நீதிமன்றத்தின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• court

தமிழ் நீதிமன்றத்தின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

டெல்லி உயர் நீதிமன்றத்தின்.
Delhi High Court.

அவர்கள் நீதிமன்றத்தின் இந்த பர்ஸ்… விட்டு.
She left this purse… at the court.

மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றத்தின்.
Federal District Court.

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் நீதி நீதிமன்றத்தின்.
The Court of Justice of the European Union.

சுவிஸ் நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு ஈழத்தமிழர் போராட்ட வரலாற்றில் ஒரு வெற்றி.
Swiss court decision is a historic victory for the Eelam Tamil struggle.

அடுத்த சட்ட ஆணையத் தலைவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்காக 2015 ஆம் ஆண்டில், உயர்நீதிமன்றங்கள் மற்றும் உச்ச நீதிமன்றத்தின் 48 முன்னாள் நீதிபதிகளின் பட்டியலை பிரதமர் அலுவலகத்திற்கு சட்ட அமைச்சகம் அனுப்பிய் இருந்தது.
In 2015, the Law Ministry had forwarded a list of 48 former judges of high courts and Supreme Court to the Prime Minister's Office to select the next Law Commission Chairperson.

மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் சிவில் பிரிவின் தலைவர் மாஸ்டர் ஆஃப் தி ரோல்ஸ். மற்ற தலைவர்கள் உயர்நீதிமன்றத்தின் மூன்று பிரிவுகளுக்கு பொறுப்பாக உள்ளனர்.
The Master of the Rolls is head of the Civil Division of the Court of Appeal. The other Heads are in charge of the three divisions of the High Court..

சுஜாதா, தனது 20 ஆண்டு கால நடைமுறையில், பொதுமக்களிடமிருந்தும், நன்மதிப்பிற்குரிய பணியிடத்தில் உம், 1978 ஆம் ஆண்டில், பாம்பே உயர்நீதிமன்ற நீதிபதிய் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். அந்த நீதிமன்றத்தின் முதல் பெண் நீதிபதி என்ற பெருமையைப் பெற்றார்.
After around 20 years of practice, which included a substantial amount of public interest and pro-bono work, she was appointed a judge of the High Court of Bombay in 1978, the first woman judge of that court.

குற்றம் சாட்டப்பட்ட நான்கு பேர் உம் சூலை 2002 இல் குற்றவாளிகள் என கருதி ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டனர். [1] [2][ 3] [4] விசாரணை நீதிமன்றத்தின் உத்தரவுக்கு எதிராக குற்றம் சாட்டப்பட்ட இருவர் தாக்கல் செய்த மேல்முறையீட்டை 2011 ல் மும்பை உயர் நீதிமன்றம் ஏற்றுக்கொண்டது. [5].
The four accused were convicted and sentenced to life imprisonment in July 2002.[ 8][ 9][ 10][ 11] In 2011, the Bombay High Court accepted the appeals filed by the accused duo against the trial court's order.[12].

மதன் லால் ஒரு இந்திய அரசியல்வாதி. அவர் ஆம் ஆத்மி கட்சியின் உறுப்பினர். தில்லியின் ஆறாவது சட்டமன்றத்தின் உறுப்பினர். இவர் தில்லி கஸ்தூர்பா நகர் தொகுதியின் சட்டமன்ற உறுப்பினர் ஆகவ் உம் உள்ளார் [1] இவர் சகேட் நீதிமன்றத்தின் வழக்கறிஞர் கிளையின் செயளாலர் ஆக இருந்தார்… [2][ 3].
Madan Lal is an Indian politician belonging to Aam Aadmi Party. He won as an M.L. A from Kasturba Nagar constituency in Delhi.[1] He was President, Saket Court Bar Association.[2][3].

ஓ'கனெல் ரோட் தீவு உச்ச நீதிமன்றத்தின் இணை நீதிபதிய் ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் மற்றும் ஜனவரி 18, 1956 இல் தனது ராஜினாமா வரை பணியாற்றினார். அவர் செப்டம்பர் 18, 1964 இல் அவரது மரணமான வரை ரோட் தீவு, க்ரான்ஸ்டன் வசிப்பிடம் ஆக இருந்தார். பிரான்சிஸ் கல்லறை, பவட்ஹெட், ரோட் தீவு.
O'Connell was elected as an associate justice of the Rhode Island Supreme Court and served until his resignation on January 18, 1956. He was a resident of Cranston, Rhode Island, until his death September 18, 1964. He was interred in St. Francis Cemetery, Pawtucket, Rhode Island.

மைசூர் ஆட்சிப்பணியில் சேருவதற்கு முன்பு, தம்புச் செட்டி 1866 ஆம் ஆண்டில் சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பெல்லாரி, மாவட்ட நீதிமனறத்தில் நீதிபதிபதிய் ஆக இருந்தார். பின்னர், 1867 இல் பெங்களூரில் உள்ள நீதித்துறை ஆணையர் நீதிமன்றத்தின் ஆணியர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார்.
Before he joined the Mysore Civil Service, Thumboo Chetty was the a judge in the Court of District Munsiff of Purghi, Bellary, appointed in 1866 by the High Court of Madras. He was soon afterwards appointed sheristadar of the Judicial Commissioner's Court at Bangalore in 1867.

நீதிபதி முகுல் முத்கல்( Mukul Mudgal) தில்லி உயர்நீதிமன்றத்தின் ஓய்வு பெற்ற இந்திய நீதிபதியாவார். 2009 முதல் 2011 வரை பஞ்சாப் மற்றும் அரியானா உயர் நீதிமன்றத்தின் தலைமை நீதிபதிய் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1] [2] தற்போது இவர் சர்வதேச கால்பந்து சங்கத்தின் கூட்டமைப்பின் நிர்வாகக் குழுவில் உம், மறுஆய்வுக் குழுவில் உம் தலைவர் ஆக உள்ளார்.
Justice Mukul Mudgal is a retired Indian judge of Delhi High Court, and remained Chief Justice of Punjab and Haryana High Court from 2009 to 2011.[1][2] He is currently the head of the FIFA Governance Committee and Review Committee.

நியமித்த் இருந்த குழு NALSAR முன்னாள் உச்ச நீதிமன்றம் நீதிபதி எஸ். எஸ். எம். பொறியியல் குவாட்ரி மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தின் உயர் நீதிமன்றத்தின் நீதிபதிகள் ரமேஷ் ரங்கநாதன் மற்றும் விவிஎஸ் ராவ் இதில் வேந்தர், குற்றச்சாட்டுக்கள் ஆய்வு ஆனால் அவர்களுக்கு எந்த தகுதி கண்டுபிடிக்க முடியவ் இல்லை. அதைத் தொடர்ந்து, சிங் மீதான குற்றச்சாட்டுகள் முழுமையாக்கப்பட்டன.[ 3].
A committee formed by NALSAR chancellor, which included ex-Supreme Court judge S.S. M Quadri and Andhra Pradesh High Court judges Ramesh Ranganathan and V.V. S Rao, examined the allegations but did not find any merit to them. Subsequently, charges against Singh were absolved.[14].

நரசராபேட்டை( Narasaraopet) என்பது இந்திய மாநிலமான ஆந்திராவின் குண்டூர் மாவட்டத்தில் உள்ள ஒரு நகரமாகும். இந்த நகரம் ஓர் நகராட்சிய் ஆகவ் உம், நரசராபேட்டை வட்டத்தின் தலைமையகம் ஆகவ் உம் மற்றும் நரசராபேட்டை வருவாய் பிரிவின் தலைமையகம் ஆகவ் உம் இருக்கிறது. மேலும், இந்த நகரம் கூடுதல் மாவட்ட நீதிபதியின் நீதிமன்றத்தின் இடமாகும்.
Narasaraopet is a town in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh. The town is a municipality and mandal headquarters of Narasaraopet mandal and Headquarters of Narasaraopet revenue division. The town also is the seat of the court of Additional District Judge.

உச்ச நீதிமன்றத்தின் அறிக்கைகள் இந்தியாவின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் அறிக்கையிடத்தக்க முடிவுகளின் அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடு ஆகும். 1950 ல் இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் தொடங்கப்பட்டத் இலிருந்து இது வாராந்திர பிரசுரமாக வெளியிடப் பட்ட் உள்ளது. வெளியாட்டளா், இந்திய அரசு, டெல்லி என்ற முகவாியில் வெளியிடப்படுகிறது. இது இந்திய உச்ச நீதிமன்றத்தின் அதிகாரத்தின் கீழ் அச்சிடப்படுகிறது. [1] [2].
Supreme Courts Reports is the official publication of the reportable decisions of the Supreme Court of India. It is being published weekly since the inception of the Supreme Court of India in 1950. It is published under the authority of the Supreme Court of India by the Controller of Publications, Government of India, Delhi.[1][2].

ஆம் ஆண்டில், மைசூர் இராச்சியத்தின் அஷ்டகிராம் பிரிவில் சேசாத்ரி ஐயர் நீதித்துறை செயலாளர் ஆக நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர் இவர் நீதித்துறை ஆணையரின் நீதிமன்றத்தின் தலைமை சிரஸ்தார், மைசூர் உதவி ஆணையர், துணை ஆணையர் மற்றும் தும்கூர் மாவட்ட நீதிபதி மற்றும் அஷ்டகிராம் பிரிவின் மாவட்ட மற்றும் அமர்வு நீதிபதிய் ஆக பணியாற்றினார்.
In 1868, Seshadri Iyer was appointed Judicial Secretary in the Ashtagram division of the Mysore kingdom. He later served as Head Sheristadar of the Court of the Judicial Commissioner, Assistant Commissioner of Mysore, Deputy Commissioner and District Magistrate of Tumkur and District and Sessions Judge of Ashtagram division.

ஞானேந்திரமோகன் 1851ஆம் ஆண்டில் தனது வழிகாட்டியான கிருட்டிண மோகன் பானர்ஜியின் செல்வாக்கின் கீழ் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினார். மேலும் அவரது மகள் கமலமணியை மணந்தார். [1] இதன் விளைவாக, இவர் தனது தந்தையால் விலக்கி வைக்கப்பட்டார். மேலும் தனது பரம்பரையை இழந்தார். [2] பிரசன்னா குமார் தாகூர் தனது நிலங்களை தனது மருமகன் மகாராஜா பகதூர் சர் ஜதிந்திரமோகன் தாகூக்கு வழங்கி விட்டார்[ 3] ஞானேந்திரமோகன் பின்னர் நீதிமன்றத்தின் மூலம் சில சொத்துக்களை திரும்பப் பெற்றார்.
Gnanendramohan converted to Christianity in 1851, under the influence of his mentor, Krishna Mohan Banerjee and married his daughter Kamalmani.[1] As a result, he was disowned by his father and deprived of his inheritance.[4] Prasanna Coomar Tagore left his vast landed estates to his nephew, Maharaja Bahadur Sir Jatindramohan Tagore.[5] Gnanendramohan later regained some of the inheritance through court.[1].

அனைத்து குடிமை மற்றும் குற்றவியல் வழக்குகளில் உம் மன்னரே உச்சபட்ச நடுவர் ஆக இருந்தபோதில் உம், நீதி பரிபாலிக்கும் அதிகாரம் நீதிபதிகளுக்கு வழங்கப்பட்டது. ஒவ்வொரு நீதிமன்றத்தில் உம் தலைமை நீதிபதி ஒரு விசித்திரமான தலையணியை அணிந்திருப்பார், இதன் மூலம் அவர்கள் நீதிமன்றத்தின் மற்ற அதிகாரிகளிடமிருந்து வேறுபட்டிருந்தனர். வழகு தொடுத்தவர்களுக்கு நீதி இலவசமாக வழங்கப்பட்டது; ஆனால் தண்டனைகள் மிகவும் கடுமையானவை, எனவே குற்றங்கள் அரிதானவையாக இருந்தன.
Although the monarch was the supreme arbiter in all civil and criminal cases, the administration of Justice was devolved to Judges. The presiding Judge in each Court wore a peculiar headgear by which they were distinguished from other officers of the Court. Justice was administered free of charge to the suitors; but the punishments were very severe and hence crimes were rare.

ஆட்சிப் பணி அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சியளிப்பதற்காக சிறீசைதன்யா கல்வி நிறுவனங்கள்( எஸ். சி. இ. ஐ) 2011 இல் ஐ. ஏ. எஸ் அகாடமியை நிறுவியபோது, பத்மநாபய்யா இந்த நிறுவனத்தின் டீனாக நியமிக்கப்பட்டு, இந்தியாவின் முன்னாள் தலைமைத் தேர்தல் ஆணையர் டி. என். சேஷனுக்கு உதவினார். [1] நான்கு வருட சேவையின் பின்னர், எஸ். எம். தத்தாவுக்குப் பின், நிறுவனத்தின் ஆளுநர்கள் நீதிமன்றத்தின் தலைவர் ஆக, இந்திய நிர்வாகப் பணியாளர் கல்லூரிக்கு (ஏ. எஸ். சி. ஐ) சென்றார், இன்றுவரை அந்தப் பதவியை வகிக்கிறார். [2].
When Sri Chaitanya Educational Institutions(SCEI) established an IAS Academy in 2011 to train aspiring civil service officers, Padmanabhaiah was appointed as the dean of the institution, assisting T. N. Seshan, a former Chief Election Commissioner of India, who held the chair.[8] After four years of service, he moved to the Administrative Staff College of India(ASCI), as the chairman of the Court of Governors of the institute, succeeding S. M. Datta, and holds the post till date.[2].

ஆம் ஆண்டில் எலியாஸ் இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்யத் தேர்ந்தெடுத்து, கார்ல் மன்ஹைமைப் பின்பற்றி பிராங்பேர்ட் பல்கலைக்கழகத்தில் அவரது உதவியாளர் ஆக ஆனார். இருப்பினும், 1933 இன் ஆரம்பத்தில் நாஜிகள் பொறுப்பேற்ற பிறகு, மன்ஹைமின் சமூகவியல் நிறுவனம் மூடப்பட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. டெர் ஹாஃபிஷ் மென்ச்(" நீதிமன்றத்தின் நாயகன்") என்ற தலைப்பில் ஏற்கனவே சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பழக்கவழக்க ஆய்வறிக்கை ஒருபோதும் முறையாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படவ் இல்லை, மேலும் 1969 வரை" டை ஹெஃபிஷ் கெசெல்செஃப்ட்"(" தி கோர்ட் சொசைட்டி") என மிகவும் விரிவான வடிவத்தில் வெளியிடப்படவ் இல்லை.
In 1930 Elias chose to cancel this project and followed Karl Mannheim to become his assistant at the University of Frankfurt. However, after the Nazi take-over in early 1933, Mannheim's sociological institute was forced to close. The already submitted habilitation thesis entitled Der höfische Mensch("The Man of the Court") was never formally accepted and not published until 1969 in a much elaborated form as"Die höfische Gesellschaft"("The Court Society").

ஆம் ஆண்டில்தியோர் ஃபால் சோ செயிண்ட் லூயிஸில் பொது வழக்கறிஞராக நியமிக்கப்பட்ட[ 1] செனகலின் முதல் பெண் வழக்கறிஞராக ஆனார். இவர் கல்வி மேற்பார்வை மற்றும் சமூக பாதுகாப்பு தேசிய இயக்குநர் ஆகவ் உம், சோனாடெல்-ஆரஞ்சின் சட்ட விவகார இயக்குநர் ஆகவ் உம், ருவாண்டாவிற்கான சர்வதேச குற்றவியல் தீர்ப்பாயத்தின் சட்ட ஆலோசகர் ஆகவ் உம், ருவாண்டாவின் குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்திற்கான முதன்மை சட்ட அதிகாரிய் ஆகவ் உம் மற்றும் சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்தின் ஆலோசகர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார். [2].
In 1976 Dior Fall Sow was appointed Public Prosecutor in Saint-Louis,[1] making her Senegal's first female prosecutor. She has been National Director of Education Supervision and Social Protection, Director of Legal Affairs at Sonatel-Orange, Legal Advisor to the International Criminal Tribunal for Rwanda, Principal Attorney General for the Court of Appeals of the Criminal Court of Justice of Rwanda, and Consultant for the International Criminal Court.[5].

ஏப்ரல் 3, 2006 முதல், இறைவன் தலைமை நீதிபதி நீதித்துறையின் ஒட்டுமொத்த தலைவர் ஆக இருந்து வருகிறார். முன்னதாக அவர்கள் அதிபர் ஆண்டவருக்கு இரண்டாவது இடத்தில் இருந்தனர், ஆனால் அந்த அலுவலகம் 2005 ஆம் ஆண்டின் அரசியலமைப்பு சீர்திருத்தச் சட்டத்தின் கீழ் அதன் நீதித்துறை செயல்பாடுகளை இழந்தது. இறைவன் தலைமை நீதிபதிய் உம் மேல்முறையீட்டு நீதிமன்றத்தின் குற்றவியல் பிரிவின் தலைவர் ஆக உள்ளார். வரலாற்று ரீதிய் ஆக அவர்கள் உயர்நீதிமன்றத்தின் குயின்ஸ் பெஞ்ச் பிரிவின் தலைவர் ஆகவ் உம் இருந்தனர், ஆனால் நீதித்துறையின் தலைவரானதும் அந்த பொறுப்பு ஒரு புதிய அலுவலகத்திற்கு மாற்றப்பட்டது. நீதித்துறைக்கு பயிற்சி அளிப்பதற்க் ஆன பொறுப்பு இறைவன் தலைமை நீதிபதிக்கு உள்ளது, இது நீதித்துறை கல்லூரி மூலம் அடையப்படுகிறது. [2].
Since 3 April 2006, the Lord Chief Justice has been the overall head of the judiciary.[4] Previously they were second to the Lord Chancellor, but that office lost its judicial functions under the Constitutional Reform Act 2005. The Lord Chief Justice is also the head of the Criminal Division of the Court of Appeal. Historically they were also President of the Queen's Bench Division of the High Court, but on becoming head of the judiciary that responsibility was transferred to a new office.

உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகள், முதுநிலை மற்றும் திவாலா நிலை மற்றும் நிறுவனங்கள் நீதிமன்ற நீதிபதிகள்.
High Court Justices, Masters and Insolvency and Companies Court Judges.

ரிச்சர்ட் Huxford நீதிமன்றத்தில் அத்துடன் நகராட்சி கூட்டங்களில் நகராட்சி பிரதிபலிக்கிறது யார் வழக்கறிஞர் உள்ளது.
Richard Huxford is the attorney who represents the municipality at municipal meetings as well as in court.

அவரது வலது காலில் ஏற்பட்ட காயத்த் இலிருந்து மீண்டு அவரை நீதிமன்றத்தில் இருந்து தட்டினார்….
Recovered from his right leg injury that knocked him off the court by….

அதற்கு அடுத்தது மேன்முறையீட்டு நீதிமன்றத்.
The Appeal Court.

மாவட்ட நீதிமன்றம்.
DISTRICT COURT.

பிராந்திய நீதிமன்றம்.
REGIONAL COURT.

அதனால நம் சொந்த விஷயங்களில் நீதிமன்றங்கள் எப்படி தலையிட முடியும்?
How do we manage to imply things by what we say?