட்டமாகியது. [1] மங்கோலியப் படையெடுப்பிற்குப் பின்னர் முந்திய இலாகூரின் கட்டிடங்கள் அல்லது நினைவுச்சின்னங்கள் எதுவும் மீதியில்லை. [2] 1266 ஆம் ஆண்டில், சுல்தான் பல்பான் மங்கோலியர்களிடமிருந்து இலாகூரை கைப்பற்றினார். ஆனால் 1296 முதல் 1305 வரையில் உம் மங்கோலியர்கள் வடக்கு பஞ்சாப் வரை மீண்டும் கைப்பற்றினார்கள்.
The Mongols defeated the Lahore governor Malik Ikhtyaruddin Qaraqash, massacred the entire population and the city was leveled to the ground.[15] There are no buildings or monuments in Lahore that predates the Mongol destruction.[16] In 1266, Sultan Balban reconquered Lahore from the Mongols but in 1296 to 1305 the barbaric Mongols again overran northern Punjab.

கப்லுவில் உள்ள மிக முக்கியமான மத நினைவுச்சின்னங்கள் பெரிய காங்கா பிரார்த்தனை மண்டபம் மற்றும் சச்சான் மசூதி ஆகியன. முந்தையது 1712 ஆம் ஆண்டில் இஸ்லாமிய நர்ப்காஷ்யா பிரிவின் துறவி சையத் முகமது என்பவரால் கட்டப்பட்டது, அதன் அஸ்தானா கல்லறை நினைவுச்சின்னம் உடனடியாக அருகில் உள்ளது. அஸ்தானா கல்லறை நினைவுச்சின்னம் பாக்கித்தானின் அகா கான் கலாச்சார அறக்கட்டளைத் திட்டத்தின் மூலம் மீட்டெடுக்கப்பட்டு மொத்த சிதைவ் இலிருந்து காப்பாற்றப் பட்ட் உள்ளது. பால்கித்தானில் உள்ள பாரம்பரிய மசூதிகளில் சச்சான் மசூதி மிகப்பெரிய மற்றும் மிக முக்கியமானதாகும்.
The most important religious monuments in Khaplu are the great Khanqa prayer hall and the Chaqchan Mosque. The former was built in 1712 by Sayyed Mohammad, a saint of the Islamic Nūrbkahshīya sect, whose Astana grave monument is in the immediate vicinity. The Astana grave monument has been restored by the Aga Khan Trust for Culture Pakistan and thereby saved from total disintegration.