பதிவாகும் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• reported

தமிழ் பதிவாகும் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

பின்வருவது எங்கள் கேள்வி பதில் பதிவாகும்.
The following is the record of our Q&A.

மேற்பார்வையாளர் என்ன தகவல் பதிவாகும் வேண்டும்?
What information should be reported to the supervisor?

வாரம் ட்ரான் என்று மட்டுமே வெற்றி( TRX), அதன் மேற்கோள் சிறிதான அதிகரிப்பு பதிவாகும்.
The only winner that week was TRON(TRX), which reported a slight increase in its quotes.

கிட்டத்தட்ட 70 விழுக்காடு பெண்கள் பதட்டம் உணர்கிறேன் பதிவாகும், பயம், மற்றும் தனிமை.
Nearly 70 percent of the women reported feeling anxiety, fear, and loneliness.

ஆயினும், தேசிய குற்றங்கள் ரெக்கார்ட்ஸ் செயலகத்தின் படி, பெண்கள் பலியானவர்கள் 52% அனைத்து குற்றங்கள் இந்தியாவில் பதிவாகும்.
Yet, according to the National Crimes Records Bureau, women were the victims in 52% of all crimes reported in India.

அது நீண்ட நல்ல வேலை ராட்செட்டுக்கு ஒரு முக்கோண காதல் தற்செயலாக அவரை பதிவாகும் மூன்றாம் தரப்பு நிராகரித்து வரை இல்லை.
It was not until as long as the good work medic stumbled upon a love triangle and rejected third party reported him.

கடந்த கால் ஓவர் நிறுவனம் சோனி, கூக் உள் மற்றும் HTC உற்பத்தியாளர்களுக்கு முந்த நிர்வகிக்கும், சிறந்த விற்பனை பதிவாகும்.
Over the past quarter the company reported excellent sales, managing to overtake manufacturers such as Sony, Google and HTC.

மாறாக, மட்டுமே 7% இருவர் உம் நிலத்தை சொந்தம் வீட்டின் உடல் வன்முறை பதிவாகும் அந்த மற்றும் 16% அனுபவம் உளவியல் வன்முறை.
In contrast, only 7% of those who owned both land and house reported physical violence and 16% experienced psychological violence.

இறுதியில் 2017, சதுக்கத்தில் விட பதிவாகும் 7 மில்லியன் மாதாந்திர செயலில் பயனர்கள், பீர்-டு-பீர் டாலர் அனுப்பும் சேவையை சேர்ந்த பல.
At the end of 2017, Square reported more than 7 million monthly active users, many who joined for the peer-to-peer USD sending service.

கட்டுரை“ அக் அன்று குழந்தைகள் ஹாலோவீன் பகுதி. 27th” தவறாக அக்டோபர் 23 அன்று பதிவாகும் அது ரத்து செய்யப்பட்டது என்று பிரதிபலிக்கும் சரிசெய்யப்பட்டது.
The article“Children's Halloween Part On Oct. 27th” was corrected to reflect that it had not been canceled as incorrectly reported on October 23rd.

IHS சந்தை, ஒரு fintech தரவு பகுப்பாய்வு நிறுவனம், ஜூலை மாதம் அனைவரால் உம் Blockchain தொழில்நுட்பம் ஒரு முன்னறிவிப்பு பதிவாகும்“ வணிக செயல்பாடு மதிப்பு” இன் $2 டிரில்லியன் 2030.
IHS Market, a fintech data analytics firm, in July reported a forecast of blockchain technology leading to a“business activity value” of $2 trillion by 2030.

நவம்பர் 1921 ஆம் ஆண்டில் ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் ஒரு ஆண்டு விண்ணில் கழித்த, ராயல் இராணுவ கோட்டை காவல்படையினர் தப்பிப் பிழைத்தவர்களுக்கு எதிர்காலத்தில் ரஷியன் பால்கன் நாடுகளில் செல்லப்படுகிறது என்று பதிவாகும்.
In November 1921, after a year's stay in a foreign country, the survivors of the Royal Army garrisons reported that in the near future Russian will be transported to the Balkan countries.

அது இருந்தது இர்விங் ஜேம்ஸ் தொலைபேசினார் முந்தைய ஆண்டில் பதிவாகும் அவருடைய செயல்கள், ஒரு வர்த்தக கோரிக்கை சேர்க்கப் பட்ட் உள்ளது எந்த இத்திரைப்படத்தை மன்னிப்பு, மீண்டும் போது இரண்டு கவலியர்ஸ் மீது அணியினர் இருந்தன.
It was reported earlier in the year that Irving made a phone call to James apologizing in hindsight for his actions, which included a trade request, back when the two were teammates on the Cavaliers.

ஜப்பனீஸ் நடிகை எரிக்கா Sawajiri, 2005 நாடகம் "1 லிட்டர் தனது பாத்திரத்திற்காக புகழ்பெற்றார் டியர்ஸிற்கு", மருந்துகள் வைத்த் இருந்த சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டிருக்கின்றார், NHK இடம் பதிவாகும் சனிக்கிழமை பெயரிடப்படாத ஆதாரங்கள் மேற்கோள்காட்டி.
Japanese actress Erika Sawajiri, famous for her role in 2005 drama"1 Litre of Tears", has been arrested on suspicion of possessing drugs, NHK reported on Saturday citing unnamed sources.

இந்த சுருக்கம் அட்டவணை முன்னேற்றங்கள் ஆட்டோகேட் 2013 சமீபத்திய பதிப்புகள்( ஆட்டோகேட் 2012, 2011 மற்றும் 2010) இந்த ஆட்டோடெஸ்க் அறிக்கையிட்ட் உள்ளது குறிப்பிடத்தக்க முன்னேற்றங்கள், இவை சில மேம்படுத்தப்பட்ட அல்லது மேம்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன என்று தெளிவாக உள்ளது ஆட்டோடெஸ்க் மூலம் பதிவாகும் மாற்றங்கள் தொடர்பாக வேண்டும் மற்ற பதிப்புகள் மற்றும் சில சிறிய செயல்பாடுகளை கொண்ட் இருந்தன….
This table summarizes the news that AutoCAD 2013 has in relation to the changes reported by AutoDesk in the latest versions(AutoCAD 2012, 2011 and 2010) It is clear that these are the significant news that AutoDesk reports, some of these have been modified or improved in other versions and also some had slight functionalities….

இந்தியாவில் 11, 592 இணைய குற்றங்கள் பதிவாகிய் உள்ளன.
India reported 11,592 cases of cyber crimes in 2015.

வழக்குகள் பதிவாகிய் உள்ளன,” என்று அவர் கூறினார்.
As many as 126 cases are in appeal, he said.

புனைப்பெயர் பதிவாகவ் இல்லை.
Nickname not registered.

தம்பியின் மூளையில் ஏன் அவருடைய கேள்வி பதிவாகவ் இல்லை?
Why is there no mention in his interrogation report?

Washington Post பதிவானது.
Washington Post Feature.

கே9. இலங்கையிலே எத்தனை இலங்கைக்கேயுரிய தாவர மற்றும் விலங்கினங்கள் பதிவாகிய் உள்ளன?
Q9. How many Endemic Faunal and Floral species recorded in Sri Lanka?

இதற்கு முந்தைய ஆண்டு வெறும் 42 வழக்குகள் மட்டுமே பதிவாகி இருந்தன.
Unfortunately, by 12 March only 42 cases had been registered.

இந்த எண்ணம் மிகத் தெளிவாக பதிவானது 2008ல்நடந்த தேர்தல் முடிவுகளில்.
This is painfully obvious in the current 2008 election cycle.

மினரல் பதிவாயின.
Mineral Virgina.

உள்ளூர் தகவல் தளத்தை திறக்க முடியவ் இல்லை. இடம் பதிவாகாது.
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.

Libssl யை காணவ் இல்லை அல்லது வெற்றிகரமாக பதிவானது.
Libssl was not found or successfully loaded.

இந்த ஆண்டு இதுவரை 25 வழக்குகள் பதிவாகி உள்ளன.
So far this year, 25 cases have been reported.

முதன்முதலில் தொற்றுநோய்கள் பதிவாகிய சுமார் ஒரு மாதத்தில், 8, 000 க்கும் மேற்பட்ட வழக்குகள் உறுதிப்படுத்தப் பட்ட் உள்ளன, இறப்பு எண்ணிக்கை 170 க்கும் மேற்பட்டவர்களுக்கு அதிகரித்த் உள்ளது.
In about a month since the first reported infections, there are more than 8,000 confirmed cases, with the death toll rising to more than 170 people.

நீங்கள் ஏற்கனவே பதிவாகி உள்ளீரா என்பதை சோதிக்கவ் உம்( கீழ் கானப்படும் தேடல் பொட்டியை பாவிக்கவ் உம்.).
Check Whether you have registered already?(use the below search box).