நிறைவடைந்தது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was completed
• completion

தமிழ் நிறைவடைந்தது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

இணைப்பது நிறைவடைந்தது.@ info.
Link operation completed.

இதுதொடர்பான விசாரணை கடந்த வாரம்தான் நிறைவடைந்தது.
That long quest was completed last week.

நகலெடுப்பது நிறைவடைந்தது.@ info.
Copy operation completed.

PO Box 25, புனோம் பெனால்ட் 5. நிகழ்வு நிறைவடைந்தது.
PO Box 116, Phnom Penh 12202. Event completed.

நகர்த்துவது நிறைவடைந்தது.@ info.
Move operation completed.

நாம் நிச்சயமாக மீது பரிந்துரை 80% சுயவிவரம் நிறைவடைந்தது விகிதம்.
We definitely recommend over 80% profile completion rate.

நேற்று முன்தினம் விருப்பமனுக்கள் பெறும் நாள் நிறைவடைந்தது.
You already finished it yesterday, the day it was assigned.

இரண்டாவது கட்டம் நிறைவடைந்தது மற்றும் 12 மார்ட் 2019 இல் சேவைக்கு வந்தது.
The second stage was completed and 12 Mart came into service at 2019.

அம்பேத்கரின் கல்லறையான சைத்ய பூமி நினைவுப் பணி இவரது முயற்சியால் நிறைவடைந்தது. [1].
Babasaheb Ambedkar's tomb Chaitya Bhoomi memorial work was completed by Yashwant Ambedkar's efforts.[21].

எனவே, இதோடு இந்த உலக வாழ்க்கையில் சந்தோஷம் நிறைவடைந்தது, இதயம் உண்மையான இனிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியை ருசிக்கிறது- இதுவே ஒரு நல்ல வாழ்க்கை ஆகும்.
So with this, happiness in this worldly life is completed, and the heart tastes true sweetness and delight- and this is a goodly life.

சர் முகம்மது பசுல் உத்-தின் தனது அரண்மனையாக பாலாக்னுமா அரண்மனை போன்ற அற்புதம் ஆன அரண்மனையை கட்டினார். இதை கட்ட 9 ஆண்டுகள் ஆனது. மேலும், 1893இல் நிறைவடைந்தது.
Sir Muhammad Fazl ud-din built the magnificent palace like Falaknuma Palace as his residence, which took 9 years to build and was completed in 1893.

Honfeng புதிய அலுவலக கட்டிடம் 2007 இல் நிறைவடைந்தது கிடைத்தது, கனரக எஃகு உற்பத்தி அடிப்படை முடிக்கப்பட்ட கிடைத்தது மற்றும் உற்பத்திக்கு வந்தது, மற்றும் honfeng ஒரு புதிய லிஃப்ட்ஆஃப் தளத்திற்கு எதிரே குதித்து ஆடினார்கள்.
The new office building of honfeng got finished in 2007, the heavy steel production base got finished and put into production, and honfeng leaped to a new liftoff platform.

சான் தக் மையம் பழைய ஆங்காங்-மக்காவு படகு முனையம் மற்றும் சியுங் வான் இரவு சந்தையின் தளத்தில் கட்டப்பட்டது. முதல் பகுதி, 1984 இல் நிறைவடைந்தது.
The Shun Tak Centre was built on the site of the old Macau Ferry Piers and the Sheung Wan night market. The first part, completed in 1984, was the easternmost section and No. 1 Tower.

இந்த நிலையத்தை ஒருங்கிணைந்த கட்டமைக்கப்பட்ட கூட்டமைப்பு( சி. சி. சி. எல்) கட்டியது. இந்த நிலையம் கட்டமைப்பு செப்டம்பர் 2013இல் நிறைவடைந்தது. கோயம்பேடு, CMBT, வடபழனி மற்றும் அசோக் நகர் ஆகிய நிலையங்களை ஒருங்கிணைத்துக் கட்டுவதற்கு ₹ 1, 395.4 மில்லியன் செலவிடப் பட்ட் உள்ளது. [1].
The station was constructed by Consolidated Constructed Consortium(CCCL). The station attained structural completion in September 2013. The consolidated cost of the station along with the stations of Koyambedu, CMBT, Vadapalani and Ashok Nagar was₹ 1,395.4 million.[1].

இவர் பில்லா நவ்வு லேணி ஜீவிதம் திரைப்படத்தின் மூலம் அறிமுகமானார். இருப்பினும் இவர் முதலில் நடித்த முதல் படம் ஒய். வி. எஸ். சவுத்ரியின் ரே, என்ற படமாகும். இது 2013 இல் நிறைவடைந்தது.
He made his debut with the film Pilla Nuvvu Leni Jeevitham, though the first film he actually acted in was YVS Chowdary's Rey, which was completed in 2013.[3] Release of the film was delayed until 2015 and was released as his second film.

சூசா ஆர்மீனிய மத [1] மற்றும் கலாச்சார மையங்களில் ஒன்றாகும் [2] மற்றும் காகசஸின் ஆர்மீனிய நகரங்களில் ஒன்றாகும்.[ 3] நான்கு நற்செய்திகளின்( புனித விவிலியம்) கிழக்கு ஆர்மீனிய பதிப்பு 1830 இல் சூசாவில் நிறைவடைந்தது, பின்னர் மாஸ்கோவில் முதல் முறையாக வெளியிடப்பட்டது. [4].
Shusha is one of the Armenian religious[81] and cultural centers[82] and predominately Armenian cities of Caucasus.[3] The Eastern Armenian version of four Gospels(Holy Bible) was completed in 1830 in Shusha, and then was published in Moscow for the first time.[83].

இந்த நிலையத்தை ஒருங்கிணைந்த கட்டமைக்கப்பட்ட கூட்டமைப்பு( சி. சி. சி. எல்) கட்டியது. இந்த நிலையம் டிசம்பர் 2012இல் கட்டமைப்பு நிறைவடைந்தது. அரும்பாக்கம், கோயம்பேடு, வடபழநி மற்றும் அசோக் நகர் மெற்றோ நிலையங்கள் உள்ளிட்ட ஒருங்கிணைந்த திட்டம் ஆக ₹ 1, 395.4 மில்லியன் செலவில் இந்த திட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டது. [1].
The station was constructed by Consolidated Constructed Consortium(CCCL). The station attained structural completion in December 2012. The consolidated cost of the station along with the stations of Arumbakkam, Koyambedu, Vadapalani and Ashok Nagar was₹ 1,395.4 million.[2].

ஆம் ஆண்டில் கலிபோர்னியா பல்கலைக்கழகம், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்( யு. சி. எல். ஏ) கிரெனோரி அரேஷியனுடன் அரேனி திட்டத்தின் இணை இயக்குநராக இணைந்தது. அப்போதிருந்து அகழ்வாராய்ச்சிகளுக்கு யு. சி. எல். ஏ மற்றும் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் சொசைட்டி நிதியுதவி அளித்த் உள்ளன. ஒயின் ஆலை அகழாய்வு 2010 இல் நிறைவடைந்தது.
In 2008 the University of California, Los Angeles(UCLA) also joined the project with Gregory Areshian as co-director of the Areni Project. Since then the excavations have been sponsored by UCLA and the National Geographic Society as well. The excavations of the winery were completed in 2010.

புதுப்பித்தல் பணி 2011 இல் நிறைவடைந்தது, பழைய அரங்கத்தில் பார்வையைத் தடுக்கும் தூண்களைக் கொண்ட பழைய கூரை மாற்றப்பட்டது. இந்த மைதானத்தில் தற்போது 38, 000 பார்வையாளர்களை அமர வைக்க முடியும், இது 42, 000 ஆக விரிவுபடுத்தப்படும். இந்த ஸ்டாண்டுகள் 36 டிகிரி சாய்வில் உள்ளன. மேலும் நிலத்தின் பாரம்பரிய ஊசலாட்டத்தை திரும்பப் பெற கடல் காற்று வீச அனுமதிக்கிறது.
The renovation was completed in 2011 and the old roofing with pillars that often blocked the view in the old stadium were replaced by light quad conical roofing held together by cables. The stadium can currently accommodate 38,000 spectators which will be expanded to 42,000. The stands are at a gradient of 36° and lets the sea breeze in to get the ground's traditional swing back.

படத்தின் முதன்மைப் படப்பிடிப்பானது மும்பையில் 2016 மார்ச்சில் தொடங்கியது. முழுபடப்பிடிப்பும் 2016 சூலையில் முடிவடைந்தது. படம் 2017 சனவரி 25 இல் வெளியிடப்பட்டது.[ 20] படத்தின் முதல் கட்டப் படப்பிடிப்பு 2016 சூன் 19 அன்று முடிந்தது.[ 21] படத்தின் படப்பிடிப்பு 77 நாள்களில் நிறைவடைந்தது.[ 22].
The principal photography commenced in Mumbai in March 2016. The entire shooting is scheduled to be completed by July 2016. The movie is slated to release on 25 January 2017.[20] Filming for the first schedule wrapped on 19 June 2016.[21] Film shooting was completed in 77 days.[22].

காவல் அதிகாரியாக முதன்முறையாக இப்படத்தின் வழியாக நடித்த அதர்வா இந்த பாத்திரத்திற்கான சண்டை பயிற்சி பெற்றார். இப்படத்தில் ராதாரவி, மைம் கோபி, யோகி பாபு, தமிழ் யூடியூப் பிரமுகர்கள் ஆன எரும சாணி ஹரிஜா மற்றும் எரும சாணி விஜய் ஆகியோரும் பணியாற்றினர்.. [1] படத்தின் படப்பிடிப்பு 2018 சூலை மாதம் நிறைவடைந்தது. ஒரே ஒரு பாடல் காட்சி மட்டுமே படமாக்க வேண்டிய் உள்ளத் ஆக படக் குழு அறிவித்தது.
Portraying a police officer for the first time, Atharvaa underwent stunt training for the role. Tamil YouTube personalities Eruma Saani Harija and Eruma Saani Vijay also worked on the film, as did Radharavi, Mime Gopi and Yogi Babu.[5] The film's shoot was completed in July 2018, with the team announcing that only one further song sequence was left to be shot.

பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் போது, மதராஸ் மாகாணத்தின் ஒரு பகுதிய் ஆக கோராபுட் மாவட்டம் இருந்த போது கோலாப் அணைக்கட்டிற்கான முதல் யோசனை உதித்தது. இந்திய விடுதலைக்குப் பிறகு, 1961 ஆம் ஆண்டில் ஒடிசா மாநில அரசாங்கத்தால் ஒரு ஆய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டது. இறுதிய் ஆக, 1976 ஆம் ஆண்டில் ஒடிசா மாநில அரசாங்கத்தின் பல முன்மொழிவுகளுக்குப் பிறகு ஒன்றிய திட்ட ஆணையத்தால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டது. இத்திட்டமானது 1993ஆம் ஆண்டில் நிறைவடைந்தது.
A possible idea of"A project of Kolab dam" were first come during the British Rule when Koraput district was a part of Madras presidency. After Independence, an investigation was taken place by Govt. of Odisha in 1961. Finally the project was approved by the planning commission after several proposals of Govt. of Odisha in 1976 and the project was completed in 1993.

ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், மிருகக்காட்சிசாலையின் வடக்கு பகுதி நிறைவடைந்தது. சில காலமாக வந்து தற்காலிக வேலிகளில் வைக்கப் பட்ட் இருந்த விலங்குகள் அவற்றின் நிரந்தர வீடுகளுக்கு மாற்றப்பட்டன. இந்த பூங்கா 1959 நவம்பர் 1 அன்று டெல்லி மிருகக்காட்சிசாலையாக திறக்கப்பட்டது. இது நாட்டின் பிற உயிரியல் பூங்காக்களுக்கு ஒரு மாதிரியாக மாறும் என்ற நம்பிக்கைய் உடன் 1982 ஆம் ஆண்டில் இது அதிகாரப்பூர்வமாக தேசிய விலங்கியல் பூங்கா என மறுபெயரிடப்பட்டது.
By the end of 1959, the Northern part of the zoo was complete, and animals which had been arriving for some time and which had been housed in temporary pens were moved into their permanent homes. The park was opened on 1 November 1959 as the Delhi Zoo. In 1982 it was officially renamed to National Zoological Park, with hopes that it could become a model for other zoos in the country.

திப்பு சுல்தானின் கோடைகால அரண்மனை( Tipu Sultan's Summer Palace) என்பது இந்தியாவின் பெங்களூரில் அமைந்த் உள்ளது. இது, மைசூர் ஆட்சியாளர் திப்பு சுல்தானின் கோடைகால இல்லமாக இருந்தது. மேலும் இந்தோ-இசுலாமிய கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்ட் ஆக திகழ்கிறது. ஹைதர் அலி பெங்களூர் கோட்டையின் நிலபரப்பில் இதன் கட்டுமானத்தைத் தொடங்கினார், மேலும் இது 1791 இல் திப்பு சுல்தானின் ஆட்சியில் நிறைவடைந்தது. நான்காவது ஆங்கிலோ-மைசூர் போரில் திப்பு சுல்தான் இறந்த பிறகு, பிரிட்டிஷ் நிர்வாகம் 1868 இல் அட்டாரா கச்சேரிக்குச் செல்வதற்கு முன்பு அரண்மனையை அதன் செயலகத்திற்காகப் பயன்படுத்தியது. இன்று இந்திய தொல்பொருள் ஆய்வு மையம் பழைய பெங்களூரின் மையத்தில் கலாசிபல்யம் பேருந்து நிலையத்திற்கு அருகில் அமைந்த் உள்ள அரண்மனையை சுற்றுலா தலமாக பராமரிக்கிறது.
Hyder Ali commenced its construction within the walls of the Bangalore Fort, and it was completed during the reign of Tipu Sultan in 1791. After Tipu Sultan's death in the Fourth Anglo-Mysore War, the British Administration used the palace for its secretariat before moving to Attara Kacheri in 1868. Today the Archaeological Survey of India maintains the palace, which is located at the center of Old Bangalore near the Kalasipalyam bus stand, as a tourist spot.

துவக்க அமர்வு நிறைவடையும் போது அதனை தானாக மூட வேண்டா.
Do not close the initial session automatically when it ends.

ஒரு நீண்ட தூர திருமணம் நிறைவடைந்தால் பல காரணங்கள் உள்ளன.
There are multiple reasons for ending up in a long-distance marriage.

கிரிப்டோ பரிமாற்றம் BTCC பருத்திற்கான அதன் சுரங்க வணிக நிறைவடைகிறது.
Crypto exchange BTCC closes its mining business.

இந்த நாட்டில் நிலவிய மோசமான போரை முடிவுக்கு கொண்டுவந்து 10 ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்றன.
So 10 years of effective collaboration on this project are coming to an end.

விரைவில் கூட்டுறவு கணினி வலையமைப்பு நிறைவடையும்.
Soon the corporative computer network will be finished.

திருமண வாழ்வின் 40 வது ஆண்டு நிறைவடைகிறது.
His marriage of 40 years has endured.