நிர்வாக மையம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• administrative center
• administrative centre

தமிழ் நிர்வாக மையம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

அரார்( நிர்வாக மையம் அரார்) ரஃபா( ரஃபா) துரைஃப்( துரைஃப்) அல் உவேகிலா( அல் உவேகிலா).
Arar(administrative center in Arar) Rafha(Rafha) Turayf(Turayf) Al Uwayqilah(Al Uwayqilah).

கோஃப்ராஞ்சா துறை: 19 நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை உள்ளடக்கியது, அதன் நிர்வாக மையம் கோஃப்ரான்ஜாவில் உள்ளது.
Kofranjah Department: includes 19 towns and villages, its administrative center is in Kofranjah.

இந்த மாவட்டம் 13 மே 2000 அன்று உருசியவின் சனாதிபதியின் ஆணைப்படி நிறுவப்பட்டது.[ 1] இது உருசியாவின் ஐரோப்பிய மற்றும் ஆசிய பகுதிகளின் எல்லையில் அமைந்த் உள்ளது. [2] மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையம் யெகாடெரின்பர்க் நகரம் ஆகும்.
The district was established on 13 May 2000 by a decree of the President of Russia.[4] It is located at the border of the European and Asian parts of Russia.[5] The administrative centre of the district is the city of Yekaterinburg.

தலைநகர் துறை: 50 நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்களை உள்ளடக்கியது, அதன் நிர்வாக மையம் அஜ்லவுனில் உள்ளது.
Capital Department: includes 50 towns and villages, with its administrative center in Ajloun. 2.

மகதான்( Russian) என்பது உருசியாவில் உள்ள ஒரு துறைமுக நகரம் ஆகும் மகதான் மாகாணத்தின் நிர்வாக மையம் ஆகவ் உம் உள்ளது அமைந்த் உள்ள ஒக்கோத்ஸ்க் கடலில் உள்ள நாகாயெவோவ் கரையில் அமைந்த் உள்ளது. மேலும் கோலிமா பிராந்தியத்தின் நுழைவாயில் உம் ஆகும்.
Magadan(Russian: Магадан, IPA:[məɡɐˈdan]) is a port town and the administrative center of Magadan Oblast, Russia, located on the Sea of Okhotsk in Nagayev Bay(within Taui Bay) and serving as a gateway to the Kolyma region.

மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி, அதன் மக்கள் தொகை 360, 918 ஆக இருந்தது,[ 1] 1956 இல் மதிப்பிடப்பட்ட 106, 000 பேராக இருந்தது. இது மொகிலெவ் பிராந்தியத்தின் நிர்வாக மையம் மற்றும் பெலாரசின் மூன்றாவது பெரிய நகரம் ஆகும்.
As of 2011[update], its population was 360,918,[1] up from an estimated 106,000 in 1956. It is the administrative centre of Mogilev Region and the third largest city in Belarus.

கேல்கர் இந்தியாவின் நிர்வாக பணியாளர்கள் கல்லூரி ஹைதராபாத், பொருளாதார அபிவிருத்தி மற்றும் நிர்வாக மையம், காத்மாண்டு, நேபாளம், தெற்கு ஆசியா நிறுவனம், ஹைடல்பெர்க் யுனிவர்சிட்டி, ஜெர்மனி மற்றும் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், பெர்க்லி ஆகியவற்றில் கற்றுக் கொண்டார்.
Kelkar has taught at Administrative Staff College of India, Hyderabad, Center for Economic Development and Administration, Kathmandu, Nepal, South Asia Institute, Heidelberg University, Germany and University of California, Berkeley.

கோட்டை கடலில் இருந்து வெளிப்படுவது போல் தோன்றுகிறது. அதன் வெளிப்புறத்தின் கிட்டத்தட்ட முக்கால்வாசி நீர் தொடர்பில் உள்ளது. பெக்கால் கோட்டை ஒரு நிர்வாக மையம் அல்ல, அதில் எந்த அரண்மனைய் ஓ அல்லது மாளிகைய் ஓ இல்லை.
The fort appears to emerge from the sea. Almost three quarters of its exterior is in contact with water. Bekal fort was not an administrative centre and doesn't include any palace or mansion.

Stavropolsky kray; IPA:[ stəvrɐˈpolʲskʲɪj kraj] என்பது ஒரு உருசிய கூட்டாட்சி பிரதேசம்( கிராய்) ஆகும். இது வடக்கு ககாசியன் மத்திய மாவட்டத்தைச் சேர்ந்தது. இதன் நிர்வாக மையம் ஸ்ட்யாவ்ர்போல் நகரம். மக்கள் தொகை: 2, 786, 281( 2010 கணக்கெடுப்பு). [9].
Stavropolsky kray; IPA:[stəvrɐˈpolʲskʲɪj kraj] is a federal subject of Russia(a krai) in the North Caucasian Federal District. Its administrative center is the city of Stavropol. Population: 2,786,281(2010 Census).[9].

அவுரங்காபாத்( Aurangabad) </img> உச்சரிப்பு இந்தியாவின் பீகாரின், அவுரங்காபாத் மாவட்டத்திலுள்ள ஒரு நகரமாகும். இது மாவட்ட நிர்வாக மையம் ஆகவ் உம் உள்ளது. மேலும், 2011 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி 102, 244 மக்கள் தொகையைக் கொண்ட் உள்ளது. இந்த பிராந்திய மக்கள் மாகஹி மற்றும் இந்தி மொழிகளைப் பேசுகிறார்கள்.
Aurangabad pronunciation is a city in Aurangabad District, Bihar, India. It is the district's centre of governance and has a population of 102,244 as of 2011. The people of this region speak Magahi and Hindi.

கவ்வாயி உப்பங்கழிகளுக்கு பைய்யனூருக்கு அருகிலுள்ள கவ்வாயி தீவின் பெயரால் பெயரிடப்பட்டது. கவ்வாயி கடந்த நூற்றாண்டுகளில் உம் பிரித்தானிய கிழக்கிந்திய கம்பெனி ஆட்சியின் போதும் உள்நாட்டு துறைமுகம் ஆகவ் உம் முக்கிய நிர்வாக மையம் ஆகவ் உம் இருந்தது.
River Kavvayi and its tributary streams Kankol, Vannathichal, Kuppithodu, and Kuniyan.[2] Kavvayi backwaters is named after the Kavvayi island close to Payyannur. Kavvayi used to be an inland port and a major administrative center during the past centuries and during British East India Company rule.

இன் நிப்ரோபெத்ரோவ்சுகி மாகாணத்தின் நிர்வாக மையமாக நீப்ரோ உள்ளது. நிர்வாக ரீதிய் ஆக, இது ஒரு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரம் ஆகவ் உம், நிப்ரோ நகராட்சியின் மையம் ஆகவ் உம், நிப்ரோ ரியானின் நிர்வாக மையம் ஆகவ் உம் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது. இது சுமார் 1, 000, 000 மக்கள் தொகையைக் கொண்ட் உள்ளது( 2018 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி).
Dnipro is the administrative centre of the Dnipropetrovsk Oblast. Administratively, it is incorporated as a city of oblast significance, the centre of Dnipro municipality and extraterritorial administrative centre of Dnipro Raion. It has a population of approximately 1,000,000(2018 est.)[8].

செனட்ஹவுஸ்( மேலவை) என்பது சென்னை பல்கலைக்கழகத்தின் நிர்வாக மையம் ஆகும். அது மெரினா கடற்கரையோரம் வாலாஜா சாலையில் அமைந்துள்ளது.1874 மற்றும் 1879 இடையே ராபர்ட் சிஷோம் மூலம் கட்டப்பட்டது. இந்த செனட் கட்டிடம் இந்தோ-சரசெனிக் மற்றும் பழமையான இந்தியாவில் சிறந்த கட்டிடக்கலையின் உதாரணங்களில் ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. [2].
The Senate House is the administrative centre of the University of Madras in Chennai, India. It is situated in Wallajah Road, along Marina Beach. Constructed by Robert Chisholm between 1874 and 1879,[1] the Senate building is considered to be one of the best and oldest examples of Indo-Saracenic architecture in India.[2].

இல் மலேசியா உருவான பிறகு, குச்சிங் மாநில தலைநகராக அதன் நிலையைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் 1988 ஆம் ஆண்டில் நகர அந்தஸ்து வழங்கப்பட்டது. அப்போதிருந்து, குச்சிங் நகரம் இரண்டு நிர்வாக பிராந்தியங்கள் ஆக பிரிக்கப் பட்ட் உள்ளது, இது இரண்டு தனி உள்ளூர் அதிகாரிகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. சரவாக் மாநில அரசாங்கத்தின் நிர்வாக மையம் குச்சிங்கின் விஸ்மா பாபா மலேசியாவில் அமைந்த் உள்ளது.
After the formation of Malaysia in 1963, Kuching retained its status as state capital and was granted city status in 1988. Since then, the Kuching city is divided into two administrative regions managed by two separate local authorities. The administrative centre of Sarawak state government is located at Wisma Bapa Malaysia, Kuching.

வெலிக்கி நோவ்கோரோத் ந்கரம் வெலிக்கி நோவ்கோரோத்தின் நிர்வாக மையம் ஆகவ் உம் உள்ளது. மாகாணத்தில் உள்ள, மற்றும் ஆட்சிப்பிரிவுகளில் கட்டமைப்புகளுக்கு, இது நிர்வாக மையமாக இருக்கிறது. [1] ஒரு நிர்வாகப் பிரிவாக, இது மாவட்டங்களுக்கு சமமான அந்தஸ்த் உள்ள நிர்வாக அலகுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரமாக தனித்தனியாக இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] ஒரு நகராட்சி பிரிவாக, வெலிகி நோவ்கோரோட்டின் முக்கிய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரம் வெலிகி நோவ்கோரோட் நகர்ப்புற மாவட்டம் ஆக இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Veliky Novgorod is the administrative center of the oblast and, within the framework of administrative divisions, it also serves as the administrative center of Novgorodsky District, even though it is not a part of it.[3] As an administrative division, it is incorporated separately as the city of oblast significance of Veliky Novgorod- an administrative unit with status equal to that of the districts.[3] As a municipal division, the city of oblast significance of Veliky Novgorod is incorporated as Veliky Novgorod Urban Okrug.

ஆஷ் ஷர்கியா வடக்கு கவர்னரேட்( Arabic, ஆங்கிலம்: வடகிழக்கு கவர்னரேட்) என்பது ஓமானின் ஆளுநரகம் ஆகும். இது 2011 அக்டோபர் 28 அன்று ஆஷ் ஷர்கியா பிராந்தியத்தை ஆஷ் ஷர்கியா வடக்கு கவர்னரேட் மற்றும் ஆஷ் ஷர்கியா தெற்கு கவர்னரேட் என இரண்ட் ஆக பிரித்தபோது உருவாக்கப்பட்டது. [1] [2][ 3] ஆளுநரின் நிர்வாக மையம் இப்ராவின் வில்ய்யா( மாகாணம்) ஆகும்.
Ash Sharqiyah North Governorate(Arabic: مُحَافَظَة شَمَال ٱلشَّ رْ قِ يَّ ة‎, romanized: Muḥāfaẓat Šamāl aš-Šarqīyah, English: Northeastern Governorate) is a governorate of Oman. It was created on 28 October 2011, when Ash Sharqiyah Region was split into Ash Sharqiyah North Governorate and Ash Sharqiyah South Governorate.[1][2][3] The centre of the governorate is the wilāyah(province) of Ibra.

கிமு 57 இல் இந்த நகரம் நிறுவப்பட்டது. கொரிய முப்பேரரசு காலங்களில் இது பேக்சியின் நிர்வாக மையங்களில் ஒன்றாகும். [1].
The city was established in 57 BC. It was one of the administrative centres of Baekje during the Three Kingdoms Period.[5].

ஆம் ஆண்டில் ஏற்கனவே 635 மக்கள் உம் 139 குடியிருப்புகள் உம் இருந்தன( அவர்களில் 101 பேர் யூதர்களிடம் இருந்தனர்). இந்த நகரம் ஒரு வலையகத்தின் நிர்வாக மையமாக மாறியது.
In later years Zembin grew quickly. In 1880 there were already 635 inhabitants and 139 homesteads(101 of them belonged to the Jews). The township became the administrative centre of a volost.

பிட்லிஸ் 17 ஆம் நூற்றாண்டில் நிர்வாக மாவட்டம் ஆக உருவாக்கப்பட்டது. மாகாணத்தின் நிர்வாக மையமாக பிட்லிஸ் நகரம் உள்ளது( Kurdish, ஆர்மீனியன்: Բիթլիս), இது பழைய ஆவணங்களில் பாகேஷ் என்று அழைக்கப்பட்டது. [1].
Bitlis was formed as an administrative district in the 17th Century.[citation needed] The administrative center was the town of Bitlis(Kurdish: Bidlîs‎, Armenian: Բիթլիս), which was called Bagesh, in old Armenian sources.[5].

நிசாபூர் சாசானிய வம்சத்தின் போது நிறுவப்பட்டது மற்றும் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் இது தாகிரிட் வம்சத்தின் தலைநகராக மாறியது மற்றும் 10 ஆம் நூற்றாண்டில் சமானித் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தது. இந்தக் காலத்தில் நகரம் ஒரு முக்கியமான மற்றும் வளமான நிர்வாக மையமாக மாறியது.
Nishapur was founded during the Sasanian dynasty and in the 9th century it became the capital of the Tahirid dynasty and by the 10th century was under Samanid rule. The city became an important and properous administrative center under the Samanids.

முதல் 1953 வரை, இது டால்ஸ்ட்ராய் அமைப்பின் நிர்வாக மையமாக இருந்தது- இது ஒரு பரந்த மற்றும் மிருகத்தனமான கட்டாயதொழிலாளர் முகாம் ஆகும். இந்த நகரம் பின்னர் கோலிமா பிராந்தியத்தில் வெட்டப்பட்ட தங்கம் மற்றும் பிற உலோகங்களை ஏற்றுமதி செய்வதற்க் ஆன துறைமுகம் ஆக செயல்பட்டது.
From 1932 to 1953, it was the administrative center of the Dalstroy organization- a vast and brutal forced-labor gold-mining operation and forced-labor camp system.

நிர்வாக மையமாக குர்சுக் ஒரு முக்கியமான தொழில்துறை மையமாகும். இந்நகரம் இரும்பு அடிப்படையில் ஆன தொழில், வேதியியல் துறை மற்றும் ஒரு பெரிய உணவு பதப்படுத்தும் தொழில் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துகிறது, இதைச் சுற்றிய் உள்ள" கருப்பு பூமி" பிராந்தியத்தில் விவசாயத்தின் செழுமையை பிரதிபலிக்கிறது.
In addition to its importance as an administrative hub, Kursk is important as an industrial centre. Activity focuses on iron based industry, the chemical sector and a large food processing industry, reflecting the richness of agriculture in the surrounding"Black Earth" region.

தொடர்ந்து உக்ரைனில் உருசியன் தலையீடு மற்றும் தோனெத்சுக் தொடர்புடைய உருசியன் சார்பு கிளர்ச்சியாளர்கள் மூலம் நகரம் தோனெத்சுக் மக்கள் குடியரசின் நிர்வாக மையமாக மாறியது. இந்த நகரம் 2014 ஜூன் 13, அன்று உக்ரேனிய துருப்புக்களால் பாதுகாக்கப்பட்டது, பின்னர் பல முறை தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிய் உள்ளது.
Following the Russian intervention in Ukraine and the capture of Donetsk city by pro-Russian insurgents associated with the Donetsk People's Republic in 2014, Mariupol was made the provisional administrative centre of the Donetsk Oblast. The city was secured on June 13, 2014 by Ukrainian troops, and has come under attack several times since.

இயால்தா[ 1]( ஆங்கிலம்: Yalta) என்பது கிரிமியன் தீபகற்பத்தின் தெற்கு கடற்கரையில் கருங்கடலால் சூழப்பட்ட ஒரு விடுமுறை விடுதி நகரம் ஆகும். இது கிரிமியாவிற்க் உள் உள்ள பிராந்தியங்களில் ஒன்றான இயால்தா நகராட்சியின் நிர்வாக மையமாக செயல்படுகிறது.
Yalta[1](Crimean Tatar: Yalta; Russian: Я́лта; Ukrainian: Я́лта) is a resort city on the south coast of the Crimean Peninsula surrounded by the Black Sea. It serves as the administrative center of Yalta Municipality, one of the regions within Crimea.

ஸ்டாலின் உள்ளாட்சி மற்றும் ஊரக வளர்ச்சித் துறை அமைச்சர் பொறுப்பு அளிக்கப்பட்ட்து. 2006 முதல் 2011 வரை அவரது பதவி காலத்தில், அவர் மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்கள், தேசிய ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதி திட்டம், மின்னணு நிர்வாக மையங்கள், குடிநீர் விநியோகத் திட்டங்கள், ஊரக வளர்ச்சி மற்றும் பஞ்சாயத்து ராஜ் போன்றவற்றை நிறைவேற்றினார்.
Stalin was given the responsibility as Minister for Municipal Administration and Rural Development on 13th May, 2006 During his term from 2006 to 2011, he established women self help groups, e- governance centres, water supply schemes, rural development and Panchayat Raj systems.

கெர்மான் மாகாணம் Kerman Province( Persian: استان کرمان‎, Ostān-e Kermān) என்பது ஈரானின் முப்பத்தோறு மாகாணங்களில் மிகப்பெரிய மாகாணமாகும். ஈரானின் தென்கிழக்கில் உள்ள இந்த மாகாணத்தின் நிர்வாக மையமாக கெர்மேன் நகரம் உள்ளது.
Kerman Province(Persian: استان کرمان‎, Ostān-e Kermān) is the largest province of the 31 provinces of Iran. Kerman is in the southeast of Iran with its administrative center in the city of Kerman.

இது, வங்காளம், டாக்கா-சிட்டகாங் நெடுஞ்சாலையின் மீது அமைந்த சிட்டகாங் பிரிவிலுள்ள ஒரு நகரமாகும். இது சிட்டகாங் பிரிவின் ஒரு பகுதியான கொமிலா மாவட்டத்தின் நிர்வாக மையமாகும். சிட்டகாங்கிற்குப் பிறகு கிழக்கு வங்காளத்தின் இரண்டாவது பெரிய நகரம் ஆகவ் உம் மற்றும் வங்காளத்திலுள்ள மூன்று பழமையான நகரங்களில் ஒன்ற் ஆகவ் உம் கொமிலா நகரம் உள்ளது.
It is the administrative centre of the Comilla District, part of the Chittagong Division. Comilla is the second-largest city of eastern Bangladesh after Chittagong and is one of the three oldest cities in Bangladesh.

மகதான் என்பது ஒப்லாஸ்டின் நிர்வாக மையமாகும். [1] நிர்வாகப் பிரிவுகளின் கட்டமைப்பிற்க் உள், இது சோகோல் மற்றும் அப்தார் நகர்ப்புற வகை குடியேற்றங்கள் உடன் சேர்ந்து, மகதானின் நிர்வாக அலகுக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நகரமாக- மாவட்டங்களுக்கு சமமான அந்தஸ்துடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] ஒரு நகராட்சி பிரிவாக, மகதானின் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஓப்லாஸ்ட் நகரம் மகதான் நகர்ப்புற ஓக்ரக் என இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Magadan is the administrative center of the oblast.[1] Within the framework of administrative divisions, it is, together with the urban-type settlements of Sokol and Uptar, incorporated as the town of oblast significance of Magadan- an administrative unit with the status equal to that of the districts.[1] As a municipal division, the town of oblast significance of Magadan is incorporated as Magadan Urban Okrug.

சுற்றுச்சூழல், சமூக மற்றும் நிர்வாக காரணிகளை மையம் ஆகக் கொண்ட பத்திரங்களில் முதலீடு ஜப்பானில் காலநிலை மாற்றம் மற்றும் பிற பிரச்சினைகள் குறித்த கவனம் அதிகரித்து வருகிறது.
Investment in securities focusing on environmental, social and governance factors is rapidly expanding in Japan amid growing attention to climate change and other issues.

ஆண்டிஜன்( Andijan) என்பதுஉஸ்பெகிஸ்தானில் உள்ள ஒரு நகரமாகும். இது ஆண்டிஜன் பிராந்தியத்தின் நிர்வாக, பொருளாதார மற்றும் கலாச்சார மையம் ஆகவ் உம் திகழ்கிறது. கிர்கிஸ்தானுடனான உஸ்பெகிஸ்தானின் எல்லைக்கு அருகே பெர்கானா பள்ளத்தாக்கின் தென்கிழக்கு விளிம்பில் ஆண்டிஜன் அமைந்த் உள்ளது.
Andijan(sometimes spelled Andijon or Andizhan in English)(Uzbek: Andijon/ Андижон/ ئەندىجان; Persian: اندیجان‎, Andijân/Andīǰān; Russian: Андижан, Andižan) is a city in Uzbekistan. It is the administrative, economic, and cultural center of Andijan Region. Andijan is located in the south-eastern edge of the Fergana Valley near Uzbekistan's border with Kyrgyzstan.