பாரம்பரியத்தை ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• heritage
• tradition
• traditions

தமிழ் பாரம்பரியத்தை ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

உம்முடைய சீஷர்கள் முன்னோர்களின் பாரம்பரியத்தை ஏன் மீறி நடக்கிறார்கள்?
Why do thy disciples transgress the tradition of the ancients?

பல்கலைக்கழகம் நவீன வசதிகள் கொண்ட ஒரு பணக்கார வரலாற்று பாரம்பரியத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது.
The University combines a rich historic heritage with modern facilities.

இங்கே, நீங்கள் சிறந்த நீராவி ரயில் மற்றும் பாரம்பரியத்தை சில காண்பீர்கள் ரயில் பயணங்கள்.
Here, you will find some of the best steam train and heritage railway journeys.

கீழே உள்ள அட்டவணையில் பல கற்கள் உள்ளன, அவை பிரபலமான தேர்வுகள், பெரும்பால் உம் போலிஷ் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கின்றன.
The table below also contains many stones which are popular choices, often reflecting Polish tradition.

லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கண்கவர் வரலாற்றையும் செறிந்த கலாச்சார பாரம்பரியத்தை ஒரு போக்கு-அமைக்க உலக மெட்ரோ நகரமாக இருக்கிறது.
Los Angeles is a trend-setting global metropolis with fascinating history and rich cultural heritage.

பல இளைஞர்கள் தங்கள் தந்தையின் மரபு மேலே உயரும் வேண்டும், ஆனால் நான் உங்கள் பாரம்பரியத்தை பராமரிக்க பெருமை இருக்கல் ஆம்.
Many youngsters have to rise above their father's legacy, but I might be proud to maintain your heritage.

எனினும், நான் இதயம் இன்னும் ஒரு இந்தியன் மற்றும் இந்தியப் பாரம்பரியத்தை மற்றும் கலாச்சாரம் பாராட்ட என் பங்குதாரர் எதிர்பார்க்க.
However, I am still an Indian by heart and expect my partner to appreciate Indian traditions and culture.

சமீபத்தில், இவர் நாட்டுப்புற வகையின் பாரம்பரியத்தை முன்னெடுத்து, கோக் அரங்கத்தின் மேடையில் இருந்து 'ஹைரான் ஹுவா' என்ற பாடலை பாடினார். [1].
Recently, she carried on the legacy of folk genre and sang'Hairaan Hua' from the platform of Coke Studio.[7].

பல நூற்றாண்டுகள் ஆக நேபாளம் தனது கலாச்சாரம், வரலாறு மற்றும் பாரம்பரியத்தை இந்தியாவ் உடன் பகிர்ந்து கொண்ட் உள்ளது. சுற்றுலா பயணிகள் நிறைய….
Nepal has shared its culture, history& heritage with India for centuries. A lot of tourists flock to the….

இன்னும் இந்தியப் பாரம்பரியத்தை மற்றும் கலாச்சாரம் நேசிக்கும் மற்ற கலாச்சாரங்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் பற்றி திறந்த மனதுடன் இருக்க முடியும் யாரோ ஒரு நல்ல போட்டியில் இருக்கும்.
Someone who loves Indian traditions and culture yet can have an open mind about other cultures and practices will be a good match.

இங்கே நீங்கள் சுவையான கருத்துக்களை கண்டுபிடிப்பீர்கள் காலை உணவு, மதிய உணவு e இரவு உணவு, பாரம்பரியத்தை தொடர்ந்து பிரத்தியேகம் ஆக தயாரித்தவர் வழக்கமான சிசிலியன் உணவு.
Here you will find tasty ideas for the breakfast lunch e dinner, prepared exclusively following the tradition of typical Sicilian cuisine.

ஆம் ஆண்டில், ஹைதராபாத்தின் மாநில பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்க விரும்பிய VII மிர் ஒஸ்மான் ஆயில் கான், இந்த அருங்காட்சியகத்திற்கு ஹைதராபாத் அருங்காட்சியகம் என்று பெயர் சூட்டினார். [1].
In 1930, VII Mir Osman Ail Khan, wanted to preserve the Hyderabad's state's heritage, had named the museum as Hyderabad Museum.[2].

முதலில் ஆஸ்திரேலிய ஆய்வுகளுக்க் ஆன நிறுவனம் என அழைக்க ப்படும், UOWD ஒரு துடிப்ப் ஆன உள்ளது, டைனமிக் மற்றும் பல்வேறு நிறுவனம், ஒரு வலுவான ஆஸ்திரேலிய பாரம்பரியத்தை தக்கவைத்து.
Originally known as the Institute for Australian Studies, UOWD is a vibrant, dynamic and diverse institution, retaining a strong Australian heritage.

திருபூணித்துறை கதகளி கேந்திரம் பெண்கள் குழு( Tripunithura Kathakali Kendram Ladies Troupe) என்பது ஆண்கள் மட்டுமே ஆடிவந்த கதகளி 300 வருட பாரம்பரியத்தை மீறி 1975 ஆம் ஆண்டில் உருவாக்கப்பட்டது.
The Tripunithura Kathakali Kendram Ladies Troupe was formed in 1975 breaking the 300 year tradition that only men performed Kathakali dance.

நான் ஆஸ்திரேலிய தொன்மையான பாரம்பரியத்தை மற்றும் நான் எப்போதும் மற்றொரு Koori திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார்( பழங்குடியினர்) ஆனால் ஏனெனில் கலாச்சாரம் மற்றும் மூதாதையர் மதங்களின் அது மிகவும் கடினமாக அது செய்த.
I have Australian Aboriginal heritage and I always wanted to marry another Koori(Aboriginal) but because of culture and ancestral religions it made it very hard.

ஊழியனோவ்ஸ்க் மாநில மாஸ்கோ மாநிலம் பல்கலைக்கழகம் ஒரு பகுதிய் ஆக, கிளாசிக்கல் கல்வி பாரம்பரியத்தை அடிப்படையாகக், பிப்ரவரி சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசு ஒரு தீர்மானம் மூலம் நிறுவப்பட்டது 1988( முன்னர் Simbirsk மக்கள் பல்கலைக்கழகத்தில், நிறுவப்பட்டது 1648).
As a part of Moscow State University in State of Ulyanovsk, based on the traditions of classical education, was established by a resolution of Government of the Soviet Union in February 1988(formerly Simbirsk People's University, established in 1648).

ஆஷ்டன் மற்றும் அவரது கூட்டு நடனத்தின் பாரம்பரியத்தை நிலைநாட்ட, ஃபிரடெரிக் ஆஷ்டன் எனும் பெயரில் 2011 ஆம் ஆண்டில் அறக்கட்டளை ஒன்று அமைக்கப்பட்டது. இது சுயாதீனமானது, ஆனால் ராயல் பாலேவ் உடன் இணக்கம் ஆக செயல்படுகிறது. [1].
To perpetuate the legacy of Ashton and his ballets, the Frederick Ashton Foundation was set up in 2011. It is independent of, but works closely with, the Royal Ballet.[53].

இவர் இந்திய தேசிய இசைக்குழுவை நிறுவிய் உள்ளார். [1] அதில் இந்தியாவின் வளமான இசை மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் கர்நாடக மற்றும் இந்துஸ்தானி வகைகளைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள் குழு ஒன்று ஒரே பதாகையின் கீழ் வந்து இந்திய பாரம்பரிய இசையை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்.
She founded the Indian National Orchestra,[4] where a group of artists from Carnatic and Hindustani genres representing the rich musical and cultural heritage of India come together under one banner to showcase Indian classical music.

நாட்டின் வளமான மற்றும் மேம்பட்ட கலாச்சார பாரம்பரியத்தை தெளிவுபடுத்துவதற்க் ஆகவ் உம், தேசிய மரியாதைக்குரிய உயர்ந்த நிலையை வெளிப்படுத்தவ் உம், இயற்கை மென்மையான சக்தி சாதனையை விரிவாகக் கூறவும், நாட்டின் தேசிய பெருமையைய் உம் கௌரவத்தையும் பிரதிபலிக்கும் வகையில், ஒரு அற்புதம் ஆன நவீன தொடுதலுடன் முறையான மற்றும் திறமையான நிர்வாகத்தைக் காண்பித்தல்.
To elucidate the country's rich and advanced cultural heritage; To showcase a high standing of national honor; To elaborate natural soft power achievement; To show systematic and competent management with a spectacular modern touch, reflecting the national pride and prestige of the country.

கேரள லலித்கலா அகாதமி என்பதுநுண்கலைகளுக்க் ஆக நிறுவப்பட்ட ஒரு தன்னாட்சி அமைப்பு ஆகும். இது 1962 ஆம் ஆண்டில் கலையைய் உம், கலை பாரம்பரியத்தை மேம்படுத்துவதற்க் ஆக நிறுவப்பட்டது, இது கேரளத்தின் திருச்சூரை மையம் ஆகக் கொண்டது. கேரள லலித் கலா அகாடமியின் புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட தலைவர் ஆக நேமம் புஷ்பராஜ் உள்ளார். [1].
Kerala Lalithakala Academy for Fine Arts is an autonomous body which was established in 1962 to promote art and artistic heritage, based at Thrissur in Kerala. Nemom Pushparaj is the newly appointed chairman of Kerala Lalitha Kala Akademi.[1].

மீனாட்சி சித்தரஞ்சன்( Meenakshi Chitharanjan) இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய நடனக் கலைஞரும், ஆசிரியரும், நடன இயக்குனருமாவார். இவர், பரதநாட்டியத்தின் பாரம்பரிய நடன வடிவத்தின் பந்தநல்லூர் பாணியின் நிபுணர் என அறியப்படுகிறார். [1] பரதநாட்டியத்தை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் பந்தநல்லூர் பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்க பாடுபடும் கலாடிக்ஷா என்ற நிறுவனத்தின் நிறுவனர் ஆவார். சொக்கலிங்கம் பிள்ளை மற்றும் சுப்பராய பிள்ளை ஆகியோரின் தந்தை-மகன் இரட்டையரின் சீடர் ஆவார்.
Meenakshi Chitharanjan, an Indian classical dancer, teacher and choreographer, is known as an exponent of the Pandanallur style of the classical dance form of Bharatanatyam.[1] She is the founder of Kaladiksha, an institution promoting Bharatanatyam and striving to preserve the Pandanallur tradition.

இவர் தனது நடிப்பில் ராதாவின் கதாபாத்திரத்தல் நடித்தார். கிருஷ்ணர் மற்றும் பிருந்தாவனத்தின் பிறப்பிடமான மதுராவின் பாரம்பரியத்தை இவர் பாதுகாத்து வருகிறார் இந்த இடம் ஆனது கிருஷ்ணர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை கழித்த இடம். இவரது நடிப்பை ராசா லிலா மயூர் நிருத்திய, இன் உள்ளனர் லத் மர் ஹோலி, பூக்கள் ஹோலி பார்சானா மற்றும் சாக்ருலாவில் இருந்து நடனத்தின் சிறப்பு வடிவம் பிரஜ் பகுதியில் உத்தரப் பிரதேசம்.
She plays the role of Radha in her performances. she has been preserving the heritage of Mathura, the birthplace of Lord Krishna and Vrindavan, the place where Lord Krishna spent his childhood. Her performances of Rasa lila constitute of Mayur Nritya, Lath mar Holi, Flowers Holi of Barsana and Charukala, a special form of dance from Braj region of Uttar Pradesh.

குவான்சா என்பது 1960 களின் கறுப்பு தேசியவாத இயக்கத்தில் வேர்களைக் கொண்ட ஒரு கொண்டாட்டமாகும். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் அவர்களின் ஆப்பிரிக்க கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியத்தை இணைத்துக் உதவ ஸ்தாபிக்கப்பட்டது. என கரேங்கா கூறினார். ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் குவான்சாவின் ஏழு கொள்கைகளில் நாளுக்கு ஒரு கொள்கை" என்ற சமூகத்துவ ஆப்பிரிக்க தத்துவம் இது.
Kwanzaa is a celebration with its roots in the black nationalist movement of the 1960s. Karenga established it to help African Americans reconnect with their African cultural and historical heritage by uniting in meditation and study of African traditions and Nguzo Saba, the"seven principles of African Heritage", which Karenga said"is a communitarian African philosophy".

தற்போதைய நிலவரப்படி, இந்த திட்டம் பங்கேற்க் உம் ஏழு நாடுகளில் உள்ள சர்வதேச தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் சுற்றுலா நிபுணர்களின் நிபுணத்துவத்தை வரைந்து வருகிறது, உள்ளூர் சமூகங்கள் தங்கள் பிராந்தியத்தின் சுற்றுலா திறன் இலிருந்து அதிகபட்ச நன்மைகளைப் பெற உதவுவதன் மூலம் வறுமையை ஒழிப்பதற்க் ஆன நடைமுறை மற்றும் நேர்மறையான பங்களிப்பை அளிக்கிறது., சம்பந்தப்பட்ட பிராந்தியத்தின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாக்கும் போது.[ விவரங்கள் தேவை].
As of now,[when?] the project is drawing on the expertise of international NGOs and tourism professionals in the seven participating countries, making a practical and positive contribution to alleviating poverty by helping local communities to draw the maximum benefit from their region's tourism potential, while protecting the environmental and cultural heritage of the region concerned.[citation needed].

பத்ம பூஷன் சங்கீதா கலா ஆச்சார்யா பி. எஸ். நாராயணசாமியின் மாணவர்கள் ஆன பின்னர் 1997 முதல் சகோதரிகள் குரல் இசை நிகழ்ச்சிகளை வழங்கிவருகின்றனர். [1] கர்நாடக இசையின் முட்டாள்தனம் மூலம் இந்தியாவின் கலாச்சார மற்றும் மொழியியல் பாரம்பரியத்தை வெளிக்கொணர இரஞ்சனி மற்றும் காயத்ரி சமசுகிருதம், தெலுங்கு, தமிழ், கன்னடம், மலையாளம், இந்தி, மராத்தி மற்றும் குஜராத்தி உள்ளிட்ட மொழிகளில் பாடல்களை பாடுகிறார்கள். [2].
The sisters have given vocal concerts since 1997, after they became students of Padma Bhushan Sangeeta Kala Acharya P. S. Narayanaswamy.[2] Ranjani and Gayatri perform songs in languages including Sanskrit, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Hindi, Marathi and Gujarati, to bring out the cultural and linguistic heritage of India through the idiom of Carnatic music.[3].

மு.( பாபிலோனிய கணிதம்), 1600 கி. மு.( எகிப்திய கணிதம்) மற்றும் 1000 கி. மு.( இந்திய கணிதம்) ஆகியவற்றைக் கொண்ட மிக பழமையான கணித நூல்களால், விஞ்ஞான முறையின் வடிவமைப்பிற்கு முன் முறையான அறிவியல் தொடங்கியது. பின்னர், இந்திய, கிரேக்க மற்றும் இஸ்லாமிய கணிதவியலாளர்கள் போன்ற பல்வேறு கலாச்சாரங்களில், கணிதத்தில் முக்கிய பங்களிப்புகளைச் செய்தனர், சீன மற்றும் ஜப்பானியர்கள், இன்னும் அதிக தொலைதூர கலாச்சாரங்களைக் கொண்டிருந்தனர், அவர்களது சொந்த கணித பாரம்பரியத்தை உருவாக்கினர்.
Formal sciences began before the formulation of the scientific method, with the most ancient mathematical texts dating back to 1800 BC(Babylonian mathematics), 1600 BC(Egyptian mathematics) and 1000 BC(Indian mathematics). From then on different cultures such as the Indian, Greek and Islamic mathematicians made major contributions to mathematics, while the Chinese and Japanese, independently of more distant cultures, developed their own mathematical tradition.

சித்ரால் பகுதி உலகெங்கில் உம் வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்க் உம், அழகிய அழகுக்கும் பெயர் பெற்றது. இந்த பகுதி கடினமான மலைகள், பாயும் ஆறுகள் மற்றும் பச்சை பள்ளத்தாக்கு ஆகியவற்றில் அமைந்த் உள்ளது. மேலும் இது கைபர் பக்துன்க்வாவின் மிகவும் ஒதுங்கிய பகுதி. சித்ராலின் வளமான கலாச்சார பாரம்பரியத்தை பாதுகாப்பதற்கு சித்ரால் அருங்காட்சியகம் உருவாக்கும் யோசனை உருவானது. இதில் கலாச்சார, சமூக அல்லது சமூக கலாச்சார மானுடவியல்காட்சிக்கூ இடம் உம், தொல்பொருள்கள் மற்றும் கலாசாகாட்சிக்கூ இடம் உம் உள்ளன.
The Chitral region is known for its rich cultural heritage and scenic beauty throughout the world. This region is located in deep defiles, tough mountains, flowing rivers and green valley is the most secluded region of the Khyber Pakhtunkhwa. The idea of Chitral Museum came into being in order to preserve and protect the rich cultural heritage of Chitral.

மற்றும் தென்கிழக்கு ஆசிய தேசிய மாநிலங்களின் பிந்தைய காலனித்துவ சமூக-அரசியல் வளர்ச்சியில் உம் இது குறிப்பிடத்தக்கதாக இருந்திருக்கல் ஆம் என்பதால் அறிஞர்கள் இன்று பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான இராக்கெட் திருவிழா பாரம்பரியத்தை ஆய்வு செய்கின்றனர். பொருளாதார ரீதிய் ஆக, கிராமங்கள் மற்றும் ஆதரவாளர்கள் லாவோஸ் மற்றும் வடக்கு இசான்( வடகிழக்கு தாய்லாந்து) ஆகிய இடங்களில் பல இடங்களில் செலவுகளைச் ஏற்கின்றனர். திருவிழாக்கள் பொதுவாக மழைக்காலத்தின் தொடக்கத்தில், ஆறாவது அல்லது ஏழாவது சந்திர மாதங்களில் தொடங்குகின்றன.
Scholars study the centuries-old rocket festival tradition today as it may be significant to the history of rocketry in the East,[2] and perhaps also significant in the postcolonial socio-political development of the Southeast Asian nation states. Economically, villages and sponsors bear the costs in many locations in Laos and in northern Isan(northeast Thailand). The festivals typically begin at the beginning of the rainy season, in the sixth or seventh lunar months.

பண்டைய குரு-சீடர் பாரம்பரியத்தை பின்பற்றி, ஒடிசி, மோகினியாட்டம், கதக், பரதநாட்டியம், குச்சிபுடி, கதகளி மற்றும் மணிப்பூரி போன்ற நடனங்களை ஒரு நாளைக்கு எட்டு மணிநேரம், வாரத்தில் ஆறு நாட்கள் என ஏழு வருடங்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கிறது. [2] பிரபல இந்திய கட்டிடக் கலைஞர் ஜெரார்ட் டா குன்ஹாவால் வடிவமைக்கப்பட்ட இந்த சமூகம் பெங்களூர் இலிருந்து 30 கி. மீ தொலைவில் உள்ள ஹெசராகட்டா ஏரிக்கு அருகில் அமைந்த் உள்ளது[ 3] இன்று நிருத்யாகிராமம் நடனக் குழு இந்தியா முழுவதும் மற்றும் வெளிநாடுகளில் பல நாடுகளில் நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்திய் உள்ளது. [4] [5].
The residential school offers training in Indian classical dance forms, Odissi, Mohiniattam, Kathak, Bharatnatyam, Kuchipudi, Kathakali and Manipuri, eight hours a day, six days a week for seven years, following the ancient Guru-shishya tradition.[2] Designed by famous Indian architect Gerard da Cunha, the community is situated near Hesaraghatta Lake 30 km from Bengaluru.[4] Today the Nrityagram Dance Ensemble has performed across India and in many countries abroad.[5][6].

சிதார், சரோத் மற்றும் தம்புரா போன்ற மரத்தினால் செய்யப்படும் இந்திய சரம் கருவிகள் இங்கு உற்பத்தி செய்யப்படுகின்றன. கருவி தயாரிக்கும் கலையை 18 ஆம் நூற்றாண்டில் பரித்சாஹேப் சித்தார்மேக்கர் உருவாக்கிய் உள்ளார். அவருடைய சந்ததியினர் இந்த பாரம்பரியத்தை பின்பற்றுகிறார்கள். மிராஜின் சிறிய பகுதி சித்தர்களை உருவாக்குவதற்க் உம் அவர்களின் கைவினைத்திறனுக்கு புகழ் பெற்றது. இந்த கருவிகளை உருவாக்கும் பாரம்பரிய கைவினை மிராஜின் சிறிய சந்தைகளின் உயிர்ச்சக்தியை ஊக்குவிக்கும் தலைமுறைக்கு அனுப்பப்படுகிறது.
The art of instrument making was developed by Faridsaheb Sitarmaker in the 18th century, and his descendants follow this tradition. The small area of Miraj is responsible for creating sitars and are renowned for their craftsmanship. The traditional craft of making this instruments is passed down generation to generation instilling the vitality of the small markets of Miraj.