மகாராஜா ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு

• maharaja

தமிழ் மகாராஜா ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் ஆங்கிலம்

செய்வதன் மைசூர் மகாராஜா.
The Maharaja of Mysore.

திருவிதாங்கூர் மகாராஜா பட்டம்.
Titular Maharajah Of Travancore.

மகாராஜா 1929 நவம்பர் 12 இல் இறந்தார்.
The Maharaja died on 12 November 1929.

ஆசிதா படித்த மகாராஜா கல்லூரி.
Maharaja's College, Ashitha's alma mater.

மகாராஜா, எங்கள் தந்தையார் ஒரு யானைப் பாகன்.
Omunga has been like a father to us.

இரண்டாம் துகோஜி ஓல்கர், 1877 இல் இந்தூரின் மகாராஜா.
Tukoji II, The Maharaja Holkar of Indore in 1877.

சூ: மகாராஜா, அவ்வளவு எளிதிற் கூறலாகாது, நான்.
GAROPPOLO: It wasn't that long, I swear.

சித்திரைத் திருநாள் பலராம வர்மா- திருவிதாங்கூரின் கடைசி மகாராஜா.
Chithira Thirunal Balarama Varma- The last ruling Maharajah of Travancore.

மகாராஜா எனக்கு ஒரு சிறு உதவி செய்ய வேண்டும்!''.
Hugh, I want you to do me a little favor!".

அம்மா மகாராணி சேது பார்வதி பாய்- மகாராஜா சித்திரைத் திருநாளின் தாய்.
Amma Maharani Sethu Parvathi Bayi- Mother of Maharajah Sree Chithira Thirunal.

ஆம் ஆண்டு பிரகடன தர்பாரில், இவரை இந்தியத் தலைமை ஆளுநர் லிட்டன் பிரபு இவரை மகாராஜா என்று பெயரிட்டார். [1].
At the Proclamation Durbar of 1877, he was made a Maharaja by Lord Lytton, viceroy of India.[8].

இவரது தந்தையின் நினைவாக அவர் நிறுவிய மகாராஜா மணிந்திர சந்திர கல்லூரி நினைவுச்சின்னமாக நிற்கிறது. [1].
The Maharaja Manindra Chandra College stands as a memorial, founded by him in memory of his father.[9].

மாதவ ராவ்( இடமிருந்து) நேரடி வாரிசு- விசாகம் திருநாள் மற்றும் திருவிதாங்கூர் மகாராஜா, ஆயில்யம் திருநாள்.
Madhava Rao with(from left) the heir-apparent Visakham Thirunal and the Maharaja of Travancore, Ayilyam Thirunal.

ஆரம்ப காலகட்டத்தில் இந்த சபா ஜார்ஜ் டவுனில் உள்ள விஜயநகரம் மகாராஜா உயர்நிலைப்பள்ளியில் வாடகைக்கு கட்டணமின்றி செயல்பட்டு வந்தது.
In the beginning the sabha was housed in Vijayanagaram Maharajas's High School in George Town, free of rent.

மகாராஜா மணிந்திர சந்திர கல்லூரி இவரது நினைவுச்சின்னமாக நிற்கிறது, இது இவரது மகன் மகாராஜா சிறிசு சந்திர நந்தி அவர்களால் நிறுவப்பட்டது.
The Maharaja Manindra Chandra College stands as his memorial, founded by his son, Maharaja Sris Chandra Nandy.

பிப்ரவரி 16 அன்று அடிமைத்தனத்தை ஒழிக்கும் பிரகடனத்தை வெளியிட மகாராஜா மீது நிலவியதற்காக சங்கர வாரியர் குறிப்பாக நினைவுகூரப்படுகிறார்.
Sankara Warrier is, especially, remembered for prevailing upon the Maharaja to issue a proclamation abolishing slavery on 16 February 1854.

மணிந்திர சந்திரா 1898 மே 30 அன்று மகாராஜா என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். இவர் 1915 இல் தனது வீரத்திருத்தகை என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார். நந்தி கொல்கத்தா பல்கலைக்கழகத்தின் கௌரவ சக ஊழியர் ஆகவ் உம் இருந்தார்.
Manindra Chandra received the title of Maharaja on 30 May 1898. He received his knighthood in 1915. Nandy was also an honorary fellow of Calcutta University.

இல் மகாராணி சுவர்ணமயி இறந்த பின்னர் நேரடி ஆண் சந்ததியினர் உயிருடன் இல்லாததால், கோசிம்பஜார் ராஜ குடும்பத்தின் விருப்பப்படி இவர் கோசிம்பஜாரின் மகாராஜா ஆனார்.,[ 1].
He became the Maharaja of Cossimbazar, as per the wishes of Cossimbazar Raj family, as there were no direct male descendants alive after the death of Maharani Swarnomoyee in 1897.[1].

இந்த அருங்காட்சியகத்தில் ஒரு ஓரியண்டல் காட்சிக்கூடம் உள்ளது, அதில் ஜப்பானிய மற்றும் சீன சிற்பங்கள் மற்றும் மகாராஜா இந்த நாடுகளுக்குச் சென்றபோது சேகரிக்கப்பட்ட பிற படைப்புகள் காட்சியில் வைக்கப் பட்ட் உள்ளன.
The museum has an oriental gallery which houses Japanese and Chinese sculptures and other works collected by the Maharaja on his visits to these countries.

கிருட்டிணாத் கல்லூரிப் பள்ளியில் 1, 200 மாணவர்கள் தங்குவதற்கு பெர்காம்பூர் கல்லூரியில் ஒரு பெரிய கட்டிடம் கட்டுவதற்கு மகாராஜா மணிந்திர சந்திர நந்திரூ. 135, 000 நிதியளித்தார்.
A large building for Krishnath College School was constructed and expanded at the expense of Rs. 135,000 by Maharaja Manindra Chandra Nandy at Berhampore College to accommodate 1,200 students annually.

ஆம் ஆண்டில், மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் நிஹால் சிங் நிர்மலாவுக்கு நிலத்திற்கான பத்திரத்தை வழங்கினார். இரண்டு சந்தர்ப்பங்களில் உம், நிர்மலர்கள் அந்த சொத்துக்களை சந்தோக் தாஸின் உதாசி அகாராவுக்கு வழங்கினர். [1].
In 1796, Maharaja Ranjit Singh also granted a sanad for land to Nihal Singh Nirmala. On both occasions, the Nirmalas passed on the properties to the Udasi akhara of Santokh Das.[1].

ஆளும் குடும்பத்தின் அனைத்து உறுப்பினர்கள் உம் இரண்டு பெயர்களைப் பெறுகிறார்கள்- ஒரு உத்தியோகபூர்வ தனிப்பட்ட பெயர், மற்றும் அவர்கள் பிறந்த 'நட்சத்திரம்' அல்லது 'திருநாள்' உடன் தொடர்புடைய பெயர்( எ. கா.: மகாராஜா சுவாதித் திருநாள் இராம வர்மா).
All members of the ruling family receive two names- an official personal name, and a name associated with the'star' or'Thirunal' under which they are born(e.g.: Maharajah Swathi Thirunal Rama Varma).

இருப்பினும், திவானுக்கும் மகாராஜாவுக்க் உம் இடையில் ஏற்பட்ட தவறான புரிதல்களால், மாதவ ராவ் 1872 பிப்ரவரியில் ஓய்வு பெற்றார். [1] எவ்வாறாயினும், மகாராஜா இவரது பணிக்கு மதிப்பளித்து இவருக்குரூ.
However, due to misunderstandings which arose between the Dewan and the Maharajah, Madhava Rao retired in February 1872.[10] The Maharajah, however, respected his work and granted him a pension of Rs.

மகாராஜா தொழில்நுட்ப நிறுவனம் என்பது இந்தியாவின், தமிழ்நாட்டின், கோவை, அரசூரில் உள்ள ஒரு பொறியியல் மற்றும் மேலாண்மை கல்லூரி ஆகும். இது 2006-2007 ஆம் கல்வியாண்டில் திரு பரமசிவம் அவர்களால் நிறுவப்பட்டது. இக்கல்லூரி அண்ணா பல்கலைக்கழகத்தின் இணைவுக் கல்லூரியாக உள்ளது.
Maharaja Institute of Technology is an engineering and management College in Arasur, Coimbatore, Tamil Nadu, India. It was established during the 2006- 2007 academic year under the affiliation of Anna University owned by Thiru.

ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் மகாராஜா ரஞ்சித் சிங், குருநானக்கின் வருகையை நினைவு கூர்ந்தார். கல்லால் கட்டப்பட்ட குளம் மற்றும் குருநானக் வழக்கம் ஆக தியானித்ததாகக் கூறப்படும் சரியான இடத்தைக் குறிக்க ஒரு சிறிய நினைவுச்சின்னம் எழுப்பினார். [1].
Maharaja Ranjit Singh in the late 19th century commemorated the visit of Guru Nanak with the construction of a stone-lined pond, and construction of a small monument to mark the exact spot at which Guru Nanak is said to have usually meditated.[1].

இதற்கிடையில், 1757 ஆம் ஆண்டில் ஜாட் இனத்தின் பரத்பூரைச் சேர்ந்த சூரஜ் மல் என்பவரால் காம்கரின் மகன் மூசா கானை தோற்கடித்தது பரூக்நகர் கைப்பற்றினார். 1763 இல் மகாராஜா சூரஜ் மால் இறந்த பிறகு, 1771இல் மூசா கான் மீட்டெடுத்தார்.[ மேற்கோள் தேவை].
Meanwhile later Farrukhnagar was captured by Suraj Mal of Bharatpur, a Jat state in around 1757, defeating Musa Khan son of Kamgar, though, after Maharaja Suraj Mal's death in 1763, the jagir was later restored back to Musa Khan ca 1771.[citation needed].

ஆம் ஆண்டில் தனது 23 வயதில் மகாராஜா கல்லூரியில் தத்துவத்தில் முதுகலைப் பட்டம் செய்து கொண்டிருந்தபோது, இவரது முதல் படம் அல்லிமலர்காவ் வெளிவந்தது. திரைப்படத் துறையில் பணியாற்றும் போது பத்திரிகைத் துறையில் சான்றிதழ் பட்டம் பெற்றார்.
His first film was Allimalarkkavu in 1984 at age 23, when he was doing his master's degree in philosophy in Maharajas College. He continued his studies and secured a diploma in journalism while working in the film industry.

லாங் டா லிஷ்கரா மற்றும் திவா பேல் சாரி ராத் ஆகிய திரைப்பட தயாரிப்பில் இவர் மேற்கொண்ட இரண்டு முயற்சிகள் பஞ்சாபித் திரைப்படத்துறையின் அடையாளங்கள் ஆக அமைந்தன. இவர் இரண்டு தொலைக்காட்சி தயாரிப்புகளைய் உம் இயக்கிய் உள்ளார்- சஞ்சி தீவர், மகாராஜா ரஞ்சித் சிங் குறித்த முடிக்கப்படாத திட்டம்.
His two ventures into film making Long Da Lishkara and Diva Bale Sari Raat became landmarks in Punjabi cinema. He also directed two television productions- Sanjhi Deewar and an unfinished project on Maharaja Ranjit Singh.

பின்னர், இவர் மகாராஜா சிறிசு சந்திர கல்லூரி என்று அழைக்க ப்படும் மற்றொரு நிறுவனத்தை நிறுவி நிதியளித்தார். [1] இவர் உயர் கல்விக்கானப் பள்ளியை நிறுவினார்.( எத்தோரா, சலன்பூர் பகுதி, பாசிம் பர்தாமனில் உள்ள எத்தோரா சிறிசு சந்திர நிறுவனம்.).
Later, he founded and funded another institution, which is now known as Maharaja Srish Chandra College.[10] he builds Higher education school i.e. Ethora Srish Chandra Institution at Ethora, Salanpur Block, Paschim Bardhaman.

இராமையங்காரின் ஓய்வுக்கு முன்னதாக, மகாராஜா தனது உரையில் இவரின் பங்களிப்புகளை ஒப்புக் கொண்டார்:" உண்மையில், கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில், அவர் தேசிய செழிப்புக்கு ஒரு உத்வேகத்தை அளித்தார், அதன் முழு சக்திய் உம் உணர ப்பட உள்ளது".
On the eve of Ramiengar's retirement, the Maharaja acknowledged Ramiengar's contributions in his speech:"He had, in fact, during the past six years, imparted an impetus to national prosperity, the full force of which remains to be felt".