புதினம் ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• novel

தமிழ் புதினம் ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

முதல் புதினம்.
First Novel.

The Living Room புதினம்.
The Living Room Hall.

வேற்றுலகவாசிகள்( தப்பன் ரைட் என்பவரின் புதினம்).
Aliens(Tappan Wright novel).

Next Post: புதினம் 2020.
Next post: Thailand 2020.

மற்றப்படி உங்கள் புதினம் தான் பெரிய புதினம்?".
And your wardrobe is so great?".

ஊா்வலம்( Juloos) நூலாசிரியர் பானீஸ்வா் நாத் ரேனு நாடு இந்தியா மொழி இந்தி வகை புதினம் வெளியீட்டாளர் பாரதிய ஜானாப்த்.
Juloos Author Phanishwar Nath Renu Country India Language Hindi Genre Novel Publisher Bharatiya Jnanpith Publication date 1966 Dewey Decimal 891.433 LC Class PK2098. R45 J8.

தி சா்கில் ஆப் ரீசன்( புதினம்)== நூலாசிரியர் அமிதாவ் கோஷ் நாடு இந்தியா மொழி தமிழ் வகை புதினம் வெளியீட்டாளர் Mariner Books ISBN 978-0618329625.
The Circle of Reason Author Amitav Ghosh Country India Language English Genre Fiction Publisher Mariner Books Publication date 1986 Media type Print(hardback) ISBN 978-0618329625 Followed by The Shadow Lines.

ஜாவேத் ஆஷஸ், ஒயின் அன்ட் டஸ்ட் என்ற தனது முதகத்தை 2015 இல் வெளியிட்டார். [1] [2][ 3] திபோர் ஜோன்ஸ் தெற்காசியா பரிசுக்க் ஆக இந்தப் புதினம் பட்டியலிடப்பட்டது. தனது 17 வயதில் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கினார், கையெழுத்துப் பிரதி விருதுக்கு பட்டியலிடப்பட்டபோது 21 வயதாக இருந்தார். இவ்வாறு பரிந்துரைக்கப்பட்ட முதல் பாக்கித்தானியர் ஆகவ் உம் 2020 ஆம் ஆண்டு நிலவரப்படி பரிந்துரைக்கப்பட்ட இளைய நபர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Javed published her debut book, Ashes, Wine and Dust, in 2015.[3][1][4] The novel was shortlisted for the Tibor Jones South Asia Prize. Javed started writing the book when she was 17, and was 21 when the manuscript was shortlisted for the award.

இரகுமானின் முதல் புதினம் 2004 இல் வெளியிடப்பட்ட நக்கலிசுதான் கி தலாசு( ஒரு சோலை தேடல்). இந்த நாவல் ஒரு ஆபாசமான புத்தகம் என்று அடிப்படைவாதிகள் குற்றம் சாட்டியிருந்தனர். அவர் கைது செய்யப்பட்டு ஆர்தர் சாலை சிறையில் சில நாட்கள் கழிக்க வேண்டிய் இருந்தது. இருப்பினும்.
Rahman's first novel is Nakhalistan Ki Talash(Search of an Oasis) published in 2004. The fundamentalists had alleged that the novel is an obscene book. He was arrested and had to spend a few days at Arthur Road Jail.

ரண்டிடங்கழி( English:, Malayalam) என்பது 1948 இல் தகழி சிவசங்கர பிள்ளை எழுதிய மலையாள புதினம். நிலக்கிழார்கள் வறிய விவசாயத் தொழிலாளர்களுக்கு செய்த கொடுமைகளின் கதையை இந்த புதினம் சொல்கிறது. [1] 1958 ஆம் ஆண்டில், இக்கதையை தழுவி ஒரு திரைப்படம் இத் ஏ பெயரில் வெளியிடப்பட்டது.
Randidangazhi(English: Two Measures, Malayalam: രണ്ടിടങ്ങഴി) is a Malayalam novel written by Thakazhi Sivasankara Pillai in 1948. The novel tells the story of the cruelty meted out by feudal landlords to impoverished farm labourers.[1] In 1958, a film adaptation with the same name was released.

முனைவர் சவுத்ரியின் முதல் புதினம் 1981 இல் அபிரதா ஜாத்ரா( ஆங்கிலம்: இடைவிடாத பயணம்) என்பதாகும். [1] இது சமகால அசாமிய நிலைமை குறித்து அசாமிய இலக்கிய மன்றம் நடத்திய போட்டியில் முதல் பரிசை வென்றது. அசாம் இயக்கத்தின் போது அவர் மறைந்து வாழ வேண்டியிருந்தபோது இந்த நாவலை எழுதினார்.
Dr Chowdhury's first novel was Abirata Jatra(English: Incessant Journey) in 1981[1] which won the first prize in a competition held by Asom Sahitya Sabha on the contemporary Assamese situation. She wrote this novel while she had to go underground during the Assam Movement.

இந்த இடுகையைப் பற்றி நான் Jake Archibald உடன் சிக்கிக் Jake Archibald ஏனென்றால் என்னிடம் ஏத் ஓ புதினம் இருப்பத் ஆக நான் நினைத்தேன், உரையாடலின் போது இந்த இடுகையில் சிலவற்றை செல்லாததாக்கும் பல விஷயங்களை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம், மேலும் பெரும்பாலான டெவலப்பர்கள் என்று நான் நினைக்காத இந்த செயல்பாட்டில் நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். தெரியும்.
I caught up with Jake Archibald about this post because I thought I had something novel, during the conversation we uncovered a lot of things that make some of this post invalid, and I also learnt a lot in the process that I don't think most developers know.

இவரமாத்ரம் என்ற அவரது புதினம் 2012 ஆம் ஆண்டில் அத் ஏ பெயரில்[ 2][ 3] திரிப்படம் ஆக தழுவி எடுக்கப் பட்ட் உள்ளது. மேலும் வைக்கம் முகம்மது பஷீர் குறித்த இவரது ஆய்வு, எத்தியலம் மதுரிக்குன்னா கடுகலில் என்ற தலைப்பில் பாண்டிச்சேரி பல்கலைக்கழகத்தில் கல்விப் படிப்புகளுக்கு உரையாக பரிந்துரைக்கப் பட்ட் உள்ளது. [4].
He has also delivered speeches at various literary and cultural events.[2] His novel, Ithramathram, has been adapted into a film in 2012, under the same name[3][4] and his study on Vaikom Muhammad Basheer under the title, Ethilayum Madhurikkunna Kadukalil is a prescribed text for academic studies at Pondicherry University.

மோகன் ராகேஷ்( Mohan Rakesh) (8 சனவரி 1925- 3 சனவரி 1972) 1950 களில் நய் கஹானி(" புதிய கதை") என்ற இந்தி இலக்கிய இயக்கத்தின் முன்னோடிகளில் ஒருவராவார். சங்கீத நாடக அகாடமி ஏற்பாடு செய்த போட்டியில் வென்ற ஆஷாத் கா ஏக் தின்( 1958) என்ற முதல் நவீன இந்தி நாடகத்தை எழுதினார். இவர் புதினம், சிறுகதை, பயணக் குறிப்பு, விமர்சனம், நினைவுக் குறிப்பு, நாடகம் ஆகியவற்றில் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்புகளைச் செய்த் உள்ளார்.
Mohan Rakesh(मोहन राकेश; 8 January 1925- 3 January 1972) was one of the pioneers of the Nai Kahani("New Story") literary movement of the Hindi literature in the 1950s. He wrote the first modern Hindi play, Ashadh Ka Ek Din(One Day in Aashad)(1958), which won a competition organised by the Sangeet Natak Akademi. He made significant contributions to the novel, the short story, travelogue, criticism, memoir and drama.

நக்கலிசுதான் கி தலாசு[ ஒரு தேடலின் தேடல்],( புதினம் -2004) ஏக் மம்னுவா முகபத் கி ககானி[ ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட காதல் கதை],( புதினம் -2009) குத கே சாயே மே அன் மிக்கோலி[ கடவுளின் நிழலில் மறைத்து தேடுங்கள்]( புதினம் -2011) உரோக்சின்[ ஆத்மாவின் மெலஞ்சோலி],( புதினம் -2016).
Nakhalistan Ki Talash[The Search of an Oasis],(Novel-2004) Ek Mamnua Muhabbat Ki Kahani[A Forbidden Love Story],(Novel-2009) Khuda Ke Saaye Mein Ankh Micholi[Hide and Seek in the Shadow of God](Novel-2011) Rohzin[The Melancholy of the Soul],(novel-2016).

புதினம் ஒரு ரோமன் à க்ளெஃப்: கதாபாத்திரங்கள் ஹெமிங்வேயின் வட்டத்தில் உள்ள உண்மையான நபர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டவை, மற்றும் உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது." லாஸ்ட் ஜெனரேஷன்"- முதல் ஆம் உலகப் போரினால் சீரழிந்து, கரைந்து, மீளமுடியாமல் சேதமடைந்துள்ளதாகக் கருதப்பட்ட ஹெமிங்வே தனது கருத்தை முன்வைக்கிறார்-உண்மையில் நெகிழ்ச்சி மற்றும் வலிமையானவர். [1] ஹெமிங்வே காதல் மற்றும் இறப்பு, இயற்கையின் புத்துயிர் பெறும் சக்தி மற்றும் ஆண்பால் பற்றிய கருப்பொருள்களை ஆராய்கிறார்.
The novel is a roman à clef: the characters are based on real people in Hemingway's circle, and the action is based on real events. Hemingway presents his notion that the"Lost Generation"- considered to have been decadent, dissolute, and irretrievably damaged by World War I- was in fact resilient and strong.[1] Hemingway investigates the themes of love and death, the revivifying power of nature, and the concept of masculinity.

நக்லிசுதான் கி தலாசு பழமைவாத உருது இலக்கிய வட்டாரங்களில் ஒரு புயலை உருவாக்கிய் இருந்தார், இரகுமான் மும்பையில் பணிபுரிந்த வந்த கல்லூரியில் விரிவுரையாளர் பதவியை துறந்தார். [4] இந்த புதினம் ஒரு படித்த படித்த முஸ்லீம் மனிதனின் கதையைப் பற்றிச் சொல்கிறது, 1992 க்குப் பிந்தைய மும்பையில் அந்நியப்படுதல் அவரை ஒரு காசுமீரி போர்க்குணமிக்க அமைப்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறது. இந்த நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் இந்தியாவில் வலதுசாரி மற்றும் வெறுப்பு நிறைந்த அரசியலின் எழுச்சியின் போது தனது கலாச்சார அடையாளம் மங்கலாக இருப்பதை அவர் காண்கிறார். அவர் தனது அடையாளத்தையும் வரலாற்று சுயத்தையும் நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறார், இறுதியில் அவரது துயர மற்றும் மர்மமான முடிவுக்கு இட்டுச் செல்கிறார்.
Nakhlistan Ki Talash had created a storm in the conservative Urdu literary circles, and Rahman resigned from his post as lecturer in a junior college in Mumbai.[20] The novel tells the story of a young educated Muslim man whose increasing alienation in a post-1992 Mumbai leads him to a Kashmiri militant organization. He finds his cultural identity blurred during the rise of the right-wing and hate-filled politics in India at the turn of the century.

இந்திராவின் முதல் வெளியிடப்பட்ட புதினம் துங்கபத்ரா என்பதாகும். இது 1963 இல் வெளியிடப்பட்டது. இதைத் தொடர்ந்து சதானந்தா( 1965), கெஜ்ஜே பூஜே( 1966) மற்றும் நவரத்னா( 1967) போன்ற பிற நாவல்கள் உம் வந்தன. கெஜ்ஜே பூஜே என்ற இவரது ஒரு புதினம்1969 ஆம் ஆண்டில் இயக்குனர் புட்டண்ணா கனகலின் இயக்கத்தில் ஒரு படம் ஆக உருவாக்கப்பட்டது.
Indira's first published novel was Tungabhadra which was released in 1963. This was followed by other novels like Sadananda(1965), Gejje Pooje(1966) and Navaratna(1967). Gejje Pooje was made into a film by director Puttanna Kanagal in 1969. Her most well-known work is however Phaniyamma which was released in 1976.

இந்த பூங்கா பை ஹ்சியன்-யுங்கின் புகழ்பெற்ற புதினமான கிரிஸ்டல் பாய்ஸுக்கு ஒரு முதன்மையான பின்னணியை வழங்குகிறது.
The park provides a primary setting for Pal Hsien-yung's renowned novel Crystal Boys.

புதினத்தின் சுருக்கம்.
Plot Summary.

திருநங்கைகள் பற்றிய புதினமான பௌருஷ்( லிட். ஆண்மை, ஆங்கில தலைப்பு: தி தேர்டு செக்ஸ் 1984), 1986 இல் நாத்மல் புவல்கா விருதை வென்றது.
A novel on eunuchs, Paurush(lit. manliness, English title: The Third Sex, 1984), won the Nathmal Bhualka award in 1986.

இந்த புதினத்தை Scavenger's Son என்ற பெயரில் ஆர். இ. ஆஷர் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தார். எழுத்தாளர் சுந்தர ராமசாமி தமிழில் மொழிபெயர்த்துள்ளார். [1].
The novel was translated into English by R. E. Asher under the title Scavenger's Son. Tamil author Sundara Ramasami has translated the novel into Tamil.[4].

இரீட்டா சவுத்ரியின் சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்ற புதினமான திய் ஓ லங்குஹூயில் மேளா பற்றிய விரிவான குறிப்புகள் உள்ளன. [1].
There is an elaborate references of the mela in Rita Chowdhury's Sahitya Akademy Award-winning novel Deo Langkhui.[6].

ஹெர்மன் ஹெஸ்ஸின் புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட சித்தார்த்தா, கான்ராட் ரூக்ஸ் எழுதிய 1972 திரைப்படம் இங்கு படமாக்கப்பட்டது. படத்தின் கூடுதல் காட்சிகள் பரத்பூரின் கேவலாதேவ் தேசியப் பூங்காவில் படமாக்கப்பட்டன.
The 1972 movie by Conrad Rooks, Siddhartha, based on Herman Hesse's novel, was shot in Deeg. Additional scenes in the film were shot in Keoladeo Ghana Sanctuary, Bharatpur.

இல் இவரது புதினமான ஆவான் இண்டு சர்மான் இண்டர்நேசனல் கதா சம்மான் விருதைப் பெற்றது' [7] 2003 இல் இவரது புதினமான ஆவான் பிர்லா பவுண்டேசனின் வைசியா சம்மான் விருதைப் பெற்றது.
Indu Sharma International Katha Samman for novel'Aavaan'[7] 2003- Vyas Sammaan by the Birla Foundation for her novel'Aavaan'.

அக்விலா இஸ்மாயிலின் புதினமான மார்ட்டைர்ஸ் மற்றும் மேரிகோல்ட்ஸ், வங்காள தேச விடுதலைப் போரின்போது பிஹாரிகளுக்கு எதிராக வங்காள தேசியவாதிகள் செய்த அட்டூழியங்களை எடுத்துக்காட்டுகிறது. [1].
Of Martyrs and Marigolds, a novel by Aquila Ismail, highlights the atrocities committed by Bengali nationalists against Biharis during the Bangladesh Liberation War.[21].

இந்த புதினத்தின் பெயர் கிளாஸ் பேலஸ் க்ரோனிகலில் இருந்து உருவானது, இது 1829 ஆம் ஆண்டில் பாகியடா மன்னரால் படைக்கப்பட்ட பழைய பர்மிய வரலாற்றுப் படைப்பாகும்.
The name of the novel derives from the Glass Palace Chronicle, which is an old Burmese historical work commissioned by King Bagyidaw in 1829.

ஆம் ஆண்டில், கிரிஷ் கர்னாட் இந்த புதினத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை உருவாக்கினார்[ 1] [2] இந்த புத்தகம் 1987 ஆம் ஆண்டில் கன்னடத்திற்கான சாகித்ய அகாடமி விருதை வென்றது.[ 3].
In 2006, Girish Karnad made a teleserial based on the novel[1][2] This book won the Sahitya Akademi Award for Kannada in 1987.[3].

இவரது புதினமான விராலலே ஸ்வப்னா இரண்டு காதலர்களின் கற்பனை நாட்குறிப்புகள் இலிருந்து பக்கங்களின் தொகுப்பைக் கொண்ட் இருந்தால் உம், இவரது புதினமான ஷாபரி திருமணத்தைத் தடுத்து நிறுத்திய ஒரு பெண்ணின் கதையாகும்.
While her novel Wiralele Swapna(विरलेले स्वप्न) contained a compilation of pages from the imaginary diaries of two lovers, her novel Shabari(शबरी) was the story of a woman trapped in a stifling marriage.

நன்கு அறியப்பட்ட உருது கவிஞரும், பிரிட்டிசு ஆட்சியில் இருந்து இந்திய சுதந்திரத்திற்காக போராடிய சுதந்திரப் போராளிய் உம் ஆன அசரத் மோகானியும், நன்கு அறியப்பட்ட உருது புதின எழுத்தாளரான இபாத் மோகானியும் மோகனிடமிருந்து தங்களின் பெயரை இணைத்த் உள்ளனர்.
Hasrat Mohani, a well known Urdu poet and freedom fighter of Indian independence from British rule, and Iffat Mohani, a well known Urdu novel writer, trace their origins from Mohan.