நோவினை தரும் வேதனையைச் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• a painful punishment
• them a painful chastisement
• a torment afflictive

தமிழ் நோவினை தரும் வேதனையைச் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
That he may question the truthful of their truth. And for the Infidels He hath gotten ready a torment afflictive.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And that those who believe not in the Hereafter, for them We have prepared a painful doom.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And those who do not believe in the Hereafter- We have prepared for them a painful punishment.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
So that He may question the truthful concerning their truthfulness. And He has prepared for the faithless a painful punishment.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And that those who believe not in the Hereafter--for them We have gotten ready a torment afflictive.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
So that He may question the truthful regarding their truth; and He has kept prepared a painful punishment for the disbelievers.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And those who do not believe in the Hereafter- We have kept prepared for them a punishment, most painful.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
So that Allah might question the truthful about their truthfulness. But for the unbelievers He has prepared a painful punishment.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And that those who do not believe in the world to come-- we have prepared for them a painful chastisement.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
That He might question the truthful concerning their truthfulness; and He has prepared for the unbelievers a painful chastisement.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And warns those who do not believe in the Hereafter that We have prepared for them a grievous chastisement.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
So that(their Lord) may question the truthful about their truthfulness. As for the unbelievers, He has kept a painful chastisement in store for them.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And that(as for) those who do not believe in the hereafter, We have prepared for them a painful chastisement.

எனவே உண்மையாளர்களாகிய( அத்தூதர்களிடம்) அவர்கள்( எடுத்துக் கூறிய தூதின்) உண்மையை பற்றி அல்லாஹ் கேட்பான்;( அவர்களை நிராகரித்த) காஃபிர்களுக்கு அல்லாஹ் நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தம் செய்திருக்கின்றான்.
That(Allah) may question the(custodians) of Truth concerning the Truth they(were charged with): And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty.

மேலும், எவர்கள் மறுமை நாள் மீது நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ, அவர்களுக்கு நிச்சயமாக நாம், நோவினை தரும் வேதனையைச் சித்தப்படுத்தி இருக்கின்றோம்.
And to those who believe not in the Hereafter,(it announceth) that We have prepared for them a Penalty Grievous(indeed).

நோவினை தரும் வேதனையை அஞ்சுபவர்களுக்கு நாம் இதில் ஓர் அத்தாட்சியை விட்டு வைத்தோம்.
And WE left therein a Sign for those who fear painful punishment.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
Now certainly you shall be tasting the painful chastisement.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
Verily ye are going to taste a torment afflictive.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
Indeed you will taste the painful punishment.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
You shall certainly taste the painful punishment:.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
You will indeed taste a painful punishment.

( இதை நிராகரிப்போராயின்) நிச்சயமாக நீங்கள் நோவினை தரும் வேதனையை அனுபவிப்பவர்கள் தாம்.
You shall surely taste the painful punishment.