நீட்டிக்கப்பட்டது ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• was extended

தமிழ் நீட்டிக்கப்பட்டது ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

ஹடூப் மற்றும் ஓஸியீ நீட்டிக்கப்பட்டது.
Hadoop and Oozie extend.

வது திருத்தம் சட்டம் 2009, 2020 வரை ஒதுக்கீடு காலம் நீட்டிக்கப்பட்டது.
In 2009, the 95th Amendment extended it till 2020.

நான் முதல் வலைப்பதிவு இடுகையில் 57 கருத்துக்களை என் உள்ளடக்கத்தை நீட்டிக்கப்பட்டது.
I extended my content with 57 ideas for the first blog post.

மற்றும் தோல் அவர்கள் மீது நீட்டிக்கப்பட்டது.
And skin was extended over them.

ஆம் ஆண்டில் இந்த குழாய் நுட்பமானது, தெகுரான் நகர் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.
In 1955 the pipeline was extended from Andimeshk to Tehran.

இந்த அவகாசம், ஒவ்வொரு ஆண்டும் நீட்டிக்கப்பட்டது.
This is washed every ten years.

பயனர் இடைமுகம் நீட்டிக்கப்பட்டது, வலது€ œPerformanceâ ஒரு€ பகுதியில் பார்க்கவ் உம்:.
The User interface was extended, please see the area “Performance” on the right:.

இதற்கான காலக் கெடு 2 முறை நீட்டிக்கப்பட்டது.
The relief period has been extended 2 times since then.

ஆண்டு முதல், இந்த உதவித்தொகை 4 சட்ட வளாகங்களுக்க் உம் நீட்டிக்கப்பட்டது. [1].
From the 2012- 13-year onwards, this scholarship was extended to 4 law campuses as well.[9].

ஏப்ரல் 6 வரை, துர்க்மெனிஸ்தானிலுள்ள அனைத்து மேல்நிலைப் பள்ளிகளுக்க் உம் விடுமுறை நீட்டிக்கப்பட்டது.
Until April 6, holidays were extended in all secondary schools of Turkmenistan.

பின்னர், இக் காலக்கெடு 2007 மார்ச் 31 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.
Second, the deadline has been extended to August 31, 2007.

முதல், அமைச்சரவை செயலாளரின் பதவிக்காலம் அதிகபட்சமாக நான்கு ஆண்டுகள் ஆக நீட்டிக்கப்பட்டது.
Since 2010, the Cabinet Secretary's term length was extended to a maximum of four years.

பின்னர், இக் காலக்கெடு 2007 மார்ச் 31 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.
Subsequently, the time limit was extended till March 31, 2007.

Neglia பொறியியல் அவர்களின் கோரிக்கையின்படி தக்கவைத்து சுவர் Faitoute சேர்த்து நீட்டிக்கப்பட்டது.
The retaining wall was extended along Faitoute as requested by Neglia Engineering.

ஆம் ஆண்டில், கட்டிடம் நீட்டிக்கப்பட்டது. பின்னர் அக் கட்டடத்தில் வகுப்பு அறைகள் உள்ளிட்ட பல வசதிகள் சேர்க்கப்பட்டன.
In 1991, the building was extended and facilities such as class rooms, were added.

ஜன்னல் தரை மேலே ஒரு சில அங்குலங்கள் இருந்து கதீட்ரல் உச்சவரம்பு கீழே சில அங்குலங்கள் மட்டுமே நீட்டிக்கப்பட்டது.
The window extended from a few inches above the floor to only a few inches below the cathedral ceiling.

முதல் பாஸ்டியர் இன்ஸ்டிடியூட் வெவ்வேறு நாடுகளில் நீட்டிக்கப்பட்டது வந்த் இருந்தது, தற்போது உலகின் பல்வேறு பகுதிகளில் 29 நாடுகளில் 32 நிறுவனங்கள் உள்ளன.
Since 1891 the Pasteur Institute had been extended to different countries, and currently there are 32 institutes in 29 countries in various parts of the world.

அங்கு போன்ற ஒன்றாக ஒரு பானம் கொண்டு குறுகிய கால விருப்பங்கள் மற்றும் என்றால் அனைத்தும் நன்றாக, தேதி ஒரு நீண்ட டின்னர் தேதி நீட்டிக்கப்பட்டது.
There are short term options such as having a drink together and if all goes well, the date can be extended into a longer dinner date.

இது பொதுவாக அதன் எட்டு டெக் ஜன்னல்கள் மூலம் வேறுபடுத்தி( சில நிறுவனங்கள் மாற்றம் தென் வாங்கி- Streched அப்பர் டெக்: மேல் தளம் நீட்டிக்கப்பட்டது- ஒரு B747-300 தோற்றத்தை கொடுத்து).
Its reservoirs allow the carriage of fuel than, thus increasing its range. It is generally distinguished by its eight-deck windows(some companies bought the modification SOUTH- Streched Upper Deck: extended upper deck- giving the appearance of a B747-300).

நீங்கள் கதவுகள் நெகிழ் ஒரு ஸ்மார்ட் அமைப்பு பயன்படுத்தினால், தங்கும் இடங்கள் இதனால் முற்றத்தில் அறையில் மற்றும் அணுகல் ஒரு அழகான காட்சியை வழங்கல் ஆம், தெரு நீட்டிக்கப்பட்டது முடியும்.
If you use a smart system of sliding doors, living space can be extended to the street, thus providing a beautiful view of the room and access to the courtyard.

சிறந்த நடிகருக்க் ஆன ஃபிலிம்பேர் விருது தெலுங்கு திரைப்படங்களுக்கு பிலிம்பேர் பத்திரிகையின் வருடாந்தர பிலிம்பேர் விருதுகள் தெற்கின் பகுதிய் ஆக வழங்கப்படுகிறது. இந்த விருது 1972 இல்" சிறந்த நடிகருக்க் ஆன" நீட்டிக்கப்பட்டது. [1] இந்த ஆண்டு படத்தின் வெளியீட்டு ஆண்டை குறிக்கிறது.
The Filmfare Best Actor Award is given by the Filmfare magazine as part of its annual Filmfare Awards South for Telugu films. The awards were extended to"Best Actor" in 1972.[1] The year indicates the year of release of the film.

கொல்கத்தாவின் மூன்றாவது பல்கலைக்கழகமான இரவீந்திர பாரதி பல்கலைக்கழகம் 1962 ஆம் ஆண்டில் ஜோராசங்கோவில் உள்ள தாகூர் குடும்ப வீட்டில் அமைக்கப்பட்டது. இது முதன்மையாக இசை மற்றும் நுண்கலைகளுக்க் ஆன மையமாக இருந்தது. ஆனால் பின்னர் கலை மற்றும் மனிதநேயம் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. [1].
Rabindra Bharati University, the third university in Kolkata, was set up in 1962 in the Tagore family's house at Jorasanko, primarily as a centre for music and fine arts, but extended subsequently to arts and humanities.[4].

இது தங்க நகரம் என்று அழைக்கப்பட்டது, மேலும் கி. மு. முதல் நூற்றாண்டிலிருந்த் ஏ இது பண்டைய வடக்கு பட்டுச் சாலையின் ஒரு முக்கிய இணைப்பாக இருந்தது,[ 1] [2] மேலும் ஒரு முக்கியமான வரலாற்று நிகழ்வான மஞ்சள் நதி கடக்கும் இடம் ஆகவ் உம் இருக்கிறது. நகரத்தைப் பாதுகாக்க, சீனாவின் பெருஞ் சுவர் யுமேன் வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. பெருஞ்சுவரின் பகுதிகள் கட்டப்பட்ட பகுதிக்க் உள் இன்னும் உள்ளன.
The city used to be called the Golden City, and since at least the first millennium BC it was a major link on the ancient Northern Silk Road,[6][7] and also an important historic Yellow River crossing site. To protect the city, the Great Wall of China was extended as far as Yumen. Parts of the Great Wall still exist within the built-up area.

பொதிகை எக்ஸ்பிரஸ், சென்னை எழும்பூர் முதல் செங்கோட்டை வரை செல்லும் அதிவேக தொடர் வண்டி ஆகும், அரசுக்கு சொந்தம் ஆன இந்திய இரயில்வேயின் தெற்கு ரெயில்வே மண்டலத்தில் உள்ளது. 2008 ஆம் ஆண்டில் தென்காசிய் இலிருந்து செங்கோட்டை வரையில் ஆன சேவை நீட்டிக்கப்பட்டது. [2][ 3].
The Pothigai Express is an overnight Superfast train service running between Chennai Egmore and Sengottai on the Southern Railway zone of the government-owned Indian Railways.[1] The service was extended from Tenkasi to Sengottai in 2008 following gauge conversion work the previous year.[2][3].

ஜாக்ரெப்பில் முதல் ஆசிரியரின் பள்ளி 1919 ஆம் ஆண்டு முதல் இரண்டு வருட திட்டத்தை வழங்கிய உயர் பெடாகோகிக்கல் ஸ்கூல் ஆகும். [2]. குரோஷியாவின் சுயாதீன மாநிலத்தில் நான்கு ஆண்டுகள் நீட்டிக்கப்பட்டது, ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பின்னர் மூன்று காலத்திற்கு நீடிக்கும்[ 2] இது 1960 ல் பெடகோகிக்கல் அகாடமி ஆனது, மற்றும் குரோஷிய சுதந்திரம் மீது அகாடமி படிப்படியாக நவீன ஆசிரியர் ஆக உருவானது. [2].
The first teacher's school in Zagreb was the Higher Pedagogical School which offered a two-year program from 1919.[2] In the Independent State of Croatia the program was extended to four years, but was shorted to three after the Second World War.[2] It became the Pedagogical Academy in 1960, and upon Croatian independence the academy gradually evolved into the modern faculty.[2].

இக்குப் பிறகு, வெளியிடப்பட்ட 500 ரூபாய் பணத்தாளில் புதிய சின்னம் இடம்பெற்றது.[ 9] 2005 க்கு முன் அச்சிடப்பட்ட பணத்தாள்கள் 2014 மார்ச் 31 முதல் புழக்கத்த் இலிருந்து திரும்பப் பெறுவத் ஆக இந்திய ரிசர்வ் வங்கி 2014 சனவரியில் வெளியிட்டது. பின்னர் காலக்கெடுவை 2015 சனவரி 1 வரை நீட்டித்தது. இந்த காலக்கெடு மேலும் 2016 சூன் 30 வரை நீட்டிக்கப்பட்டது.[ 10].
The new₹ sign has been incorporated into banknote of₹500.[9] In January 2014 RBI announced that it would be withdrawing from circulation all banknotes printed prior to 2005 by March 31, 2014. The deadline was later extended to January 1, 2015. Further deadline was extended until June 30, 2016.[10].

திசைப்படுத்தப்பட்ட மைய மகிமை" என்பதை குறிக்கும் பெயரால், தசிடிங் மடாலயம் 1641 ஆம் ஆண்டில் திபெத்திய பௌத்தத்தின் நியிங்காமா பிரிவைச் சேர்ந்த நகடாக் செம்பா செம்போ புன்சாக் ரிக்சிங் என்பவரால் நிறுவப்பட்டது. நகடாக், சிக்கிமின் முதல் அரசான யுக்சாமில், முடிசூட்டிக் கொண்ட மூன்று ஞானிகளுள் ஒருவர் ஆக இருந்தார். இது 1717 ஆம் ஆண்டில் மூன்றாவது சொகயால் சக்கர் நம்க்யால் ஆட்சியின் போது நீட்டிக்கப்பட்டது. பும்சு விழாவனது திபெத் நாட்காட்டியின் முதல் மாதத்தின் 14 வது மற்றும் 15 வது நாளில் நடைபெறும் ஒரு பிரபலமான திருவிழா ஆகும்.
Tashiding means“The Devoted Central Glory” and the monastery by this name was founded in 1641 by Ngadak Sempa Chempo Phunshok Rigzing who belonged to the Nyingma sect of Tibetan Buddhism. Ngadak was one of the three wise men who held the consecration ceremony crowning the first King of Sikkim at Yuksom. It was extended and renovated in 1717 during the reign of the third Chogyal Chakdor Namgyal.

இந்த இயக்கம் ஒரு தொடர்ச்சியான செயல்முறையின் கீழ் அமைக்கப் பட்ட் இருக்கும், ஒவ்வொருடைய உரிமையும் உரிமைகள் சட்டத்தின் கீழ் ஒன்று சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது. இந்த செயலானது அரை நூற்றாண்டிற்க் உம் மேலாக நீட்டிக்கப்பட்டது, முதல் திருத்தத்தின் முதல் சொற்களானது 1925 ஆம் ஆண்டில் ஜிட்லொவில் நியூயார்க்கில் இணைக்கப்பட்டது. மிகவும் முக்கியமான இரண்டாவது திருத்தம் அண்மையில் திருத்தப்பட்டது. இதுசொந்த சுய பாதுகாப்புக்க் ஆக ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதற்க் ஆன உரியை மெக்டொனால்ட் வி என்பவருக்கு சிகாகோவில், 2010 இல் வழங்கியது.
This set in motion a continuous process under which each individual right under the Bill of Rights was incorporated, one by one. That process has extended more than half a century, with the free speech clause of the First Amendment first incorporated in 1925 in Gitlow v New York. The most recent amendment completely incorporated as fundamental was the Second Amendment right to possess and bear arms for personal self-defense, in McDonald v Chicago, handed down in 2010.

குயின்ஸ் ஹவுஸ் அறியப்பட்டதால் பல வழிகளில் அணுகக்கூடியத் ஆக இருந்தது. கோர்டன் கார்டன்ஸ் ஒரு பொது பூங்காவாக திறந்த் இருக்கும். அவசர காலங்களில் அணுகல் குறைவாக இருந்தது மற்றும் குயின்ஸ் சாலை மூடப்பட்டது. அமைதி காலத்தில் இவை மீண்டும் திறக்கப்பட்டன, 1980 வரை, கோர்டன் கார்டன்ஸ் ஜனாதிபதி மாளிகைக்கு எடுத்துக் கொள்ளப்பட்டது. மத்திய வங்கி குண்டுவெடிப்பைத் தொடர்ந்து, பழைய கொழும்பு கலங்கரை விளக்கம் வரை வாகனப் போக்குவரத்திற்காக சனாதிபதி மாவத்தை( முறையாக குயின்ஸ் சாலை) நிரந்தரமாக மூடப்பட்டு மேலும் பாங்க் ஆப் சிலோன் மாவத்தை வரை நீட்டிக்கப்பட்டது. இது 2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் மீண்டும் திறக்கப்பட்டது, ஜூன் 2016 இல் ஜனாதிபதி மாளிகை ஒரு வாரம் பொதுமக்களுக்கு திறக்கப்பட்டது.
In peacetime these were open once again, until 1980, when Gordon Gardens were taken over to the President's House. Following the Central Bank bombing the Janadhipathi Mawatha(formally Queen's Road) was permanently closed off for vehicular traffic up to Old Colombo Lighthouse and further extended to Bank of Ceylon Mawatha. It was reopen in early 2015, and in June 2016 the President's House was opened to the public for a week.

முன்னதாக பிக்கோட்டின் மனர் என்று அழைக்கப்பட்ட இந்த சொத்து உடைமை, மத்திய லண்டனில் உள்ள ராதா கிருஷ்ணா கோயில், வளர்ந்து வரும் பக்தர்களின் எண்ணிக்கைக்கு போதுமானத் ஆக இல்லாததால், பிப்ரவரி 1973 இல் முன்னாள் பீட்டில்ஸ் ஜார்ஜ் ஹாரிசனால், ஹரே கிருஷ்ணா இயக்கத்திற்கு நன்கொடைய் ஆக வழங்கப்பட்டது. இந்த நன்கொடை 17 ஏக்கர் நிலத்தை உள்ளடக்கியது, அதைத் தொடர்ந்து இந்த எஸ்டேட் அண்டை சொத்துக்களை கையகப்படுத்துவதன் மூலம் நீட்டிக்கப்பட்டது. ஹாரிசன் இஸ்கானின் நிறுவனர் ஆச்சார்யா, ஏ. சி. பக்திவேந்த சுவாமி பிரபுபாதா,[ 1] [2] உடன் நெருங்கிய உறவைக் கொண்ட் இருந்தார், மேலும் பல சந்தர்ப்பங்களில் அவரை மனரில் சந்தித்த் இருந்தார்.
Previously known as Piggott's Manor, the property was donated to the Hare Krishna movement in February 1973 by former Beatle George Harrison, after the Radha Krishna Temple in central London had become inadequate to house the growing number of devotees. The donation included 17 acres of land, following which the estate was extended through the acquisition of neighbouring properties. Harrison had a close relationship with ISKCON's founder-acharya, A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada,[2][3] and visited him at the Manor on several occasions.