நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• is a painful punishment
• will have a painful punishment
• will be a painful torment

தமிழ் நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who disbelieve in the verses of Allah, Allah does not guide them for them is a painful punishment.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Like those before them shortly; they tasted the evil result of their affair, and they shall have a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who do not believe in God's revelations- God will not guide them, and for them is a painful punishment.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Have you not heard the news of those before you who disbelieved? They tasted the mischief of their action, and for them is a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Did not the news of those who disbelieved before you reach you? So they tasted the evil outcome of their deeds, and for them is a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who disbelieve in the signs of Allah- Allah does not guide them, and for them is a punishment, most painful.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Theirs is like the example of those shortly before them: they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah- Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Like those who went just before them, they have tasted the evil consequences of their doings. And they shall have a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
On the likeness of those(who suffered) a short time before them, they taste the ill-effects of their own conduct, and theirs is painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
God will not guide those who will not believe in the signs of God; and theirs will be a painful punishment.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Has the news of the unbelievers of the past not reached you?(They disbelieved) and then tasted its evil consequence. A grievous chastisement awaits them.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Those who believe not in the Signs of Allah,- Allah will not guide them, and theirs will be a grievous Chastisement.".

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
They are like those a little before them; they tasted the ill-effect of their affair, and theirs shall be a torment afflictive.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily those who believe not in the signs of Allah--Allah shall not guide them, and unto them shall be a torment afflictive.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Has not the news reached you of those who disbelieved aforetime? And so they tasted the evil result of their disbelief, and theirs will be a painful torment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Indeed those who do not believe in the signs of Allah- Allah shall not guide them and there is a painful punishment for them.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Like the example of those who were before them not long ago- they tasted the evil result of their deeds; and for them is a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
(As for) those who do not believe in Allah's communications, surely Allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Has there not come to you the story of those who disbelieved before, then tasted the evil result of their conduct, and they had a painful punishment?

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Surely, those who do not believe in Allah's signs, Allah does not guide them aright, 166 rather, for them awaits a painful chastisement.… more».

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Have you not heard about those who denied the truth before you and tasted the evil consequences of their conduct? They will have a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Surely Allah will not enable those who do not believe in the signs of Allah to be directed to the Right Way, and a painful chastisement awaits them.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Has there not come to you the news of those who disbelieved before? So they tasted the bad consequence of their affair, and they will have a painful punishment.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily, those who do not believe in Allah's Ayat(signs, or revelation), Allah will not guide them, and theirs will be a painful punishment.

இதற்கு முன் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தவர்களின் செய்தி உங்களுக்கு வரவில்லையா? பின்னர், அவர்கள் தங்கள்( தீய) காரியத்தின் பலனை அனுபவித்தனர்- அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Has there not come to you the account of those who were faithless before? They tasted the evil consequence of their conduct, and there is a painful punishment for them.

நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை நம்பவில்லையோ, அல்லாஹ் அவர்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்; இன்னும் அவர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
Verily! Those who believe not in the Ayat(proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, Allah will not guide them and theirs will be a painful torment.

இவர்களுக்கு முன்னர்( காலத்தால்) நெருங்கி இருந்த சிலரைப் போன்றே( இவர்கள் உம் இருக்கின்றனர்) அவர்கள் தம் தீய செயல்களுக்குரிய பலனை அனுபவித்தனர், அன்றியும், அவர்களுக்கு( மறுமையில்) நோவினை செய்யும் வேதனையுமுண்டு.
They are like their immediate predecessors(the Jews of Bani Qainuqa', who suffered), they tasted the evil result of their conduct, and(in the Hereafter, there is) for them a painful torment;