நெடுஞ்சாலையில் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• highway

தமிழ் நெடுஞ்சாலையில் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நாங்கள் சென்று அந்த நெடுஞ்சாலையில்.
On that highway we go.

நாம் நெடுஞ்சாலையில் கிடைக்கும் போது சரி, நான் அதை செய்ய முடியும்.
Well, I can make it up when we get on the highway.

நாங்கள் சென்று அந்த நெடுஞ்சாலையில்.
We went out to that neighborhood.

இக்கோவில் பழனி கோயம்புத்தூர் நெடுஞ்சாலையில் உடுமலைப்பேட்டைய் இலிருந்து 20 கி. மீ தொலைவில் உள்ளது.
This is about 20 km from Udumalpet on the Highway from Palani to Coimbatore.

நிட்டம்புவ- கட்டுநாயக்க நெடுஞ்சாலையில் கடவைக்கு.
The Nitrtambuwa- Katunayake highway.

மதுரை-இராமேஸ்வரம்( NH-59) நெடுஞ்சாலையில் சிவகங்கை மாவட்டத்தில் இருக்கும் ஒரு பஞ்சாயத்து கிராமமாகும் திருப்பாச்சேத்தி.
Thirupachetty is a panchayat village in the Sivagangai District on the highway of Madurai-Rameswaram(NH-59).

நான் என்று நம்பவ் இல்லை. Movin 'சரியாக, நமக்கு நெடுஞ்சாலையில் ஒரு வாழ்க்கை இல்லை.
I don't believe that. Movin' right along, we have found a life on the highway.

ஆர்பிஎம் கீழ் revs வைத்து, மற்றும் இயந்திரம் நெடுஞ்சாலையில் cruising செய்யும் ஒரு நிதானமாக விவகாரம் வேகம், தளர்வு உணர்கிறது.
Keep the revs under 6000 rpm, and the engine feels relaxed, making cruising at highway speeds a leisurely affair.

தூவானம் நீர்வீழ்ச்சி, சின்னார் வன விலங்கு சரணாலயத்தில் உள்ளது. உடுமலைப்பேட்டை மற்றும் மறையூரை இணைக்கும் நெடுஞ்சாலையில் இருந்து பார்த்தால் நீர்வீழ்ச்சி தெரியும்.
Thuvanam Waterfalls is located in the Chinnar Wildlife Sanctuary. It is visible from the highway that connects Udumalpet and Marayoor.

நெரியமங்கலம் மற்றும் அடிமலிக்கிடையே, கொச்சி-மதுரை நெடுஞ்சாலையில் சீயப்பாறா அருவி அமைந்த் உள்ளது. இது இந்திய மாநிலம் கேரளாவில் இடுக்கி மாவட்டத்தில் அமைந்த் உள்ளது.
The Cheeyappara Waterfall is on the Kochi- Madurai Highway(National Highway 49), between Neriamangalam and Adimali. It is in Idukki district, Kerala, India.

இக்கல்லூரி மதுரை-தேனி நெடுஞ்சாலையில் தேனிய் இலிருந்து சுமார் 9 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது. ஆண்டிப்பட்டிய் இலிருந்து 7 கிமீ தொலைவில் உம் வைகை அணைய் இலிருந்து 5 கிமீ தூரத்தில் உள்ளது.
The College is situated in Madurai-Theni highway 9 km from Theni and 7 km from Aundipatty. Vaigai dam is very closer to the college at a distance of 5 km.

சீயப்பாறை அருவி என்பது இந்தியாவின் கேரளத்தின், இடுக்கி மாவட்டத்தில் உள்ள அருவியாகும். இது கொச்சி- மதுரை நெடுஞ்சாலையில்( தேசிய நெடுஞ்சாலை 49) நேரியமங்கலம் மற்றும் அடிமாலி இடையே அமைந்த் உள்ளது.
The Cheeyappara Waterfall is on the Kochi- Madurai Highway(National Highway 49), between Neriamangalam and Adimali. It is in Idukki district, Kerala, India.

ஆகஸ்ட் 6 ஆம் தேதி திருநெல்வேலி- தூத்துக்குடி தேசிய நெடுஞ்சாலையில் வைகைக்குளம் அருகே நடந்த சாலை விபத்தில் அவர் படுகாயமடைந்தார். அவரது மனைவி இந்திரா தேவி ஆதித்தன் விபத்தில் இறந்தார். [2].
He was critically wounded in a road accident which happened near Vaagaikulam on the Tirunelveli- Tuticorin National Highway on 6 August 2006. His wife Indra Devi Adithan died in the accident.[2].

தோட்டடா என்பது தென்னிந்தியாவின், கேரளத்தின் கண்ணூர் மாவட்டத்தில் உள்ள சிற்றூர் ஆகும். இது கண்ணூர் தொடருந்து நிலையத்த் இலிருந்து 8 கி. மீ தொலைவில் கண்ணூர்-தெல்லிச்சேரி நெடுஞ்சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. இது கண்ணூர் நகரம் மற்றும் தலச்சேரி நகரம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே அமைந்த் உள்ளது.
Thottada is situated on Kannur-Tellichery highway 8 km away from Kannur Railway station in Kannur District between Kannur town and Thalassery city in Kerala state, South India.

மருதர் கேசரி ஜெயின் மகளிர் கல்லூரி, என்பது தமிழ்நாட்டின், வேலூர் மாவட்டத்தில், வாணியம்பாடி- திருப்பத்தூர் நெடுஞ்சாலையில் அமைந்த் உள்ள மகளிர் கலை அறிவியல் கல்லூரி ஆகும். இது 1994 ஆம் ஆண்டில் நிறுவப்பட்டது. இக்கல்லூரி திருவள்ளுவர் பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவுபெற்றுள்ளது.
Marudhar Kesari Jain College for Women, is a women's general degree college located in Vaniyambadi- Tirupattur Highway in Vellore district, Tamil Nadu. It was established in the year 1994.

தஞ்சாவூர்- விக்கிரவாண்டி தேசிய நெடுஞ்சாலையில்( NH 45C) பண்ருட்டி ரயில் நிலையம் பேருந்து நிலையத்திற்கு மிக அருகில் அமைந்த் உள்ளது. பண்ருட்டி நிலையத்திற்கு அருகே உள்ள விமான நிலையம் திருச்சிராப்பள்ளி 165 கிலோமீட்டர் தூரத்தில் உள்ளது.
The railway station is located off the NH 45C, Thanjavur- Vikravanti National Highway of Panruti. The nearest bus depot is located in Panruti while the nearest airport is situated 165 kilometres(103 mi) away in Tiruchirapalli.

கோவாவின் தலைநகர் பன்ஜிமை அதன் வர்த்தக தலைநகரான மார்கோவ் உடன் இணைக்கும் நெடுஞ்சாலையில் கோவா மருத்துவக் கல்லூரி மற்றும் கோவா பல் மருத்துவக் கல்லூரி எதிர் எதிராக அமைந்த் உள்ளன. இந்த இரு நிறுவனங்களைய் உம் இணைக்கும் வகையில் பாதசாரி சுரங்கப்பாதை அமைக்கப் பட்ட் உள்ளது.
Goa Medical College(GMC) and Goa Dental College are located opposite each other on the highway connecting Goa's capital Panjim with its commercial capital, Margao. A pedestrian subway has been constructed to connect both institutes.

பேர் ஆகும். நபான் காலத்திலிருந்த் ஏ மான் என்ற பெயருடன் கூடிய நாகரிகங்கள் இருந்த் உள்ளன- நவீன நகரம் பண்டைய நகரத்தின் வடமேற்க் ஏ உள்ளது. இந்த நகரம் பண்டைய கிங்ஸ் நெடுஞ்சாலையில் உம் நவீன பாலைவன நெடுஞ்சாலையில் உம் அமைந்த் உள்ள ஒரு முக்கியமான போக்குவரத்து மையமாகும்.
Civilizations with the name of Ma'an have existed at least since the Nabatean period- the modern city is just northwest of the ancient town. The city is an important transport hub situated on the ancient King's Highway and also on the modern Desert Highway.

ஜெய்சல்மேர் போர் அருங்காட்சியகம் ஜெய்சல்மேர்- ஜோத்பூர் நெடுஞ்சாலையில் ஜெய்சல்மேர் இலிருந்து 10 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகம் 1965 ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற இந்திய பாகிஸ்தான் போரின் பொன் விழாக் கொண்டாட்டத்தின் போது திறந்து வைக்கப்பட்டது.
The Jaisalmer War Museum is located 10 km short of Jaisalmer on the Jaisalmer- Jodhpur Highway. The inauguration of the Museum took place in the Golden Jubilee Commemoration Year of the 1965 India Pakistan War.

அஞ்சுதெங்கு( Anchuthengu), முன்னர் அஞ்செங்கோ, Anjengo அல்லது Anjenga என்று அழைக்கபட்டது[ 1] என்பது கேரளத்தின், திருவனந்தபுரம் மாவட்டத்தில் கடலோர பஞ்சாயத்தும், நகரமுமாகும். இது திருவனந்தபுரம்- வர்கலா- கொல்லம் கடற்கரை நெடுஞ்சாலையில் வர்கலா நகரத்துக்கு 9 கி. மீ தென்மேற்கில் அமைந்த் உள்ளது.
Anchuthengu("Five Coconut Palms"), formerly known as Anjengo or Anjenga,[1] is a coastal panchayath and town in the Thiruvananthapuram District of Kerala. It is situated 9km south-west of Varkala Town along Trivandrum- Varkala- Kollam coastal highway.

கராபக்கானது பார்ட்டனுக்கும் அங்காராவுக்க் உம் இடையில் ஆன நெடுஞ்சாலையில் அமைந்த் உள்ளது. இது பண்டைய காலங்களில் கடற்கரை அமஸ்ரா மற்றும் மத்திய அனத்ததோலியா இடையேயான ஒரு முக்கியமான பாதையாக இருந்தது. அங்காரா மற்றும் சோங்குல்டக்கிற்கு இடையில் ஆன தொடருந்து கராபக் வழியாக செல்கிறது.
Karabük is located on the highway between Bartın and Ankara, which was in ancient times an important route between Amasra on the coast and central Anatolia. The railway between Ankara and Zonguldak passes through Karabük.

இயாசின் இசுகோமன் பள்ளத்தாக்க் இலிருந்து ஒரு உயரமான மலைப்பாதையால் பிரிக்கப்படுகிறது. இயாசினை அடைய ஒருவர் இஸ்லாமாபாத்த் இலிருந்து வடக்கே காரகோரம் நெடுஞ்சாலையில் செல்ல வேண்டும். பின்னர் இடதுபுறம் திரும்பி கிசாரில் உள்ள குபிஸை அடைய வேண்டும். குபிஸுக்குப் பிறகு, வடமேற்கு திசையில் யாசின் பள்ளத்தாக்கை அடைகிறார்.
Yasin is separated from the Ishkoman Valley by a high mountain pass. To reach Yasin one must take the Karakoram Highway north from Islamabad, and then turn left to reach Gupis in Ghizar. After Gupis, one continues northwest to reach the Yasin Valley.

இது பூந்தமல்லிக்கு அருகில்சென்னை- பெங்களூர் தேசிய நெடுஞ்சாலையில்( NH4) சென்னையில் இருந்து 30 kilometers( 19 mi) தொலைவில் உள்ளது. இது 21 acres( 8.5 ha) பரப்பளவில், மேலவாக்கம் கிராமத்தில் உள்ள தெலுங்கு கங்கைத் திட்டம் கால்வாய் மற்றும் சவீதா பொறியியல் கல்லூரிக்கு அருகில் உள்ளது.
It is located near Poonamallee on Chennai- Bangalore National Highway(NH4) 30 kilometers(19 mi) from Chennai. It is located on 21 acres(8.5 ha) on the banks of the Telugu Ganga project canal in Melvarkuppam Village close to Saveetha Engg College.

ஜலசங்வி Jalasangvi( அல்லது Jalasangavi) என்பது இந்தியாவின் கர்நாகத்தின் பீதர் மாவட்டம், ஹோம்னாபாத் வட்டத்தில் உள்ள ஒரு சிற்றூர் ஆகும். இது குல்பர்கா- பிதர் மாநில நெடுஞ்சாலையில், கர்நாடக மாநிலத்தின் வடக்கு எல்லையில் துபுல்குந்திக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது. ஜலசங்வி இங்குள்ள இடிபாடுக்கு உள்ள் ஆன கோயில்களால் பிரபலமானது.
Jalasangvi(or Jalasangavi) is a village in Homnabad Taluk, Bidar district, Karnataka, India. It is located close to Dubalgundi, on the Gulbarga- Bidar state highway, at the northern end of Karnataka State. Jalasangvi is famous for its temple ruins.

ஸ்ரீ சாஸ்தா பொறியியல் மற்றும் தொழிலுநுட்பக் கல்லூரி( எஸ். எஸ். ஐ. இ. டி) என்பது இந்தியாவின், தமிழ்நாட்டின், சென்னை- பெங்களூர் நெடுஞ்சாலையில் செம்பரம்பாக்கத்தில் உள்ள ஒரு தனியார் சுயநிதி பொறியியல் கல்லூரி ஆகும். இந்த கல்லூரிய் ஆனது AICTE ஆல் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளது மற்றும் அண்ணா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைக்கப் பட்ட் உள்ளது. இக்கல்லூரி 1999 செப்டம்பர் 9 அன்று நிறுவப்பட்டது.
Sree Sastha Institute of Engineering and Technology(SSIET) at Chembarambakkam, on the Chennai- Bangalore Highway, Tamil Nadu, India, is a private self-financing engineering institute. The college is approved by AICTE and is affiliated to the Anna University. The college was established on 9 September 1999.

டாக்டர் மகாலிங்கம் பொறியியல் மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரி( எம். சி. இ. டி) என்பது 1998 ஆம் ஆண்டு நிறுவப்பட்ட ஒரு தனியார், தன்னாட்சி, சுயநிதி, இருபாலர் கல்வி நிறுவனம் ஆகும். இதை அகில இந்திய தொழில்நுட்பக் கல்விக் குழு (ஏ. ஐ. சி. டி. இ) அங்கீகரித்த் உள்ளது. மேலும் இக்கல்லூரிய் ஆனது அண்ணா பல்கலைக்கழகத்துடன் இணைவுபெற்றுள்ளது. [1] இந்த கல்லூரி கோயம்புத்தூர்- திண்டுக்கல் தேசிய நெடுஞ்சாலையில்( என். எச் -209) பொல்லாச்சி தாலுகாவில் 33 ஏக்கர் நிலத்தில் அமைந்த் உள்ளது.
Dr. Mahalingam College of Engineering and Technology(MCET) established in 1998 is a private, autonomous, self-financing, co-educational institution approved by the All India Council for Technical Education(AICTE) and is affiliated to the Anna University.[1] The college is located on the Coimbatore- Dindukal National Highway(NH-209) in 33 acres of land at Pollachi taluk.

குரும்பேரா கோட்டை பேருந்து வசதிகள் ஏதும் செய்யப்படாத ககனேஷ்வர் என்ற கிராமத்தில் அமைந்த் உள்ளது. ககனேஷ்வரை அடைய, கேஷியரி மாநில நெடுஞ்சாலையில், கரக்பூர் இலிருந்து சுமார் 27 கி. மீ தூரத்தில் உள்ள பெல்டாவை நோக்கி இடதுபுறம் திரும்பினால், கேஷியரியில் இருந்து சுமார் 2 கி. மீ தூரத்தில் உள்ள குகாய் என்ற கிராம சந்திப்பை அடையல் ஆம். அங்கிருந்து வலதுபுறம் குட்சா( மண்) சாலையாக மாறி, குக்காய் இலிருந்து சுமார் 2 கி. மீ தூரத்தில் ககனேஷ்வர் கிராமம் உள்ளது.
Kurumbera Fort is situated in a village named Gaganeshwar, not serviced by any buses. To reach Gaganeshwar, take the State Highway to Keshiari, at about 27 km from Kharagpur, turn left towards Belda and reach a village junction called Kukai, at about 2 km from Keshiari. Turn to the right into a kutcha(mud) road, Gaganeshwar village lies at about 2 km from Kukai.

காய்கறி கடையில் வேலை செய்யும் காசாளர், உங்களின் தொழிற்சாலையில் உள்ள மேலதிகாரி, உங்களை நெடுஞ்சாலையில் பின் தொடர்ந்து வருபவர், உங்களை இரவு உணவு அறுந்தும் போது தொலைபேசியில் அழைக்கும் விற்பனையாளர் உங்களுக்கு சொல்லி தந்த ஒவ்வொரு வாத்தியாரும், காலையில் உங்கள் பக்கத்தில் எழுந்த ஒவ்வொருத்தரும், ஒவ்வொரு நாட்டில் உள்ள ஒவ்வொரு அரசியல்வாதிய் உம், ஒவ்வொரு படத்தில் நடித்த ஒவ்வொரு நடிகரும், உங்கள் குடும்பத்தில் உள்ள ஒவ்வொருவர் உம், நீங்கள் அன்புகொள்ளும் ஒவ்வொருவர் உம், இந்த அறையில் உள்ள ஒவ்வொருவர் உம், நீங்கள் உம் இன்னும் ஒரு நூற்றாண்டுக்கு பிறகு இறந்து போயிருப்பீர்கள்.
The cashiers at your grocery store, the foreman at your plant, the guy tailgating you home on the highway, the telemarketer calling you during dinner, every teacher you have ever had, everyone that's ever woken up beside you, every politician in every country, every actor in every movie, every single person in your family, everyone you love, everyone in this room and you will be dead in a hundred years.

அரச நெடுஞ்சாலை பற்றி ஆதியாகமம் புத்தகத்தில்( அத்தியாயம் 14) குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. இது நான்கு மன்னர்களின் கூட்டணி( ஷினாரின் மன்னர் அம்ராபெல், எல்லாசரின் மன்னர் அரியோக், ஏலாமின் செடோர்லோமர் மற்றும் கோயிமின் டைடல் மன்னர்) நெடுஞ்சாலையில் அணிவகுத்துச் சென்றதை விவரிக்கிறது. ஐந்து மன்னர்களின் மற்றொரு கூட்டணியை எதிர்த்துப் போரிடுவதற்க் ஆக வடக்க் இலிருந்து சித்திம் பள்ளத்தாக்கை நோக்கி( சோதோமின் மன்னர் பெரா, கொமோராவின் மன்னர் பிர்ஷா, அட்மாவின் மன்னர் ஷினாப், செபோயிம் மன்னர் ஷெமேபர் மற்றும் பேலா மன்னன்). [1].
The King's Highway is alluded to in the Book of Genesis(Chapter 14), which recounts how an alliance of four kings(Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim) marched along the highway toward the Valley of Siddim from the north to do battle against another alliance of five kings(Bera king of Sodom, Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela).[6].

இந்த நிலையமானது தர்மபுரி- ஓசூர் மாநில நெடுஞ்சாலையை ஒட்டியப் பகுதியில் உள்ளது.
The station falls on the Dharmapuri- Hosur state highway section. It has one platform.