நிரூபித்தது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• proved
• demonstrated

தமிழ் நிரூபித்தது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

காலம் அதனை நிரூபித்தது.
Time has proofed it.

உங்கள் கடிதம் அதை எனக்கே நிரூபித்தது.
Your brother pointed it out to me.

காலம் அதனை நிரூபித்தது.
And time has proved it.

E= mc2, பொது சார்பியல் சார்பியலில் இருந்து, ஐன்ஸ்டீன் தனது நூல்களில் ஒன்றை 1905 இ இலிருந்து நிரூபித்தது போல.
E= mc2 results from the general theory of relativity, as Einstein demonstrated in one of his articles from 1905.

உத்தரவாதத்தை நேரத்தில், இயந்திர குறைபாடு தன்னை, நாங்கள் அதை முழு பொறுப்பு எடுக்கும் ஏனெனில் எந்த பிரச்சினை நிரூபித்தது.
During the warranty time, any issue proved because of the machine flaw itself, we would take the whole responsibility of it.

அமைப்பு ஒரு மாதம் பதட்டத்தை நிகழ்வு பிறகு மிகவும் சிறப்பானது நிரூபித்தது மற்றும் அதன் உருவாக்கியவர் ஒரு உண்மையான நட்சத்திர செய்த் உள்ளது.
The system has proved so effective that a month after the occurrence of furor and made its creator a real star.

விண்ணப்பிக்கும் போது நான் பயன்படுத்தப்படும் என்று ஒரு தூரிகை நான் ஏற்கனவே உள்ள ஆர்சனல், மற்றும் அவர் அதை நிரூபித்தது ப்ளஷ்.
When applying I used a brush that I already had in the Arsenal, and she has proved it for blush.

ஐரிஸ் தயாரிப்பில் மூலம், பராமரிப்பு மற்றும் காதல் நிறைய ஒரு திட்டம் கொண்டு வரப்பட்டால் டேனியல் என்று நிரூபித்தது, அது ஒரு பாராட்டப்பட வேண்டிய ஆகிறது.
Through the making of Iris, Daniel proved that when lots of care and love is put into a project, it becomes one to be admired.

தீபகற்பத்தின் கடற்கரை கழுவுகிறார் இது Dardanelles, பண்டைய உலகில் முக்கியமான வர்த்தக பாதைகளுக்க் ஆன முக்கியமான பத்தியில் நிரூபித்தது.
Dardanelles, which washes the coast of the peninsula proved crucial passage for the main trade routes of the ancient world.

கரும்பலகையில் அதை பயன்படுத்தி சில சிறிய தேற்றம் பிறகு( ஆமாம், அது வெண்பலகைகள் உடன் சகாப்தத்தில் முன் இருந்தது), அவர் அதை நிரூபித்தது என்பதை எங்களுக்கு கேட்டார்.
After proving some minor theorem using it on the blackboard(yes it was before the era of whiteboards), he asked us whether he had proved it.

பரந்த மற்றும் grippy டயர்கள் இணைந்து இந்த அமைப்பு, ஒரு உறுதியளிக்கிறேன் உணர்வை தெரிவிக்கிறது, மற்றும் ஒரு சிறு வயதில் கீழ்நோக்கிச் மிகவும் பயன் உள்ளத் ஆக நிரூபித்தது.
This setup, combined with wide and grippy tyres, conveys a reassuring feel, and proved to be very effective for decelerating at a whim.

அறக்கட்டளை பள்ளி சுமாரான வெற்றிப்படங்கள் ஆக நிரூபித்தது, ஆனால் கூடுதல் நிதி பள்ளி செயல்பாடுகளைத் தொடர்வதற்க் ஆக தேவையான இருந்தது, மற்றும் Wheelock பணம் திரட்ட நண்பர்களின் உதவியை நாடினார்.
The Charity School proved somewhat successful, but additional funding was necessary to continue school's operations, and Wheelock sought the help of friends to raise money.

InMotion ஹோஸ்டிங் கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் ஆக ஹோஸ்டிங் விளையாட்டில் உள்ளது- அவர்களின் நீண்ட வணிக தட பதிவு அவர்கள் சந்தையில் சிறந்த ஹோஸ்டிங் வழங்குநர்களில் ஒருவர் என்பதை நிரூபித்தது.
InMotion Hosting has been in the hosting game for almost 20 years- their long business track record proved that they are one of the best hosting providers in market.

இதய துடிப்பு மானிட்டர் பெரும்பாலான மற்ற smartwatches பற்றி போன்ற துல்லியமான நிரூபித்தது, அது அடிக்கடி என் துடிப்பு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட இதயத்துடிப்பு கண்காணித்தல் விட சற்று அதிக விலையுடைய என்றால் உம்.
The heart rate monitor proved about as accurate as most other smartwatches, although it frequently rated my pulse slightly higher than dedicated heart rate monitors.

மைக்ரோசொப்ட் ஐ. டி. தொழில் வல்லுனர்களுக்க் ஆன இக்னிட் மாநாட்டில் இந்த வாரம் அதன் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளில் செயற்கை நுண்ணறிவை உருவாக்கும் பல வழிகளில் சிலவற்றை நிரூபித்தது.
Microsoft at its Ignite conference for IT professionals this week demonstrated some of the many ways it is building artificial intelligence into its products and services.

இப்போது நாம் என்ன நாங்கள் ஆண்கள் பற்றி தெரிந்து எப்படி நினைப்பதைப் ஒருவேளை சார்ந்தத் ஆக இருக்க வேண்டியது நிரூபித்தது என்று, கேள்வி பதில் முடிவாக பார்போம்- ஆண்கள் பெண்கள் இருந்து விரும்பவ் இல்லை என்ன?
Now that we have proved that what we know about men and how they think is probably biased, let's look at conclusively answering the question- What do men want from women?

நீராவி என்ஜின் வேலை ஆரம்பகால சுரங்கத் அவர்களின் ராக் பயிற்சிகளை செயல்பட போத் உம் ஆன அழுத்தத்தை உருவாக்க, ஒரு கிழிந்த நீராவி வரி சுரங்க மிகவும் அபாயகரமான நிரூபித்தது கூட.
Early miners employed steam-powered engines to produce enough pressure to operate their rock drills, even though a ruptured steam line proved to be extremely hazardous for the miner.

கூடுதலாக இன்று எங்கள் புதிய இழுவை அமைப்பில், இதுவரை வெற்றிகரமாக சோதனை மோதிரத்தில் நிரூபித்தது, முதல் முறையாக ஒரு ரயில் பயன்படுத்தப்படுகிறது- ஐரோப்பாவில் தூய்மையான இயக்கம் நோக்கி ஒரு பெரிய படி”.
In addition today our new traction system, so far successfully proved on the test ring, is used on a train for the first time- a major step towards cleaner mobility in Europe”.

இரண்டு தசாப்தங்கள் ஆக ஒரு காலத்தில், துபாய் மருத்துவக் கல்லூரி உயர் மதிப்புகள் மற்றும் கோட்பாடுகளை ஒரு நீரூற்று மற்றும் கற்றல் மற்றும் நடைமுறையில் ஒரு அர்ப்பணித்து சிறப்பு இடத்தில் நிரூபித்தது.
Over a period of two decades, Dubai Pharmacy College proved to be a fountain of high values and principles and a dedicated specialized place of learning and practice.

இந்த வழக்கில், விளம்பர அங்கீகரிக்கப்பட்ட இல்லாமல் விநியோகிக்கப்படுகிறது முன் அனுமதி சந்தாதாரர் அல்லது addressee விளம்பரங்களை என்றால், அது உள்ளது என்று நிரூபித்தது போன்ற சம்மதம் பெற்று வருகிறது( மத்திய சட்டம்" விளம்பரம்").
In this case, advertising is recognized distributed without the prior consent of the subscriber or addressee of advertisements if it is proved that such consent has been obtained(Federal law"On advertising").

ஐரோப்பாவில் ஒரு மரியாதைக்குரிய பொழுதுபோக்கின் பரிசோதனைகள்( ஹென்னிங் வைஸ்) அட்லாண்டிக் V1 ஆனது, அவ்வப்போது கிடைக்கும் எந்தவொரு போட்டியினை விடவும் வாட் ஒன்றுக்கு கூடுதலாக PAR உற்பத்தி செய்யப்பட்டது என்பதை நிரூபித்தது.( 2013).
Tests by a respected hobbyist in Europe(Henning Wiese) proved the Atlantik V1 easily produced more PAR per watt than any fixture available at the time.(2013).

இல், நீள்வட்ட செயல்பாடுகளை கோட்பாட்டைப் பயன்படுத்தி, லியுவிலி உண்மையில் நிரூபித்தது என்னவென்றால், மாறாத நீள்சதுர செயல்பாடு f இன் டொமைன் C ஆக முடியாது. உண்மையில், அது லுவுவிலின் கோட்பாட்டை நிரூபித்த காச்சியாய் இருந்தது[ 3] [4].
The fact that the domain of a non-constant elliptic function f can not be C is what Liouville actually proved, in 1847, using the theory of elliptic functions.[2] In fact, it was Cauchy who proved Liouville's theorem.[3][4].

டெக்சாஸின் ஆஸ்டினில் 2010 இல் நிறுவப்பட்ட WP இன்ஜின் சிறப்பு வழங்குவதற்க் ஆக புறப்பட்டது WordPress ஹோஸ்டிங் WordPress உள்ளடக்க மேலாண்மை அமைப்பு தன்னை மிகவும் பிரபலமான பிளாக்கிங் தளமாக நிரூபித்தது.
Founded in 2010 in Austin, Texas, WP Engine set out to provide specialized WordPress hosting as the WordPress content management system continued to prove itself as the most popular blogging platform available.

டூபுலின் பாலிமரைசேஷன் மதிப்பீடு, இம்யூனோஃப்ளோரெசென்ஸ் ஆய்வுகள், செல் சுழற்சி பகுப்பாய்வு மற்றும் போட்டி டூபுலின்-பைண்டிங் மதிப்பீடு ஆகியவை எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ்பி என்பது டூபுலின் ஒரு கொல்கிசின் பிணைப்பு தள தடுப்பானாகும் என்பதை வலுவாக நிரூபித்தது.
Tubulin polymerization assay, immunofluorescence studies, cell cycle analysis and competitive tubulin-binding assay strongly proved that 7p is a colchicine binding site inhibitor of tubulin.

ஏர் பிரான்ஸ் நிறுவனம் இந்த விமானம் செயல்திறன் வெறுமனே நிறுவனத்தின் தேவைகளை பொருத்தமாக இருக்கும் என நிரூபித்தது இது பொதுநிலை அளவுகோல்களின்படி மீது A380 பெறுவதற்கு அதன் முடிவை அடிப்படைய் ஆக» Jean-சிறில் Spinetta, ஏர் பிரான்ஸ் கேஎல்எம் பணிப்பாளர் சபை தலைவர் அறிவித்தார்.
Air France based its decision to acquire the A380 on objective criteria which proved that the performance of this aircraft was ideally suited to the Com­pany's requirements», declared Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the Board of Di­rectors of Air France-KLM.

விமானம் இப்போது வழக்கற்று பியூபோர்ட் மற்றும் ப்லெந்ஹைம் பதிலாக, கரையோர கட்டளை Beaufighter முக்கிய பயனர் மாறியது என்று கப்பல், விமானம் மற்றும் தரை இலக்குகள் மீது மத்திய தரைக்கடல் மிகவும் பயன் உள்ளத் ஆக நிரூபித்தது.
The aircraft proved so effective in the Mediterranean against shipping, aircraft and ground targets that Coastal Command became the major user of the Beaufighter, replacing the now obsolete Beaufort and Blenheim.

ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில், விஞ்ஞானிகள் பிரிட்டிஷ் உணவு மையம் ஷெபீல்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் மற்றும் அமெரிக்க உணவு கட்டுப்பாடு சங்கம் என்று நிரூபித்தது வழக்கமான நுகர்வு குறைந்த-கொழுப்பு பொருட்கள் தீவிரம் ஆக பாதிக்கிறது வளர்சிதை மாற்றம் மற்றும் ஏற்படுத்துகிறது ஓவியமாக மன அழுத்தம் மற்றும் எரிச்சல்.
In late 2010, scientists at the British food Centre at the University of Sheffield and the American dietetic Association proved that regular consumption of low-fat products seriously affects the metabolism and causes bouts of depression and irritability.

( 2) பெரிய மூலக்கூறு எடை பட்டு fibroin விலங்குகளின் ஆய்வு மூலம் அல்லாத எதிர்ப்பாற்றலை மற்றும் அல்லாத நச்சு மற்றும் என்று சமீபத்தில் 2017 தேசிய சாவி ஆராய்ச்சி மற்றும் அபிவிருத்தி முக்கிய பாடங்களில் ஒன்றாக பட்டியலிடப் பட்ட் உள்ளது நிரூபித்தது என்று ஒரு புதிய மக்கும் பொருள் ஒன்றாக கொலாஜன் பொருட்கள் உடன் சீன திட்டம்.
(2) The large molecular weight silk fibroin is a new biodegradable material that has been proved to be non-immunogenic and non-toxic by animal studies and that has recently been listed as one of the major subjects in the 2017 National Key Research and Development Program of China together with collagen materials.

தொழில்துறையில் தனது ஆரம்ப நாட்களில், கௌசிக் தனது உயரமான சட்டகம் மற்றும் கவர்ச்சியான ஆளுமை காரணமாக பெரும்பால் உம் கவர்ச்சியான மற்றும் எதிர்மறையான பாத்திரங்களை வழங்கினார். [1] 2006ஆம் ஆண்டில் எஃப். ஐ. ஆரில் சந்திரமுகி சௌதாலா என்ற பாத்திரத்தில் நடிக்கக் தொடங்கினார். இது இவரது வாழ்க்கையில் ஒரு நீராடும் பாத்திரத்தை நிரூபித்தது. மேலும் அந்த நேரத்தில் அவருக்கு வழங்க ப்படும் எதிர்மறை வேடங்களில் இருந்து ஒரு முறிவைக் குறித்தது. [2] சிட்காம் ஒரு வணிக மற்றும் விமர்சன வெற்றியை நிரூபித்தது.
In her initial days in the industry, Kaushik was offered mostly glamorous and negative roles owing to her tall frame and appealing personality.[1] She started her stint as Chandramukhi Chautala in F.I.R. in 2006 which proved to be a watershed role in her career and it marked a break from the negative roles that she was being offered at that time.[11] The sitcom proved to be a commercial and critical success.

துரானியின் பின்வாங்கலுக்குப் பிறகு, பீதியடைந்த முகலாயர் அவர்களைத் துரத்தவ் இல்லை, ஆனால், சரத் சிங் மற்றும் பாட்டியாலா ஆலா சிங்கின் மகாராஜா ஆகியோரின் கீழ் சீக்கிய குழுக்களால் படையெடுப்பாளர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டனர். காபூலுக்கு திரும்பும் வழியில் சீக்கியர்கள் தங்கள் கொள்ளை மற்றும் குதிரைகளை கொள்ளையடித்தனர். ஆகவே, ஷாவின் முதல் படையெடுப்பு தோல்வியை நிரூபித்தது, ஆனால் சீக்கியர்களுக்கு தங்களை 1748 மார்ச் மாதம் அமிர்தசரஸில் சீக்கிய கூட்டமைப்பின் இராணுவமான தால் கல்சாவில் ஒழுங்கமைக்க ஒரு வாய்ப்பை அளித்தது.
After the retreat of Durrani, the panicked Mughal did not chase them but the invaders were harassed by Sikh bands under Charat Singh and Maharaja of Patiala Ala Singh. Sikhs looted their booty and horses while they were on the way back to Kabul. Thus, the first invasion of Shah proved a failure but it gave an opportunity to the Sikhs to organize themselves into Dal Khalsa, an army of Sikh Confederacy, at Amritsar in March 1748.