பற்றிப் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• about
• talk about

தமிழ் பற்றிப் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

விஷயங்களைப் பற்றிப் பேச வேண்டும்!
Things need to be talked about!

ஒரு பெண் தன் திருமணம் பற்றிப் பாடுகிறாள்.
A woman talks about her marriage.

இயேசு உணவைப் பற்றிப் பேசுகிறாரோ என்று எண்ணத் தோன்றுகிறது.
Sure Jesus was talking about food.

தவிர மற்ற சித்தர்களைப் பற்றிப் பேசினார்.
You only gossip about other people.

ஒரு முறை அவர் அது பற்றிப் பேசியது மிக வேடிக்கைய் ஆக இருந்தது.
He was very proud talking about it.

நான் வாவியத் தொழிலாளர்களைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
I am talking about servant leaders.

ஆகவே அவர்களை இது பற்றிப் பேச வைப்பத் ஏ ஒரு சாதனை தான்.
It is for them[players] to talk about that.

வேதங்கள் ஓதுவதும், அவற்றைப் பற்றிப் பேசுவதும்.
Read the Scriptures and talk about them.

இறைவழி மருத்துவம்( Divine Healing) பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தோம்.
We was talking about Divine healing.

இப்போது அவர்கள் தேசிய பாதுகாப்பு பற்றிப் பேசுகின்றனர்.
But they only speaks about security.

ஆனால் உம் நான் எது பற்றிப் பேசுகிறேன் என்பதனை நீங்கள் உணர முடியும்.
But I hope you can figure where I'm talking about.

இல்லாவிட்டால் அவர் ஊர் கமுதியைப் பற்றிப் பிரலாபிப்பார்.
If not, she certainly knows about scary.

இவர்கள் ஏத் ஓ nanotechnology பற்றிப் பேசுகிறார்கள் என்று புரிகிறது.
Everyone seems to be talking about nanotechnology.

இன்று இரவு நான் அப்பாவ் இடம் உன்னைப் பற்றிப் பேசுகிறேன்.
I am talking to my Father about you tonight.

எனவே அச்சூழலின் அரசியல் பற்றிப் பேச மக்களுக்கு உரிமை உண்டு.
And people have trepidations about speaking truth to power.

ஆனால் புத்தகங்களைப் பற்றிப் பேசும்போது நாம் அதில் என்ன உள்ளடக்கம் இருக்கிறது என்பதை மட்டுமே எழுதுகிறோம்.
But when we complete the book, we talk about what it means.

ஏன் திடாரென்று போப்பாண்டவர் இது பற்றிப் பேச வேண்டும் என்பது அவளுடைய கேள்வி.
WHy the hell should her mother talk about it.

ஆகையால், நடந்து போனதை மறந்து விட்டு இனி நடக்க வேண்டியதைப் பற்றிப் பேசுவோம்!”.
Therefore, let's forget about what happened and let's talk about what needs to be done!”.

இன்று நாம் மெய்ப்பொருள் அறிவுநிலைப் பற்றிப் பேசுவதும் ஆராய் வதும் இது போன்றத் ஏ.
We're here today to talk about useless information.

அவர் எதைப் பற்றிப் பேசினார் என்று அவருக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்களுக்கு அது தெரியாது.
You know he's talking about something that happened to him, but he doesn't tell you what it is.

நீங்கள் தினசரி வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசும்போது விஷயங்களைப் பற்றி எழுத வேண்டும்.
As you go about your daily life, you will have ideas about things to write on.

எனவே தான்ஊடூ மக்கள் சொல்கிறார்கள்,“ வெள்ளையர்கள் நீங்கள் ஆலயத்திற்குச் சென்று கடவுளைப் பற்றிப் பேசுகிறீர்கள்.
That's why the Voodooists like to say that"You white people go to church and speak about God.

எங்கள் உறவு பயன்தரும், நாங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றிப் பேசக்கூடாது, இஸ்லாமியம் போன்றவை…… எந்த உணர்வு இல்லை.
Our relationship is beneficial, we talk about life, Islam etc…… no no sense.

பிரையன் கிளார்க் பிரபஞ்சத்தில் உள்ளார் நிறுவனத்தின் வரலாற்றைப் பற்றிப் பேசுவதன் மூலம் தனது பக்கத்தைத் தொடங்குகிறார்.
Brian Clark at Copyblogger starts his About page by talking about the history of the company.

நீங்கள் ஜிம்டோவின் விமர்சனங்களைப் பார்த்தால், ஜிம்டோ இன் இணையவழி செயல்பாட்டைப் பற்றி மக்களைப் பற்றிப் புகார் செய்வீர்கள்.
If you check out Jimdo's reviews, you will notice a lot of people raving about Jimdo's eCommerce functionality.

நீங்கள் சுயாதீன ஆராய்ச்சி முடிவுகளைப் பார்த்து, கூறுகள் அல்லது பொருட்கள் பற்றிப் Acnezine செயல்படும் முறையை அடையாளம் காண்பது மிகவும் எளிதானது.
The way Acnezine works is very easy to recognize, if you look at independent research results and read about the components or ingredients.

இந்த இடுகையில், நாம் iPage ஹோஸ்டில் ஆழமாக டைவ் செய்ய போகிறோம் மற்றும் வெப் ஹோஸ்ட்டில் சில பிரச்சனைகள் மற்றும் புகார்களைப் பற்றிப் பேசுகிறோம்.
In this post, we are going to dive deep into iPage hosting and talk about some of the problems and complaints with the web host.

அவர்கள் ஒரு தோராயமான தொடக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறார்கள், வழியில் சாகசங்களைப் பார்க்கிறார்கள், மந்திரத்தின் சற்றே கொஞ்சம், எல்லோரும் ஒரு மயக்கும் கதை ஒன்றை உருவாக்க விரும்புகிறார்கள்.
They talk about a rough start, adventures along the way, a little bit of magic, all to create an enchanting story.

இந்த விஞ்ஞான சம்பந்தம் ஆன வேறுபாடுகள் தவிர, நான் புத்தகத்தில் பற்றிப் பேசுகிறேன், இந்த இரண்டு சமூகங்கள் உம் வெவ்வேறு பாணியைக் கொண்ட் உள்ளன என்பதை நான் கவனித்திருக்கிறேன்.
In addition to these science-related differences, which I talk about in the book, I have also noticed that these two communities have different styles.

ஒரு கிரிஸ்துவர் நண்பர் அவர் என் வலைப்பதிவு தளத்தில் இந்த பற்றிப் படித்த போது அது விசித்திரமான நினைத்தேன், ஆனால் அப்போது அவர் இரண்டு துண்டுகள் பூமியில் பிளாட் என்று ஒத்துக்கொண்டார்கள் தன்னை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
A Christian friend thought it was strange when he had read about this on my blog site, but then he found himself two pieces were convinced that the earth is flat.