பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• popularly known as

தமிழ் பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

சவாய் கந்தர்வன் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இரம்பாபு குந்தோல்கர் 1886 இல் இங்கு பிறந்தார்.
Rambhau Kundgolkar, popularly known as Sawai Gandharva, was born here in 1886.

ரமணி அம்மாள்( Ramani Ammal) தனது மேடைபெயரான ராக்ஸ்டார் ரமணி அம்மாள் எனப் பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஒரு இந்திய நாட்டுப்புறப் பாடகியும், திரைப்பட பின்னணி பாடகியும் ஆவார்.
Ramani Ammal also popularly known by her stage number Rockstar Ramani Ammal is an Indian folk and playback singer.

பரத் கோபி( ஆங்கிலம்: Bharat Gopy) என்ற மேடைப் பெயரால் பிரபலமாக அறியப்பட்ட கோபிநாதன் வேலாயுதன் நாயர் (2 நவம்பர் 1937- 29 ஜனவரி 2008) இவர் ஒரு இந்திய திரைப்பட நடிகரும், தயாரிப்பாளர் உம் மற்றும் இயக்குனருமாவார்.
Gopynathan Velayudhan Nair(2 November 1937- 29 January 2008), popularly known by the stage name Bharat Gopy, was an Indian film actor, producer and director.

சிந்தாமன் ரகுநாத் வியாசு( Chintaman Raghunath Vyas) (9 நவம்பர் 1924- 10 சனவரி 2002), சி. ஆர். வியாசு என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர், ஒரு இந்தியப் பாரம்பரிய இசைப் பாடகராவார். இவர் கியால் பாணியைப் பாடுவதில் பெயர் பெற்றவர். [1] [2].
Chintaman Raghunath Vyas(9 November 1924- 10 January 2002), popularly known as C. R. Vyas, was an Indian classical singer. He was known for singing khyal style.[1][2].

மாஸ்டர் கிருட்டிணாராவ் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட கிருட்டிணாராவ் கணேஷ் புலாம்ப்ரிகர்( Krishnarao Phulambrikar)( 1898-1974) ஒரு இந்திய பாடகரும், இசைக்கலைஞரும் மற்றும் இந்துஸ்தானி இசையமைப்பாளருமா வார்.
Krishnarao Ganesh Phulambrikar(1898- 1974), popularly known as Master Krishnarao, was an Indian vocalist, classical musician and composer of Hindustani music.[1] He was credited with the creation of three Hindustani ragas and several bandishes.

அவரது நண்பர்கள் மற்றும் அபிமானிகளிடையே" ஐனி அப்பா" என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர், எழுத்தாளர் மற்றும் உருது சிறுகதை எழுதும் முன்னோடியான சச்சாத் ஐதர் இயில்தரிம் என்பவரின் மகளாவார்.
Popularly known as"Ainee Apa" among her friends and admirers, she was the daughter of writer and pioneers of Urdu short story writing Sajjad Haidar Yildarim(1880- 1943).

பாபு மங்கு ராம் சௌத்ரி என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட மங்கு ராம்( Mangu Ram)( 1886 சனவரி 14- 1980 ஏப்ரல் 22) இவர் ஓர் இந்திய சுதந்திர போராட்ட வீரரும், பஞ்சாபின் அரசியல்வாதிய் உம், கதர் கட்சியின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவர் ஆகவ் உம் இருந்தார். [1].
Mangu Ram(14 January 1886- 22 April 1980), known popularly as Babu Mangu Ram Chaudhry, was an Indian freedom fighter, a politician from Punjab and one of the founder members of the Ghadar Party.[1].

சுஹாசினி ஜோஷி,[ 1]( Suhasini Joshi) என்ற தனது திரைப் பெயரான சுஹாஸ் ஜோஷி என்பவரால் பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர், மராத்தி நாடகங்கள், திரைப்படங்கள், தொலைக்காட்சி ஆகியவற்றில் தோன்ற் உம் நடிகையாவார். பல பாலிவுட் படங்களில் உம் இவர் காணப்படுகிறார். [2].
Suhasini Joshi,[1] popularly known by her screen name Suhas Joshi, is a Marathi theater, film and television actress. She is also seen in many Bollywood films.[2].

வயதில் இவர் தனது முதல் தலைசிறந்த படைப்பான ஆதி புராணத்தை 941இல் எழுதினார். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு இவர் பம்பா பாரதம் எனப் பிரபலமாக அறியப்பட்ட விக்ரமார்ச்சுன விஜயத்தை முடித்தார். இந்த இரண்டு படைப்புகள் உம் பாரம்பரிய கன்னட இசையமைப்பின் இணையற்ற படைப்புகளாகவே இருக்கின்றன. [9].
At the age of 39 he wrote his first masterpiece, Ādi purāṇa, in 941, and a little later he completed Vikramarjuna Vijaya popularly known as Pampa Bharata. These two works have remained unparalleled works of classic Kannada composition.[9].

முல்லநெழி நீலகண்டன் நம்பூதிரி( ஆங்கிலம்: Mullanezhi Neelakandan Namboothiri)( 1948- 2011) முல்லநெழி என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர்இந்தியவின் கேரள மாநிலத்தில் உள்ள திருச்சூரைச் சேர்ந்த மலையாளக் கவிஞரும், நாடக ஆசிரியரும், பாடலாசிரியரும் மற்றும் நடிகருமாவார்.
Mullanezhi Neelakandan Namboothiri(1948- 2011), popularly known as Mullanezhi, was a Malayalam poet, playwright, lyricist and actor from Thrissur in Kerala state of India.

சுனந்தா பட்நாயக் (7 நவம்பர் 1934- 19 ஜனவரி 2020) இந்தியாவின் ஒடிசா மாநிலத்தின் குவாலியர் கரானாவைச் சோ்ந்த இந்திய பாரம்பரிய இசைப் பாடகா் ஆவாா். [1]" குருமா" என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட அவர், [2] இந்துஸ்தானி இசையின் மகத்தான நபா்களுள் ஒருவர் ஆகக் கருதப்படுகிறார்.
Sunanda Patnaik(7 November 1934- 19 January 2020) was an Indian classical singer of Gwalior gharana from Odisha.[2] Popularly known as"guruma",[3] she was considered one of the grande dames of Hindustani music.[4][5] She was the daughter of Odia poet Baikunthanath Patnaik.

குரு கோபிநாத்( ஆங்கிலம்: Guru Gopinath)( 24 ஜூன் 1908- 9 அக்டோபர் 1987) என்பவர் பெருமானூர் கோபிநாதன் பிள்ளை என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஒரு பிரபலமான நடிகரும், நடனக் கலைஞருமாவார். இவர் நடன பாரம்பரியத்தின் மிகப் பெரிய பாதுகாவலர் ஆக கருதப்படுகிறார். இவர் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதைப் பெற்ற்றுள்ளார்.
Perumanoor Gopinathan Pillai, more popularly known as Guru Gopinath(24 June 1908- 9 October 1987) was a well known actor-cum-dancer. He is well regarded as the greatest preserver of the dance tradition. He is a recipient of the Sangeet Natak Akademi Award.

பால காந்தர்வன் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட நாராயண் சிறீபாத் ராஜன்சு( 26 சூன் 1888- 15 சூலை 1967) ஒரு பிரபல மராத்தி பாடகரும், மேடை நடிகருமாவார். மராத்தி நாடகங்களில் பெண் கதாபாத்திரங்களில் நடித்ததற்காக இவர் அறியப்பட்டார், ஏனெனில் இவரது காலத்தில் பெண்கள் மேடையில் நடிக்க அனுமதிக்கப்படவ் இல்லை. [1] [2].
Narayan Shripad Rajhans, popularly known as Bal Gandharva,(26 June 1888- 15 July 1967) was a famous Marathi singer and stage actor. He was known for his roles in female characters in Marathi plays, since women were not allowed to act on stage during his time.[1][2].

ஸ்ரீதேவி என்பவரை மணந்த ஓலப்பமண்ணா, ஏப்ரல் 10, 2000 அன்று, தனது 77 வயதில், மாரடைப்பால் இறந்தார். [1] [2] புகழ்பெற்ற அறிஞரும் கவிஞர் உம் ஆன ஓ. எம். அனுஜன் அவரது சகோதரர் ஆவார்.[ 3] சிறுவர் இலக்கியத்தின் எழுத்தாளர், சுமனகலா என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட லீலா நம்பூதிரிபாத் மற்றும் சமஸ்கிருத அறிஞர் ஓ. எம். சி நாராயணன் நம்புதிரிபாத் ஆகியோர் முறையே அவரது மருமகள் மற்றும் மருமகன் ஆவார்கள்.
Olappamanna, who was married to Sreedevi, died on 10 April 2000, at the age of 77, succumbing to a massive heart attack.[7][8] O. M. Anujan, the noted scholar and poet was his brother[9] while Leela Nambudiripad, the writer of children's literature, popularly known as Sumanagala, and O. M. C. Narayanan Nambuthirippad, the Sanskrit scholar were his niece and nephew respectively.

அய்யா என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஜேக்கப் செரியன்( Jacob Cherian)( 1923-2007) ஒரு இந்திய அறுவை சிகிச்சை நிபுணரரும், கல்வியாளர் உம் மற்றும் ஒரு சமூக சேவகரரும் ஆவார். கிறித்துவ சமூக நல மைய அமைப்பு என்ற அரச சார்ப் அற்ற அமைப்பின் நிறுவனரும் ஆவார். இதன் கீழ் இவர் 24 ஆரம்ப சுகாதார மையங்களைய் உம், சுகாதாரம் மற்றும் கல்வித் துறைகளில் உள்ள 18 நிறுவனங்களைய் உம் நிறுவினார்.
Jacob Cherian(1923- 2007), popularly known as Ayya, was an Indian surgeon, educationist and a social worker. He was the founder of Christian Fellowship Community Health Centre Society, a non-governmental organization under which banner he established 24 primary health centres, besides 18 other institutions in the fields of health and education.

இது வாகன உற்பத்தி மற்றும் உதிரி பாகங்களின் விநியோகஸ்தர் ஆகத் தொடங்கியது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, எல். எல். என் என பிரபலமாக அறியப்பட்ட அவரது மருமகன் லட்சுமண ஐயர் லட்சுமிநாராயண், நண்பர்கள் மற்றும் வணிக வட்டாரங்களை இணைத்துக் கொண்டு இந்த வணிகத்தை எடுத்துக் கொண்டார். எல். எல். என் தலைமையில், நிறுவனம் ஒருதானுந்து தொழிற்றுறை வணிக இல்லமாக வடிவமைக்கப்பட்டது. எல். எல். என் மூன்று தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக குழுவின் நிறுவனர் தலைவர் ஆக இருந்தார்.
After his death, the business was taken over by his son-in-law Lakshmana Iyer Lakshminarayan, popularly known as LLN, among friends and business circles. Under the leadership of LLN, the company was shaped into an auto-component business house. LLN remained as the founder chairman of the group for over three decades.

சோலி என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட சோரப் பைரோஜ்சா கோத்ரேஜ்( Sohrab Pirojsha Godrej) (3 ஜூன் 1912- 22 மே 2000), இவர் ஒரு இந்திய தொழிலதிபரும், தொழில்முனைவோரும் மற்றும் கோத்ரேஜ் குழுமத்தின் தலைவர் ஆக இருந்தார். [1] இந்தியாவின் மிகப்பெரிய நிறுவனங்களில் ஒன்றான அசையாச் சொத்து வணிகம், நுகர்வோர் தயாரிப்புகள், தொழில்துறை பொறியியல், உபகரணங்கள், தளவாடங்கள், பாதுகாப்பு மற்றும் விவசாய பொருட்கள் போன்றவைகள். [2].
Sohrab Pirojsha Godrej(3 June 1912- 22 May 2000), popularly known as Soli, was an Indian businessperson, entrepreneur and the chairman of Godrej Group,[1] one of the largest conglomerates in India with interests in real estate, consumer products, industrial engineering, appliances, furniture, security and agricultural products.[2].

ராவ் சாகிப் மருத்துவர் அய்யாதன் கோபாலன்( Rao Sahib Dr. Ayyathan Gopalan)( 1861 மார்ச் 3- 1948 மே 2)" தர்சார்ஜி"(" மருத்துவர்") என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர் ஓர் இந்திய மருத்துவர் உம், எழுத்தாளர் உம், அறப்பணியாளர் உம் மற்றும் கேரளாவைச் சேர்ந்த ஒரு சமூக சீர்திருத்தவாதியுமாவார். இவர் சுகனவர்தினி இயக்கத்தின் நிறுவனரும் மற்றும் கேரளாவில் பிரம்ம சமாஜத்தின் தலைவர் உம் பிரச்சாரகருமானவர்.
Rao Sahib Dr. Ayyathan Gopalan(3 March 1861- 2 May 1948), popularly known as"Darsarji"("doctor"), was an Indian physician, writer, philanthropist, and a social reformer from Kerala. He is the founder of the Sugunavardhini movement and a leader and propagandist of Brahmo Samaj in Kerala.[1] He denounced idol worship and fought to end those social practices in Kerala that he thought were unethical.

ஆம் ஆண்டில், அஜான் பகீர் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஷா மீரான் என்ற முஸ்லிம் மத போதகர் தற்போதைய ஈராக்கின் தலைநகரான பாக்தாத்தில் இருந்து அசாமின் சிப்சாகர் பகுதிக்கு வந்தார். இவர் உள்ளூர் மக்களுக்கு இஸ்லாத்தைப் பற்றி பிரசங்கித்தார். இதன் விளைவாக பலர் இஸ்லாத்திற்கு மாறினர் மற்றும் சிலர் இவருடைய சீடர்களானார்கள். அசாமின் சிவசாகர் மாவட்டத்தில் உள்ள சரகுரி சபோரியில் இவரது கல்லறை உள்ளது.
In 1630, a Muslim saint named Shah Miran, popularly known as Ajan Fakir, came from Baghdad, the present capital city of Iraq, to Sibsagar area of Assam. He preached to the local population about Islam and as a result many converted to Islam and became his disciples.[citation needed] His mausoleum is present in Saraguri Chapori in Assam's Sivasagar district.

இராய்கர் சுதேச மாநிலத்தில் அரசவை நடனக் கலைஞராக பணியாற்றிய லக்னோ கரானாவின் ஆசிரியர் மகராஜ் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட கதக் நிபுணரான ஜகந்நாத் மகராஜின் வீட்டில் பிர்ஜு மகாராஜ் பிறந்தார். [1] இவருக்கு இவரது மாமாக்கள், இலச்சு மகராஜ் மற்றும் சம்பு மகராஜ் மற்றும் இவரது தந்தை ஆகியோர் பயிற்சியளித்தனர். மேலும் இவர் தனது ஏழு வயதில் தனது முதல் பாடலை பாடினார். இவரது ஒன்பது வயதில் 1947 மே 20 அன்று இவரது தந்தை இறந்தார்.
Birju Maharaj was born in the house of Kathak exponent, Jagannath Maharaj, popularly known as Acchan Maharaj of Lucknow Gharana, who served as court dancer in Raigarh princely state.[3] Birju was trained by his uncles, Lachhu Maharaj and Shambhu Maharaj and his father, and he gave his first recital at the age of seven. On 20 May 1947, his father died when he was nine.

அவர் ஒரு இசை பின்னணியைச் சேர்ந்தவர். இவரது தந்தை சவீந்தர் சிங், இசைக்கருவிகள் கொண்ட ஒரு தொழிற்சாலை வைத்த் இருக்கிறார். இவர் புதுதில்லியில் உள்ளநியூ எரா பப்ளிக் பள்ளியில் பயின்றார். படிப்பதைத் தவிர, தனது ஆறாவது வயதில் இசை கற்கத் தொடங்கினார். சிங் பிரதர்ஸ் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட திரு. தேஜ்பால் சிங்கிடமிருந்து இந்திய பாரம்பரிய இசையைய் உம், தில்லி இசை அரங்கின் ஜார்ஜ் புல்லின்கலாவிடமிருந்து மேற்கத்திய இசையைய் உம் கற்றுக்கொண்டார். பின்னர், தனது பன்னிரெண்டாவது வயதில், இசை உலகத்தை ஆராய, பியானோ கற்க டெல்லி ஸ்கூல் ஆஃப் மியூசிக் நிறுவனத்தில் சேர்ந்தார்.
Apart from studying, she started learning music at the age of six. She learned Indian classical music from Mr. Tejpal Singh, popularly known as the Singh Brothers, and Western classical music from George Pullinkala, Delhi Music Theatre. Later, at the age of twelve, to explore the world of music, she joined the Delhi School of Music to learn piano.

காவலம் மாதவ பணிக்கர்( Kavalam Madhava Panikkar)( 3 சூன் 1895- 10 திசம்பர் 1963),[ 1] [2] சர்தார் கே. எம். ப ணிக்கர் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர், ஒரு இந்திய அரசியல்வாதிய் உம், இராஜதந்திரியுமாவார். மேலும் இவர் பேராசிரிர் ஆகவ் உம், செய்தித்தாள் ஆசிரியர் ஆகவ் உம், வரலாற்றாசிரியர் ஆகவ் உம், புதின ஆசிரியர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.[ 3] பிரித்தானிய இந்தியப் பேரரசில் ஒரு சுதேச மாநிலமான திருவிதாங்கூரில் பிறந்த இவர் சென்னையிலும்லும் ஆக்ஸ்போர்டு பல்கலைக்கழகத்தில் உம் கல்வி பயின்றார்.
Kavalam Madhava Panikkar(3 June 1895- 10 December 1963),[1][2] popularly known as Sardar K. M. Panikkar, was an Indian statesman and diplomat. He was also a professor, newspaper editor, historian and novelist.[3] He was born in Travancore, then a princely state in the British Indian Empire and was educated in Madras and at the University of Oxford.

திரிவேணி என்று தனது புனைப்பெயரால் பிரபலமாக அறியப்பட்ட அனசுயா சங்கர்( Anasuya Shankar) (1 செப்டம்பர் 1928- 29 சூலை 1963), கன்னட மொழியில் நவீனப் புனைகதைகளை எழுதிய இந்திய எழுத்தாளர் ஆவார். இவரது பல புதினங்கள் திரைப்படம் ஆக உருவாக்கப் பட்ட் உள்ளன. மிக முக்கியமாக, பெல்லி மோடா( 1967) மற்றும் ஷரபஞ்சாரா( 1971)- இவை இரண்டும் நடிகை கல்பனா நடித்து புட்டண்ணா கனகல் இயக்கிய் உள்ளார். இவரது சிறிய கதைகள் தொகுப்பு சமஸ்யய மாகு 1950 இல் தேவராஜா பகதூர் பரிசை வென்றது. இவரது புதினமான 'அவலா மனே' 1960 இல் கர்நாடக சாகித்ய அகாதமி விருதைப் பெற்றது.
Anasuya Shankar(1 September 1928- 29 July 1963), popularly known by her pen name as Triveni, was an Indian writer of modern fiction in Kannada language. Her novels have been made into feature films, most prominently, Belli Moda(1967) and Sharapanjara(1971)- both directed by Puttanna Kanagal and featuring actress Kalpana. Her small stories collection Samasyeya Magu won the Devaraja Bahadur Prize in 1950.

திரான் லி சுவான்( Trần Lệ Xuân)( பிறப்பு: 1924 ஆகத்து 22- இறப்பு: 2011 ஏப்ரல் 24)[ 1] ஆங்கிலத்தில் மிகவும் மேடம் நு என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர் 1955 முதல் 1963 வரை தென் வியட்நாமின் முதல் பெண்மணியாகஇருந்தர். அதிபர்தி நாகோ தின் டியாம்மின் சகோதரரும் மற்றும் தலைமை ஆலோசகராக இருந்த நாகோ தின் நுவின் மனைவி ஆவார். அதிபர் டியாம் வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாமல் இருந்ததால் இவரும் இவரது குடும்பத்தினரும் சுதந்திரம் ஆக அரண்மனையில் அதிபருடன் சேர்ந்து வாழ்ந்ததால், இவர் முதல் பெண்மணியாக கருதப்பட்டார்.
Trần Lệ Xuân(22 August 1924[2]- 24 April 2011), more popularly known in English as Madame Nhu, was the de facto First Lady of South Vietnam from 1955 to 1963. She was the wife of Ngô Đình Nhu, who was the brother and chief advisor to President Ngô Đình Diệm. As Diệm was a lifelong bachelor and because she and her family lived in Independence Palace together with him, she was considered to be the first lady.

பண்டிட் பிர்ஜு மகராஜ்( Pandit Birju Maharaj) என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட பிரிஜ்மோகன் மிசுரா,( பிறப்பு: பிப்ரவரி 4, 1938), இந்தியாவில் கதக் நடனத்தின் அலகாபாத் கல்கா-பிந்தாடின் கரானாவின் ஹண்டியா( இலக்னோ) நிபுணராவார். இவர் கதக் நடனக் கலைஞர்களின் மகராஜ் குடும்பத்தின் வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர். இவரது இரண்டு மாமாக்கள், சம்பு மகாராஜ் மற்றும் இலச்சு மகாராஜ் மற்றும் இவரது தந்தை ஆகியோர் இவருக்கு குருவாக இருந்த் உள்ளனர். நடனம் இவரது முதல் விருப்பம் என்றால் உம், இவர் பாரம்பரிய இந்துஸ்தானி இசையை பயிற்சி செய்கிறார். மேலும், ஒரு பாடகர் ஆகவ் உம் இ இருக்கிறார்.
Brijmohan Mishra, popularly known as Pandit Birju Maharaj,(born 4 February 1938), is an exponent of the Handia(Rikhipur), Allahabad Kalka-Bindadin gharana of Kathak dance in India. He is a descendant of the Maharaj family of Kathak dancers, which includes his two uncles, Shambhu Maharaj and Lachhu Maharaj, and his father and guru, Acchan Maharaj. Even though dancing is his first love, he practices Hindustani classical music and is a vocalist.[1].

கள் மற்றும் 1960களில் இந்தியாவின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் இசை நிகழ்ச்சிகளை நிகழ்த்தினர். 'விசேச பரம்பரை' என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட ஐந்து தலைமுறைகளின் சமீபத்திய பரம்பரை 130 ஆண்டுகளுக்க் உம் மேலாக பரவிய் உள்ளது. ஒவ்வொரு தலைமுறையும் கர்நாடகாவின் பல தொலைதூர பகுதிகளில் கற்பித்தல், நிகழ்த்துதல், இசையமைத்தல் மற்றும் நுண்கலை அறிவைப் பரப்புவதில் தீவிரம் ஆக ஈடுபட்ட் உள்ளது. இந்த குடும்பத்துடன் ஆயிரக்கணக்க் ஆன மாணவர்கள் தொடர்பு கொண்ட் உள்ளனர். அவர்களில் பலர் தங்களது சொந்த வழியில் நுண்கலைகளின் சேவையில் தங்களை ஈடுபடுத்திக் கொண்ட் உள்ளனர்.
The recent lineage of five generations popularly known as'Vishesha Parampara' spans over 130 years. Every generation has been actively involved in teaching, performing, composing and spreading fine arts knowledge in many remote parts of Karnataka. Thousands of students have come in contact with this family and many of them have put themselves into the service of the fine arts in their own way.

வசுந்தரா கொம்காலி( Vasundhara Komkali)( 1931- 2015), வசுந்தரா தை என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட இவர் ஓர் இந்திய பாரம்பரிய இசைக்கலைஞரும் மற்றும் இந்துஸ்தானி இசையின் பழைய கியால் பாரம்பரியமான குவாலியர் கரானாவின் முன்னணி நிபுணராகளில் ஒருவர் ஆக இருந்தார். இவர் புகழ்பெற்ற இசைக்கலைஞர் குமார் கந்தர்வாவின் மனைவியாவார். மேலும், இவர் சங்கீத நாடக அகாதமி விருதையும் பெற்றுள்ளார். [2] இந்திய பாரம்பரிய இசையில் இவர் செய்த பங்களிப்பிற்காக இந்திய அரசு 2006 ஆம் ஆண்டு இந்தியக் குடிமகனின் நான்காவது கௌரவமான பத்மசிறீ விருதினை வழங்கி கௌரவித்தது.
Vasundhara Komkali(1931- 2015), popularly known as Vasundhara Tai, was an Indian classical musician and one of the leading exponents of the Gwalior gharana, an old Khyal tradition of Hindustani music. She was the wife of renowned musician, Kumar Gandharva,[1] and was a recipient of the 2009 Sangeet Natak Akademi Award.[2] The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2006, for her contributions to Indian classical music.

சிறீபத்மநாபதாச சிறீ சித்திரைத் திருநாள் பலராம வர்மன்( Sree Padmanabhadasa Sree Chithira Thirunal Balarama Varma) சித்திரைத் திருநாள் என்று பிரபலமாக அறியப்பட்ட( 1912 நவம்பர் 7- 1991 சூலை 20) இவர் தென்னிந்தியாவில் 1949 வரை திருவிதாங்கூர் மாநிலத்தின் கடைசி ஆளும் மகாராஜாவ் ஆகவ் உம், பின்னர் 1991 வரை திருவிதாங்கூரின் மகாராஜா என்ற பட்டத்துடன் இருந்தார். [1] சித்திரைத் திருநாள் திருவிதாங்கூரைச் சேர்ந்த இளைய மகாராணி, சேது பார்வதி பாயி, மற்றும் கிளிமானூர் அரசக் குடும்பத்தின் பூரம் நாள் இரவி வர்மா கோயி தம்புரான் ஆகியோரின் மூத்த மகனாவார்.
Sree Padmanabhadasa Sree Chithira Thirunal Balarama Varma GCSI GCIE(7 November 1912- 20 July 1991), popularly known as Sree Chithira Thirunal, was the last ruling Maharaja of the Princely State of Travancore, in southern India until 1949 and later the Titular Maharajah of Travancore until 1991.[1] Sree Chithira Thirunal was the eldest son of Junior Maharani of Travancore, H.H. Sree Padmanabhasevini Vanchidharmavardhini Rajarajeshwari Maharani Moolam Thirunal Sethu Parvathi Bayi, and Sri Pooram Nal Ravi Varma Koyi Thampuran of the Royal House of Kilimanoor.

கர்நாடக அமைச்சரவை ஆனது, மூர்க்கத்தனமான எதிர்ப்பு மசோதா என பிரபலமாக அறியப்படுகிற கர்நாடகா தடுப்பு மற்றும் மனிதநேய தீய செயல்களின் ஒழிப்பு மற்றும் பிளாக் மேஜிக் மசோதா 2017 னை நிறைவேற்ற ஒப்புதல் அளித்த் உள்ளது.
The Karnataka Cabinet has cleared Karnataka Prevention and Eradication of Inhuman Evil Practices and Black Magic Bill, 2017, popularly known as the anti-superstition Bill.

காசநோய் சானடோரியம் என்று பிரபலமாக அறியப்படும் அரசு நெஞ்சக மருத்துவமனை 1928 இல் தொடங்கப்பட்டது. இது தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 45 இல் அமைந்த் உள்ளது. [1].
The Government Hospital of Thoracic Medicine, popularly known as TB Sanatorium, was started in 1928. It is located along the Grand Southern Trunk Road.[1].