பதினொரு ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• eleven
• 11

தமிழ் பதினொரு ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பதினொரு சிறப்பு பதவி உயர்வு.
Eleven Special Promotion.

ஸ்ரீ சாய் பாபாவின் பதினொரு உபதேச மொழிகள்.
Sri Sai Baba's 11 Sayings.

அவற்றில் பதினொரு உறுப்புகள் HTML 4 இலும் இருக்கிறது.
Eleven of these elements still exist in HTML 4.

சரண் வேராவை துர்காதேவி தன் பதினொரு வயதில் மணந்தார்.
Durgavati Devi was married to Bhagwati Charan Vohra when she was aged eleven.

அவற்றில் பதினொரு உறுப்புகள் HTML 4 இலும் இருக்கிறது.[ 6].
Thirteen of these elements still exist in HTML 4.[7].

இவர் மேற்கத்திய நாடகங்களைப் பார்த்து வளர்ந்தார். இது நாடகங்களை எழுதத் தூண்யது. பதினொரு வயதில், இவர் தனது முதல் நாடகத்தை எழுதி, இயக்கி, நடித்தார். [1].
He grew up watching western plays and felt inspired to write plays himself. At age eleven, he wrote, directed, and acted in his first play.[2].

பதினேழு வகுப்பறைகள் உம், பதினொரு ஆய்வுக்கூடங்கள் உம் உள்ளன. இக்கட்டமைப்பின் மொத்த பரப்பளவு 36, 000 சதுரஅடியாகும்.
With 17 classrooms and 11 labs, and with a total area of over 36,000 sq. ft.

பராஸ் டோக்ரா 257 ரன்கள் உடன் அணியின் அதிக ரன் குவித்த வீரரானார், மேலும் பதினொரு விக்கெட்கள் உடன் அணியின் சிறந்த பந்துவீச்சாளர் ஆனார் ஃபேபிட் அகமது. [2].
Paras Dogra finished as the leading run-scorer, with 257 runs, and Fabid Ahmed was the leading wicket-taker for the team, with eleven dismissals.[11].

கோவிந்தன் நாயர்- ஜானகி அம்மா தம்பதியருக்கு பதினொரு குழந்தைகள் இருந்தனர். இருப்பினும் எட்டு பேர் மட்டுமே குழந்தை பருவத்தில் ஏயே தப்பிப்பிழைத்தனர். அவர் 1974 அக்டோபர் 16, அன்று தனது 67 வயதில் இறந்தார். [1].
Govindan Nair- Janaki Amma couple had eleven children, though only eight survived infancy. He died on October 16, 1974, at the age of 67.[1].

ஜூன் மாதம் இந்தியாவுக்கு எதிரான ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடிய பதினொரு கிரிக்கெட் வீரர்களில் இவரும் ஒருவர். அவர் ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் டெஸ்ட் தொப்பி.
He was one of the eleven cricketers to play in Afghanistan's first ever Test match, against India, in June 2018. He is the first Test cap for Afghanistan.

பிரிட்டிஷ் இந்தியாவின்[ 1] பஞ்சாப்ன் கசூரில் ஒரு பஞ்சாபி முஸ்லீம் குடும்பத்தில் அல்லாஹ் வசாயாக பிறந்த நூர் ஜெஹான், இம்தாத் அலி மற்றும் ஃபத் ஏ பிபியின் பதினொரு குழந்தைகளில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். [2][ 3].
Noor Jehan was born as Allah Wasai into a Punjabi Muslim family in Kasur, Punjab, British India[4] and was one of the eleven children of Imdad Ali and Fateh Bibi.[5][6].

பதினொரு வயதில், பாலிஜோ குலான் ஜஹ்ரா பரிரா மற்றும் அவாமி தஹ்ரீக்கின் குழந்தைகள் பிரிவான சுஜாக் பார் தஹ்ரீக்கின் மத்திய பொதுச் செயலாளர் ஆக இருந்தார். அப்போது இவர் பல்கலைக்கழக மாணவ ஆர்வலர் ஆக இருந்தார்.
At age eleven, Palijo was central secretary general of the Gulan Jahra Barira and the Sujag Bar Tahreek, the children's wing of the Awami Tahreek. He was then a university student activist.

ஜூன் 2018 இல், வெலிங்டனுடன் 2018- 19 பருவத்திற்கான ஒப்பந்தம் அவருக்கு வழங்கப்பட்டது. [1] அவர் 2018- 19 சூப்பர் ஸ்மாஷில் வெலிங்டனுக்காகஒன்பது போட்டிகளில் பதினொரு ஆட்டமிழப்புகளை எடுத்தார். [2].
In June 2018, he was awarded a contract with Wellington for the 2018- 19 season.[4] He was the joint-leading wicket-taker for Wellington in the 2018- 19 Super Smash, with eleven dismissals in nine matches.[5].

இவர் தனது பதினொரு வயதில் அகில இந்திய மாநாட்டில் தனது முதல் நிகழ்ச்சியை வழங்கினார். மேலும் ஜார்ஜ் ஹாரிசனின் 1974 டார்க் ஹார்ஸ் உலக சுற்றுப்பயணத்தில் ரவிசங்கருடன் சர்வதேச அளவில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். [1].
He gave his first performance at the All-India Conference at the age of eleven, and has performed on an international scale with Ravi Shankar on George Harrison's 1974 Dark Horse World Tour.[7].

இவர் ஏழு இணை ஒலிம்பிக்கில் போட்டியிட்டு, மொத்தம் 16 பதக்கங்களை வென்ற் உள்ளார். அதில் பதினொரு தங்கம் அடங்கும். இவரது முதல் ஆட்டங்கள் 1980 ஆம் ஆண்டில் இருந்தன. அதில் இவர் 60 மீட்டரில் ஓடினார். மேலும், 400 மீட்டரில் வெள்ளியை வென்றார்.
Purificacion has competed in seven Paralympics winning a total of 16 medals eleven of them gold. Her first games were way back in 1980 where she competed in the 60m and 400m winning the class A silver medal in the 400m.

ஆம் ஆண்டில், இவர் அத ன்சிகிச்சைக்குச் சென்றார், மேலும் சுகர் பேபி என்ற நிகழ்ச்சியில் மிக்கி ரூனியுடன் சுற்றுப்பயணம் செய்ய போத் உம் ஆன உடல் நலத்துடன் இருந்தார். மீண்டும் புற்றுநோய் திரும்பியது, 1996 செப்டம்பர் 14, அன்று தனது 60 வது பிறந்தநாளுக்கு பதினொரு நாட்கள் முன்னதாக இறந்தார்.
In 1995, she went into remission and was well enough to tour with Mickey Rooney in Sugar Babies. The cancer subsequently returned and she died on September 14, 1996, eleven days short of her 60th birthday.

ஆஷ் ஷர்கியா மண்டலம் பதினொரு மாகாணங்களை உள்ளடக்கியத் ஆக இருந்தது. அவை சுர், இப்ரா, அல்-முதாயிபி, அல்-கமில் வால்-வாஃபி, ஜலான் பானி பு ஹாசன், ஜலான் பானி பு அலி, வாடி பானி காலித், தேமா வா தையீன், பிடியா, அல் கபில் மற்றும் மாசிரா என்பவாகும். [1] இதன் முக்கிய மாநகரங்கள் ஆக சுர் மற்றும் இப்ரா இருந்தன.
Ash Sharqiyah Region consisted of eleven provinces Wilāyāt: Sur, Ibra, Al-Mudhaibi, Al-Kamil Wal-Wafi, Jalan Bani Bu Hassan, Jalan Bani Bu Ali, Wadi Bani Khalid, Dema Wa Thaieen, Bidiya, Al Qabil, and Massirah.[1] The main cities are Sur and Ibra.

அசுமதுல்லா சகிதி Hashmatullah Shahidi( Pashto; பிறப்பு 4 நவம்பர் 1994) ஒரு ஆப்கான் கிரிக்கெட் வீரர். அக்டோபர் 2013 இல் கென்யாவிற்கு எதிராக ஆப்கானிஸ்தானுக்க் ஆக தனது ஒருநாள் சர்வதேச அறிமுகமானார். [1] 2018 ஜூன் மாதம் இந்தியாவுக்கு எதிரான ஆப்கானிஸ்தானின் முதல் டெஸ்ட் போட்டியில் விளையாடிய பதினொரு கிரிக்கெட் வீரர்களில் இவரும் ஒருவர் ஆவார்.
Hashmatullah Shahidi(Pashto: حشمت الله شاهدي‎; born 4 November 1994) is an Afghan cricketer. He made his One Day International debut for Afghanistan against Kenya in October 2013.[1] He was one of the eleven cricketers to play in Afghanistan's first ever Test match, against India, in June 2018.

இவர் தனது பதினொரு வயதில் தந்தையை இழந்தார். மேலும் தனது குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக வேலை தேட வேண்டிய் இருந்தது. இவர் ஒரு வர்த்தகரின் கடையில் கணக்குகள் எழுதத் தொடங்கினார். இந்த மளிகை கடைக்காரர் அன்னதான செட்ட்டி என்ற பணக்கார வணிகருடன் நெருங்கிய தொடர்பு கொண்ட் இருந்தார். அவர் ஐதர் அலியின் அரண்மனை மற்றும் இராணுவத்திற்கு மளிகை பொருட்களை வழங்கி வந்தார்.
He lost his father at the age of eleven and had to seek employment to support his family. He started writing accounts at a trader's shop. This grocer had close contact with a rich merchant, Annadana Shetty, who supplied large quantities of groceries to Hyder Ali's palace and army.

இவர் பல்வேறு மாவட்டங்களில் பணியாற்றிய் உள்ளார். மேலும் இவரது விடாமுயற்சியால் இவரது பதவி படிப்படியாக உயர்ந்தது. நிசாமாபாத்தில் பணிபுரிந்தபோது, பிரித்தன் இராணுவத்த் இலிருந்து தப்பியோடிய ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க இவர் உதவினார். இதற்காக இவருக்கு பதினொரு ரூபாய் பரிசு வழங்கப்பட்டது. மாநில காவல்துறைத் தலைவரான ஹெம்கின் இவரை மாநிலத்தின் சிறந்த அதிகாரியாக அறிவித்தார்.
He served in various districts and because of his diligence rose gradually. While working at Nizamabad, he helped trace a British deserter from the army and was given a reward of eleven rupees. Hemkin, the Chief of State Police, adjudged him as the best officer in the state.

களில், ரவிகாந்த் சரோஜா( 2008) தொடங்கி வெங்கட் பிரபு இயக்கிய படங்களில் தொடர்ந்து நடித்தார். வெங்கட் பிரபுவின் நகைச்சுவை நாடகப்படமான கோவாவில், ரவிகாந்த் பதினொரு வித்தியாசமான கதாபாத்திரங்களை சித்தரித்து நடித்தார். [1] [2][ 3] அதன் பின்னர் இவர் அத் ஏ இயக்குனருடன் மங்கத்தா, பிரியாணி( 2013) போன்ற படங்களில் தோன்றினார்.
In the 2000s, Ravikanth has regularly worked on films directed by Venkat Prabhu starting from Saroja(2008). In Venkat Prabhu's comedy drama Goa, Ravikanth portrayed eleven different characters and labelled the film as his"big break".[1][6][7] He has since appeared in films such as Mankatha and Biriyani(2013) with the director.

தன் 3வது வயதில், பியானோவைக் கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்கினார், இறுதியில் பதினொரு வயதில் ஜாஸ் பியானோவுக்கு மாறுகிறார். இந்த நேரத்தில், அவர் கித்தார், உகுலெலெ, சாக்ஸபோன், மற்றும் புல்லாங்குழல் வாசிக்கக் கற்றுக் கொண்டார். [2] உயர்நிலைப் பள்ளியில் படிக்கும்போது, தயா, இன்டர்லோச்சென் ஆர்ட்ஸ் முகாமில் பாடல் எழுதுவதற்க் ஆன பயிற்சியை மேற்கொண்டார்.
Where she graduated.[3] At the age of 3, Daya began to learn the piano, eventually switching to jazz piano at the age of eleven. By this time, she had also learned to play the guitar, ukulele, saxophone, and flute.[9] As a high schooler, Daya spent a summer studying songwriting at Interlochen Arts Camp.

அவசர காலத்திற்கு( 1975-1977) முன்னதாக ஜெயபிரகாஷ் நாராயணின் இயக்கத்தில் அவர் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்ட் இருந்தார். எனவே அவசர காலங்களில் பதினொரு மாதங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார். லெனினிச-மார்க்சிய சித்தாந்தங்கள் அவருக்கு பலத்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. பிரதான அரசியல் நிறுவனங்களின் ஆதரவை அவர் ஒருபோதும் காணவ் இல்லை என்பதற்கு இதுவும் ஒரு காரணம்.
He played an active role in Jayaprakash Narayan's movement prior to the Emergency period(1975- 1977), and therefore was jailed for eleven months, during the emergency period. He was strongly influenced by Leninist-Marxist ideology. This was one of the reasons that he never found patronage from the mainstream political establishments.

இசையில் அவரது முறையான பயிற்சி தனது பதினொரு வயதில் கர்நாடக பாரம்பரிய இசையின் புகழ்பெற்ற இசை குருவான எஸ். ஆர். ஜனகிராமனிடமிருந்து தொடங்கியது.[ 5][ 3][ 6] ஆந்திராவின் ஒரு சிறிய கிராமத்தில் வளர்ந்த அவர், தொழிலின் மாண்பு காரணமாக மருத்துவர் ஆக விரும்பினார். அவரது தந்தை.
Guha took to music at an early age, receiving the first lessons in music from her mother.[5][6] Her formal education in music started at the age of eleven from S. R. Janakiraman, a renowned music guru of Carnatic Classical Music.[5][5][7] Having grown up in a small village of Andhra Pradesh, she wanted to become a doctor because of the nobility of the profession.

மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி அசாமின் மக்கள் தொகை சுமார் 31, 169, 272 ஆகும். இதில் 10, 679, 345 பேர் முஸ்லிம்கள். மொத்த மக்கள்தொகையில் சதவிகிதத்தில் 34.22% க்கும் அதிகமானவர்கள். அசாமில் கிட்டத்தட்ட பதினொரு மாவட்டங்களில் முஸ்லிம்கள் பெரும்பான்மையாக உள்ளனர். மேலும் 2011 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின்படி நான்கு மாவட்டங்களில் முஸ்லிம்கள் அதிக பெரும்பான்மையாக இருப்பத் ஆக காட்டுகிறது.[ 1].
According to the 2011 census, the population of Assam is roughly 31,169,272 out of which there were 10,679,345 Muslims in the Indian state of Assam, forming over 34.22% of its population. Muslims are majority in almost eleven districts of Assam and also highest concentration found in four districts according to 2011 census.[1].

இந்தியாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் ஒடிஸி நிகழ்ச்சிகளை வழங்குவதைத் தவிர, சஞ்சுக்தா பனிகிரகி, பல்வேறு நாடுகளுக்க் ஆன அரசாங்கத்தின் கலாச்சாரக் குழுவின் ஒரு பகுதிய் ஆக இருந்து வருகிறார். அமெரிக்கா மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ்( 1969), ஐக்கிய இராச்சியம்( 1983), இஸ்ரேல், கிரேக்கத்தில் டெல்பி சர்வதேச விழா( 1989) உட்பட, இவர் பதினொரு வாரங்கள் பிரான்சில் உம் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளார். மேலும் பாரிஸில் நடந்த சர்வதேச இசை விழாவில் பங்கேற்றார்.
Apart from presenting Odissi performances in different parts of India, Sanjukta Panigrahi has been a part of Government's cultural delegation to different countries, including to the US and the Philippines(1969), United Kingdom(1983), Israel, Delphi International Festival in Greece(1989). She has also performed in France for eleven weeks, and participated there in the International Music Festival at Paris.

மக்களாட்சியை மீண்டும் கட்டியெழுப்புவதற்க் ஆன" உறுதிமொழியுடன், அனெஸ் தனது புதிய அமைச்சரவை பட்டியலை வெளியிட்டார். அவரது மூத்த அமைச்சர்களில் சாண்டா குரூஸ் டி லா சியராவின் முக்கிய வணிகர்கள் உம் அடங்குவர். அவரது அமைச்சரவையின் முதல் பதினொரு உறுப்பினர்களில் பொலிவியாவின் பழங்குடி மக்களின் உறுப்பினர்கள் இடம்பெறவிலை, தி கார்டியன்" நாட்டின் ஆழ்ந்த அரசியல் மற்றும் இன பிளவுகளை அடைய விரும்பவ் இல்லை" என்பதற்க் ஆன அறிகுறியாக விவரித்தார்.
Amid a pledge to"rebuild democracy", Añez unveiled her new cabinet. Her senior ministers included prominent businesspeople from Santa Cruz de la Sierra. The first eleven members of her cabinet did not include any members of the indigenous peoples in Bolivia, which The Guardian described as a sign that she did"not intend to reach across the country's deep political and ethnic divide".

சாப்பாட்டுக்க் ஆக தனது தாயார் தனக்க் உம், இன்னொருவர் ஏழைக் குழந்தைக்கும் 1 பைசாவை கொடுப்பார் என்று கூறினார். அவருக்கு பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, அவரது தாயார் பக்கவாதத்தால் முடங்கி, எதிக்கு 19 வயதாக இருந்தபோது அவர் இறந்தார். அவரது தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் உம், நோயின் போது அவரது தாயைக் கவனித்துக்கொண்டது, வயதான, மனநலம் பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் சவாலானவர்களுக்கு ஒரு சேவை முறையை உருவாக்க அவரைத் தூண்டியது. இந்தியாவின் பிரிவினை 1947 இல் எதியைய் உம் அவரது குடும்பத்தினரையும் பாகிஸ்தானுக்கு குடிபெயர வழிவகுத்தது.
When he was eleven, his mother became paralysed from a stroke and she died when Edhi was 19. His personal experiences and care for his mother during her illness caused him to develop a system of services for the old, mentally ill and challenged. The partition of India led Edhi and his family to migrate to Pakistan in 1947.[27][28] He then shifted to Karachi to work in a market at a wholesale shop.

உஸ்தாத் அலாவுதீன் கானின் கீழ் பயிற்சி தீவிரம் ஆக இருந்தது. பல ஆண்டுகள் ஆக, இவரது பயிற்சி அதிகாலை நான்கு மணிக்கே தொடங்கும், சில இடைவெளிகள் உடன், இரவு பதினொரு மணி வரை தொடரும். [1] உஸ்தாத் அலாவுதீன் கான், அவருடைய மகன் அலி அக்பர் கான், பேரன் ஆசிசு கான் மற்றும் மருமகன் பகதூர் கான்( சரோத்); சித்தாரில் ரவிசங்கர்; அவரது மகள், அன்னபூர்ணா தேவி, சுர்பகாரில்; பன்னலால் கோஷ்( புல்லாங்குழல்); வசந்த் ராய்( சரோத்) போன்றவர்கள் இடம் உம் பயிற்சி பெற்றார்.[ மேற்கோள் தேவை].
The discipline under Ustad Allauddin Khan was intense. For years, Nikhil's practice would start at four in the morning and, with few breaks, continue to eleven o'clock at night.[4] Among others, Ustad Allauddin Khan also taught his son Ali Akbar Khan, grandson Aashish Khan, and nephew Bahadur Khan on the sarod; Ravi Shankar on the sitar; his daughter, Annapurna Devi, on the surbahar; Pannalal Ghosh on the flute; and Vasant Rai the sarod.[citation needed].

ஆம் ஆண்டில், இலக்கியத்திற்கான பங்களிப்புக்க் ஆக, பிக்சி பெண்கள் அமைப்பால் இவருக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. திருமணமான பதினொரு வருடங்களுக்குப் பிறகு இவர் கிறித்துவ மதத்திற்கு மாறினார், ஆனால் 2018 ஆம் ஆண்டில், அது( கிறிஸ்தவம்) வேறு எந்த ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட மதத்தைப் போலவே நல்லது அல்லது கெட்டது என்ற் உம், இப்போது இவர் மிகவும் உறுதிய் ஆக மதத்திற்குப் பிந்தையவர் என்ற் உம் கூறினார். 'ஒரு மேக்கரில் நான் எல்லா நம்பிக்கையைய் உம் இழக்கவ் இல்லை, ஆனால் அவர் மீது யாருக்கும் காப்புரிமை இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். மேலும் அவர் செங்கல் அல்லது மோட்டார் அல்லது பிறப்பிடங்களில் வசிப்பத் இல்லை.
In 2018, she was awarded for her contributuion to Literature, by the FICCI Ladies Organization. She converted to Christianity eleven years after her marriage, but in 2018, stated that it(Christianity) was as good or as bad as any other organised religion- and that she is now quite firmly post-religious.'I have not lost all hope in a Maker, but I know that nobody has a patent on him.