பகலின் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• of the day

தமிழ் பகலின் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பகலின் இருபது நாழிகையில் நடக்கிறது.
Life happens during the day.

பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீத் உம் சத்தியமாக-.
And the day in splendour.

ஒவ்வொரு பகலின் முகம் உம் ஒரே மாதிரி தான் இருக்கிறது.
Waking up every day is just one.

பிரகாசம் வெளிப்படும் பகலின் மீத் உம் சத்தியமாக-.
By the day when it appears radiant.

பகலின் கிரகணங்கள் முழுமையும் அதை புத்தியற்று காட்ட.
And the Saints will possess it throughout endless day.

அவர்கள் மீண்டும் பகலின் ஒளியைக் காண்பத் இல்லை.
They never saw the light of day again.

அப்போது‘ பகலின் இரண்டு ஓரங்களில் உம் இரவின் நிலைகளில் உம் தொழுகையை நிலை நாட்டுங்கள்.
And establish prayer at the two ends of the day and in parts of the night.

அவர்கள் மீண்டும் பகலின் ஒளியைக் காண்பத் இல்லை.
They will never again see the light of day.

மேலும் நீர் மகிழ்ச்சியோடு இருக்கும் பொருட்டு, இரவுப் பொழுதில் உம், மற்றும் அத் ஏ போல் பகலின் இருமுனைகளில் உம் அவரைத் துதிப்பீராக.
And during the night glorify Him, as well as at both ends of the day, that you may be happy.

சூரியன் கைவிட்ட பகலின் இருளாய் திரண்ட் இருக்கிறது.
Then the sun grows brighter through the day.

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant.

அப்போது இறைத்தூதர்( ஸல்) அவர்கள்,“ பகலின் இரு முனைகளில் உம் இரவின் சில பகுதிகளில் உம் தொழுகையைக் கடைப்பிடிப்பீராக.
The Prophet(Peach be upon him) said:"The prayers of the night and day are two by two.".

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. Good deeds will repel evil deeds. That is a remembrance for those whoremember.

தொழுகை பற்றிய அல்குர்ஆன் வசனங்கள்: பகலின் இரு ஓரங்களில் உம், இரவின் ஒரு பகுதியில் உம் தொழுகையை நிலைநாட்டுவீராக!
Allah revealed:"And offer prayers perfectly At the two ends of the day And in some hours of the night(i.e. the five compulsory prayers)!

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say,‘Tell me, if Allah were to make the night perpetual for you until the Day of Resurrection, what god other than Allah can bring you light? Will you not listen?'?

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And keep up prayer in the two parts of the day and in the first hours of the night; surely good deeds take away evil deeds this is a reminder to the mindful.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say thou: bethink ye, if Allah made night continuous for you till the Day of Resurrection, what god is there beside Allah, who would bring you light? Hearken ye not?

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
Maintain the prayer at the two ends of the day, and during the early hours of the night. Indeed good deeds efface misdeeds. That is an admonition for the mindful.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say: Have ye thought, if Allah made night everlasting for you till the Day of Resurrection, who is a god beside Allah who could bring you light? Will ye not then hear?

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And keep the prayer established at the two ends of the day and in some parts of the night; indeed good deeds wipe out the evil deeds; this is an advice to those who heed it.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say,“Have you considered? Had God made the night perpetual over you until the Day of Resurrection, which god other than God will bring you illumination? Do you not hear?”?

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And perform the prayer at the two ends of the day and nigh of the night; surely the good deeds will drive away the evil deeds. That is a remembrance unto the mindful.

( நபியே!) நீர் கூறுவீராக" கியாமநாள் வரை அல்லாஹ் உங்கள் மீது இரவை நிரந்தரமாக இருக்கும்படிச் செய்து விட்டால்,உங்களுக்கு( ப் பகலின்) வெளிச்சத்தைக் கொண்டுவரக் கூடியவன் அல்லாஹ்வை அன்றி நாயன் உண்டா என்பதை நீங்கள்( சிந்தித்துப்) பார்த்தீர்களா?( இவ்வுண்மையை) நீங்கள் செவியேற்க வேண்டாமா?
Say:'What think you? If God should make the night unceasing over you, until the Day of Resurrection, what god other than God shall bring you illumination? Will you not hear?'?

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
Perform the prayer at the borders of the day, and during the approaches of the night. The good deeds take away the bad deeds. This is a reminder for those who remember.

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
Say your prayers in the morning, the last portion of the day, and at the beginning of the night. Good deeds do away with the bad deeds. This is a reminder for those who take heed.

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And establish the Prayer at the two ends of the day and in the first hours of the night. Indeed the good deeds drive away the evil deeds. This is a Reminder to those who are mindful of Allah.

பகலின்( காலை, மாலை ஆகிய) இருமுனைகளில் உம், இரவின் பகுதியில் உம் நீங்கள் தொழுகையை நிலைப்படுத்துவீராக- நிச்சயமாக நற்செயல்கள், தீச்செயல்களைப் போக்கிவிடும்-( இறைவனை) நினைவு கூறுவோருக்கு இது நல்லுபதேசமாக இருக்கும்.
And establish regular prayers at the two ends of the day and at the approaches of the night: For those things, that are good remove those that are evil: Be that the word of remembrance to those who remember(their Lord).