பிரதியுத்தரமாக ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, மாட். 17: 20.

Jesus answered them, Matt. 17:20.

அவளுக்குப் பிரதியுத்தரமாக அவர் ஒரு வார்த்தையும் சொல்லவ் இல்லை.

But he answered her not a word.

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் கேட்டுக்கொள்ளுகிறது இன்னது என்று உங்களுக்குத் தெரியவ் இல்லை.

But Jesus answered and said, Ye know not what ye ask.

அப்பொழுது தாவீதுராஜா பிரதியுத்தரமாக: பத்சேபாளை என்னிடத்தில் வரவழையுங்கள் என்றான்;

Then king David answered and said, Call me Bathsheba.

அவர் பிரதியுத்தரமாக: விசுவாசமில்லாத சந்ததியே, எதுவரைக்கும் நான் உங்களோடு இருப்பேன்?

He answered him,"O faithless generation, how long shall I be with you?

பின் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக," என் மகன் இறைவன் அவனுக்கு ஆசிகள் வருகிறது.".

And she answered him,“My son has been blessed by the Lord.”.

அவர் பிரதியுத்தரமாக: விசுவாசமில்லாத சந்ததியே, எதுவரைக்கும் நான் உங்களோடு இருப்பேன்?

He answered them,“You faithless generation, how much longer will I be among you?

பெரும் பரிசுத்த கடவுள் மிகவும் பெரிய படை கல்மழையினால் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக.

And the great and holy God answered him with hailstones of exceedingly great force.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எலியா முந்திவந்து எல்லாவற்றையும் சீர்ப்படுத்துவது மெய்தான்.

And Jesus answered them, Elias truly shall first come, and restore all things.

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: பரத்த் இலிருந்து உமக்குக் கொடுக்கப்படாத் இருந்தால், என்மேல் உமக்கு ஒரு அதிகாரமுமிராது…”.

Jesus answered,“You would have no power over me if it were not given to you from above."".

அவர்களுக்கு அவர் பிரதியுத்தரமாக:" நான் முன்பே உன்னிடம் கூறிய் உள்ளேன், நீங்கள் அதை கேள்விப்பட்டு.

Joh 9:27 He answered them,"I have told you already, and you would not listen.

எப்போதும் ஒரு சிறிய வணிக வேலை எவருக்கும்,அல்லது வைத்த் இருந்த சிறு வணிக பிரதியுத்தரமாக சேவை ஒரு உண்மையான கடவுள் அனுப்ப உள்ளது என்று தெரியும்.

Anyone who has ever worked for a small business,or has owned a small business knows that the answering service is a true God send.

நாம் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: 'நாங்கள் அமைதிய் ஆக இருக்கிறோம், நாம் எந்த துரோகம் விரும்பவ் இல்லை.

Gn 42, 31 And we answered him:‘We are peaceful, and we do not intend any treachery.

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: என்னை நானே மகிமைப்படுத்தினால் அந்த மகிமை வீணாய் இருக்கும், என் பிதா என்னை மகிமைப்படுத்துகிறவர், அவரை உங்கள் தேவனென்று நீங்கள் சொல்லுகிறீர்கள்.

Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifies me; of whom ye say, that he is your God;

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, உங்கள் இருதய கடினத்தினிமித்தம்இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

Jesus answered them,“For your hardness of heart he wrote you this commandment.

இயேசு பிரதியுத்தரமாக: நான் உம் உங்களிடத்தில் ஒரு காரியத்தைக் கேட்கிறேன், நீங்கள் எனக்கு உத்தரவு சொல்லுங்கள், அப்பொழுது நான் உம் இன்ன அதிகாரத்தினாலே இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லுவேன்.

I will ask you onequestion,” Jesus then said to them,“and you answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்கள் இருதயகடினத்தினிமித்தம் இந்தக் கட்டளையை உங்களுக்கு எழுதிக்கொடுத்தான்.

And Jesus answered them,“For the hardness of your heart he wrote you this precept.

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இப்பொழுது இடங்கொடு, இப்படி எல்லா நீதியைய் உம் நிறைவேற்றுவது நமக்கு ஏற்றதாய் இருக்கிறது என்றார். அப்பொழுது அவருக்கு இடங்கொடுத்தான்.

And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him..

அவர்கள் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக:," நாம் இங்கே எதுவும் இல்லை, ஐந்து அப்பங்கள் உம் இரண்டு மீன்கள் உம் தவிர.".

And they said to Him,"We do not have[anything]here except five loaves of bread and two fish.".

அவர் அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக,“ This is the Moabite woman, who came with Naomi, from the land of the Moabites.

And he answered him: This is the Moabitess who came with Noemi, from the land of Moab.

இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீராய் இப்படிச் சொல்லுகிறீரோ அல்லது மற்றவர்கள் என்னைக்குறித்து இப்படி உமக்குச் சொன்னார்களோ என்றார்.

Jesus answered: Sayest thou this thing of thyself, or have others told it thee of me.

இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: நீங்கள் வேதவாக்கியங்களைய் உம், தேவனுடைய வல்லமையைய் உம் அறியாமல் தப்பான எண்ணங்கொள்ளுகிறீர்கள்….

But Jesus answered them, You are wrong, because you know neither the Scriptures nor the power of God.

மற்றும் அவரது மனைவி அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக," எங்களுக்கு கொல்ல இறைவன் நாடினால், அவர் எங்கள் கைகளில் இருந்து பேரழிவு மற்றும் எனது வணக்கங்கள் ஏற்றுக் கொண்டிருக்க மாட்டார்கள்.

But his wife said,‘If the Lord were going to kill us, he wouldn't have accepted our burnt offering and grain offering.